» Недостаточность мк 2 степени что это: Митральная недостаточность лечение: недостаточность митрального клапана

Содержание

Митральная недостаточность лечение: недостаточность митрального клапана

Митральная недостаточность — несостоятельность клапана, при которой возникает обратное движение крови из левого желудочка в левое предсердие во время сокращения желудочков сердца вследствие неполного смыкания створок клапана.

Этиология митральной недостаточности:

  • Врожденная патология: расщепление клапана, пролапс и другое.
  • Ишемическая дисфункция митрального клапана при ИБС.
  • Дегенеративные процессы: миксоматозная дегенерация, синдромы Марфана и Элерса — Данло, кальциноз митрального кольца.
  • Воспалительные поражения: ревматизм, системная красная волчанка, системная склеродермия, аортоартериит.
  • Инфекция: инфекционный эндокардит.
  • Травма.


По течению митральная недостаточность подразделяется на хроническую и острую и соответственно требует разного подхода при определении показаний срочности оперативного вмешательства. Коррекцию хронической  митральной недостаточности необходимо провести прежде, чем разовьется декомпенсация левого желудочка, с учетом ЭХОКГ критериев для оценки тяжести  митральной регургитации.


Развитие острой митральной  недостаточности, рефрактерной к медикаментозной терапии, является показанием  к экстренному хирургическому вмешательству.


Проявления клинических симптомов митральной недостаточности обусловлено тяжестью  недостаточности митрального клапана и функционального состояния левого желудочка.

Симптомы 


Наиболее типичная жалоба – это одышка, которая возникает при умеренной и тяжелой хронической митральной недостаточности и клиника острой левожелудочковой недостаточности  при острой митральной недостаточности. Наличие фибрилляции предсердий до операции является независимым предиктором  снижения отдаленной выживаемости после операции на митральном клапане по поводу хронической митральной недостаточности.


Диагностика митральной недостаточности


Эхокардиография (ЭХОКГ) занимает ведущее место в диагностике  недостаточности митрального клапана  и определения показаний по тактике ведения больного. При недостаточной информативности трансторакальной ЭХОКГ и уточнения возможности реконструктивной операции на митральном клапане должна быть выполнена  чрезпищеводная ЭХОКГ.


ЭХОКГ позволяет определить этиологию митральной недостаточности, ее тяжесть –компенсаторные возможности левого желудочка, наличие осложнений (левожелудочковая недостаточность, легочная гипертензия, правожелудочковая недостаточность), выявить другие пороки сердца. 

ЭХОКГ исследование позволяет оценить степень недостаточности митрального клапана по отношению площади потока регургитации  к площади левого предсердия:
  • Незначительная недостаточность митрального клапана менее 20%
  • Умеренная недостаточность 20-40%
  • Тяжелая недостаточность  40%


Если ИБС не является причиной митральной недостаточности и нет данных за сопутствующую ИБС  показания к операции могут быть определены  без катетеризации сердца.


Применение инвазивных методов обследования  показано пациентам с ишемической дисфункцией митрального клапана:


Коронароангиография позволяет уточнить наличие стенозирующего поражения коронарных артерий и определить показания к реваскуляризации миокарда в сочетании с хирургической коррекцией митральной недостаточности.   


Показания к оперативному лечению митральной недостаточности 

Классификация рекомендаций и уровни достоверности в формате АКК/ААС:
  • Класс I: Состояния, при которых есть доказательства и/или общее согласие, что процедура или метод лечения является благоприятным, полезным и эффективным.
  • Класс II: Состояния, при которых есть противоречивые доказательства и/или расхождение во мнениях о полезности/эффективности процедуры или метода лечения.
  • Класс IIА: Вес достоверность/мнение в пользу полезности/эффективности.
  • Класс IIБ: Польза/эффективность менее хорошо установлены достоверностью/мнением.
  • Класс III: Состояния, при которых есть доказательства и/или общее мнение, что процедура/метод лечения не полезны, не эффективны, а в некоторых случаях могут быть вредны.
Кроме того, уровни достоверности в поддержку рекомендаций изложены следующим образом:
  • Уровень достоверности А: Данные получены из многочисленных рандомизированных клинических испытаний.
  • Уровень достоверности В: Данные получены из единичных рандомизированных исследований или нерандомизированных испытаний.
  • Уровень достоверности С: Только единодушное согласие экспертов, отдельные исследования случаев и стандарты лечения.

Хирургическое лечение недостаточности митрального клапана

КЛАСС I


  1. 1. Пациенты с  острой тяжелой митральной недостаточностью (Уровень достоверности: B)


  2. 2. Пациенты с хронической тяжелой недостаточностью митрального клапана и СН II, III, IV ФК по NYHA, при отсутствии тяжелой дисфункции ЛЖ (тяжелая дисфункция ЛЖ определяется как фракция выброса меньше 30%) и/или КСР больше 55 мм. (Уровень достоверности: B)


  3. 3. Асимптомные пациенты с хронической тяжелой митральной недостаточностью и легкой, умеренной дисфункцией ЛЖ, фракция выброса 30-60% и/или КСР больше или равно 40 мм. (Уровень достоверности: B)


  4. 4. Более показана пластика, чем протезирование митрального клапана у большинства пациентов с тяжелой хронической митральной недостаточностью, которым необходима операция, и пациенты должны быть направлены в хирургические центры с большим опытом по восстановлению МК. (Уровень достоверности: C) 

КЛАСС IIА

  1. 1. Показана пластика МК у асимптомных пациентов с тяжелой хронической митральной недостаточностью и нормальной функцией ЛЖ (фракция выброса больше 60% и КСР меньше 40 мм), у которых вероятность хороших результатов пластики клапана больше 90 %. (Уровень достоверности: B)


  2. 2. Показано вмешательство на МК у асимптомных пациентов с тяжелой хронической митральной недостаточностью с нормальной функцией ЛЖ и пароксизмом фибрилляции предсердий. (Уровень достоверности: C)


  3. 3. Показано вмешательство на МК у асимптомных пациентов с тяжелой хронической митральной недостаточностью с сохраненной функцией ЛЖ и легочной гипертензией (систолическое давление ЛА больше 50 мм рт. ст. в покое или больше 60 мм рт.ст. при нагрузке). (Уровень достоверности: C)


  4. 4. Показано вмешательство на МК у пациентов с тяжелой хронической МР*, развившейся в результате первичной патологии митральных структур, симптомами III-IV ФК по NYHA и тяжелой дисфункцией ЛЖ (фракция выброса мене 30% или КСР больше 55 мм), которым больше подходит восстановление МК. (Уровень достоверности: C) 

КЛАСС IIБ
  1. Возможна пластика митрального клапана у пациентов с хронической тяжелой недостаточностью митрального клапана, вследствие тяжелой дисфункции ЛЖ (фракция выброса менее 30%), у кого, несмотря на оптимальную терапию СН, включая бивентрикулярный кардиостимулятор, присутствуют симптомы III-IV ФК по NYHA. (Уровень достоверности: C) 
КЛАСС III

  1. 1. Вмешательство на  митральный клапан не показано асимптомным пациентам с  митральной недостаточностью и нормальной функцией ЛЖ (фракция выброса более 60% и КСР менее 40 мм), у которых есть существенные сомнения о возможности пластики МК. (Уровень достоверности: C)


  2. 2. Изолированная операция МК не показана пациентам с легкой или умеренной  митральной недостаточностью. (Уровень достоверности: C)


  


Во многих случаях, тип операции — пластика или протезирование МК важна в выборе времени операции. Хотя тип оперативного вмешательства до операции фактически никогда не определяется, во многих случаях выбор оперативного вмешательства может быть определен заранее. Летальность при плановых операциях по поводу  митральной недостаточности  после протезирования митрального клапана  составляет 2 – 7%,  после пластики митрального клапана 1 – 4%. В настоящее время используют  три основных  метода коррекции  митральной недостаточности: пластика клапана, протезирование митрального клапана  с частичным или полным сохранением хордального аппарата и протезирование митрального клапана без сохранения хордального аппарата.  В большинстве случаев  пластика клапана  является операцией  выбора  и должна выполняться всегда, когда это возможно.



Своевременность оперативного вмешательства позволяет добиться хороших результатов хирургической коррекции пороков сердца, уменьшает степень оперативного риска и улучшает отдаленные результаты хирургического лечения.

Недостаточность митрального клапана в практике терапевта | Мареев В.Ю., Даниелян М.О.



Институт кардиологии им. А.Л.Мясникова РКНПК Минздрава РФ, Москва
Определение

 

Недостаточность митрального клапана (НМК) – один из старейших и наиболее частых кардиологических диагнозов, встречающихся в практике врача-интерниста.

Под митральной недостаточностью (МН) следует понимать состояние, при котором во время систолы левого желудочка (ЛЖ) часть крови попадает в полость левого предсердия (ЛП) против нормального тока крови по камерам сердца. Этот патологический обратный ток крови носит название митральной регургитации и может развиваться как при первичном поражении створок клапана, так и при поражении подклапанного аппарата, хорд и при перерастяжении клапанного кольца (вторичная, относительнная МН). Однако не первопричина развития МН, а степень регургитации и выраженность расстройств гемодинамики определяет тяжесть течения и выбор врачебной тактики.

Недостаточность двустворчатого клапана встречается очень часто, однако нельзя исключить и гипердиагностику этого синдрома (заболевания).

Во-первых, это связано с двумя основными моментами: очень часто наличие систолического шума в области верхушки сердца и основания грудины необоснованно трактуется врачами как МН.

Во-вторых, благодаря широкому распространению метода эхокардиографии (ЭхоКГ) и особенно допплер-ЭхоКГ выяснилось, что минимальная степень митральной регургитации может иметь место и у практически здоровых людей.

Исходя из сказанного, сегодня выделение МН как синдрома (заболевания) базируется прежде всего на определении митральной регургитации не менее II степени по данным допплер-ЭхоКГ (подробнее см. ниже). Это позволяет отсеять все сомнительные и пограничные с нормой случаи и выделить больных с истинной МН, которым необходимы контроль и лечение.

 

Этиология МН

 

Вопреки распространенному мнению, на долю первичной МН, связанной с ревматическим поражением створок митрального клапана, приходится не более 1/3 всех случаев клинически выраженной митральной регургитации. При ревматическом поражении створок митрального клапана регургитация, как правило, сопровождается образованием стеноза левого атриовентрикулярного отверстия. В этом случае диагноз ставится с учетом гемодинамически преобладающего порока.

Приблизительно 1/3 всех случаев составляет так называемая вторичная, или относительная, МН. Наиболее часто этот синдром сопровождает течение ИБС или дилатационной кардиомиопатии (ДКМП).

 

При ИБС можно выделить три основных механизма развития НМК:

Ј нарушен еработ подклапанного аппарата, часто при инфаркте папиллярных мышц, ответственных за своевременное и плотное закрытие створок клапана;

Ј поражен ехор – разрыв или отрыв в основном после перенесенного острого инфаркта миокарда (ОИМ) или склероз при длительно существующей хронической форме ИБС;

Ј перерастяжен емитральног кольца при выраженной дилатации ЛЖ в результате крупноочагового ОИМ либо при заболевании, получившем название ишемической кардиомиопатии.

При ДКМП основным механизмом развития НМК является выраженное расширение камер сердца с перерастяжением кольца двустворчатого клапана.




Наконец, последняя треть случаев МН обусловлена другими причинами. Большое значение среди них имеет пролапс митрального клапана, когда регистрируется “провисание” одной или обеих створок клапана в полость предсердия в момент систолы ЛЖ. Несмыкание створок в этот момент может сопровождаться появлением митральной регургитации. Пролапс митрального клапана может быть врожденным (часто сочетается с другими поражениями соединительной ткани в виде синдрома Марфана или Элерса–Данлоса и др.) или приобретенным. При врожденной форме причиной пролапса могут быть увеличение размеров одной или обеих створок клапана, увеличение числа и длины хорд, нарушения в месте прикрепления хорд к створкам клапана. При приобретенной форме чаще всего имеет место миксоматозное поражение хорд в местах прикрепления к створкам, разрыв или отрыв хорд (например, при травмах или ОИМ), инфаркт или разрыв папиллярных мышц.

Среди более редких причин МН можно выделить врожденные формы, изолированный склероз (кальциноз) створок и митрального кольца, НМК при гипертрофической кардиомиопатии и некоторые другие.

Конечно, с клинической точки зрения, наибольшее внимание должно быть уделено трем формам митральной регургитации: органической или ревматической НМК (РНМК) и относительной НМК (ОНМК) при ИБС и ДКМП.

 

Патофизиология и нарушения гемодинамики

 

Основным механизмом, приводящим к развитию гемодинамических нарушений у больных с МН, является митральная регургитация. Сопротивление на путях опорожнения ЛЖ (посленагрузка) вначале не увеличено. Однако в связи с тем что ЛЖ опорожняется одновременно в аорту (эффективный сердечный выброс) и в ЛП (объем регургитации), его ударный объем увеличивается. Несмотря на рост общего ударного объема сердца, эффективное опорожнение ЛЖ страдает. Снижение эффективного сердечного выброса сопровождается хронической гиперактивацией нейрогормональных систем, ответственных за поддержание оптимального уровня АД и сосудистого тонуса. Прежде всего активируются симпатико-адреналовая и ренин-ангиотензин-альдостероновая системы. При этом для поддержания величины сердечного выброса на фоне сниженного эффективного ударного объема ЛЖ увеличивается частота сердечных сокращений (ЧСС). Сосудистый тонус и посленагрузка постепенно возрастают, что еще больше снижает способность ЛЖ опорожняться в аорту. При этом начинает возрастать величина митральной регургитации, поскольку по законам гидродинамики сокращающийся ЛЖ будет опорожняться в большей степени в том направлении, где меньше сопротивление на путях оттока. В рассматриваемом случае будет прогрессивно возрастать объем митральной регургитации. Это сопровождается резким расширением ЛП, иногда до степени атриомегалии, и постепенным развитием пассивной легочной гипертензии. Развитие мерцательной аритмии, активной (артериолярной) легочной гипертензии с характерным кровохарканьем менее типично, чем при митральном стенозе. Это связано с разными механизмами перегрузки ЛП – давлением при митральном стенозе и объемом при МН.

При преобладании митрального стеноза дилатация предсердия выражена, как правило, умеренно, в то время как при МН кардиомегалия может достигать крайних степеней.

При митральном стенозе предсердие не очень сильно увеличено в размерах, но давление в его полости высокое. Соответственно это повышенное давление распространяется на легочные вены, приводя к раннему повышению давления в малом круге. С другой стороны, имеет место высокое напряжение стенок ЛП, что сопровождается ранними нарушениями проведения импульсов по межпредсердным проводящим путям и развитием мерцательной аритмии.

При МН предсердие превращается в громадный растянутый мешок, но при этом давление в его полости и напряжение стенок увеличиваются относительно медленно. В итоге легочная гипертензия и нарушения ритма в виде мерцательной аритмии развиваются относительно поздно. Аналогично развивается атриомегалия у больных, перенесших ОИМ с поражением папиллярных мышц и хорд.

В таких случаях основной вклад в перегрузку ЛП вносят два фактора – постепенное нарушение диастолического расслабления ЛЖ, характерное для пациентов с ИБС (ДКМП) при развитии симптомов хронической сердечной недостаточности (ХСН), и появление относительной МН вследствие растяжения клапанного кольца, более характерное для больных с ДКМП.

Сама атриомегалия при МН до поры до времени служит своеобразным “шлюзом”, защищающим больного от развития артериолярной легочной гипертензии. Однако неизбежным финалом является развитие правожелудочковой недостаточности с симптомами ХСН в системе большого круга кровообращения.

 

Центральная и периферическая гемодинамика при органической и относительной МН

 

Основными группами больных с МН, которым требуется лечение в терапевтической клинике, являются пациенты с РНМК и больные с ИБС и ДКМП, приводящими к относительной митральной регургитации. Поэтому интересно сопоставить состояние центральной и периферической гемодинамики в этих подгруппах, особенно при развитии симптомов ХСН II-IV функциональных классов, с таковым у пациентов без признаков МН.

Больные трех групп, как правило, не различаются по клиническому состоянию и степени декомпенсации, а пациенты с РНМК и ИБС – по времени развития НМК и симптомов сердечной недостаточности. Пациенты с ДКМП, как правило, достоверно моложе, и НМК и клиническая симптоматика у них развиваются быстрее.

Во всех подгруппах больных с НМК наблюдается значительное снижение эффективного ударного объема ЛЖ, что подтверждается достоверным снижением величины сердечного индекса (СИ), максимально выраженной при относительной митральной регургитации в подгруппе пациентов с ДКМП. При этом поддержание сердечного выброса во всех трех группах пациентов с НМК происходит за счет тахикардии, что весьма характерно для этого заболевания (синдрома).

Уровень АД даже при значительной митральной регургитации практически не отличается от нормы, что также весьма характерно для НМК. Однако важную роль в поддержании АД играет рост общего периферического сосудистого сопротивления (ОПСС), отмечаемый во всех группах больных с НМК. С гемодинамической же точки зрения повышение ОПСС, приводит к росту посленагрузки для ЛЖ. В условиях МН это ведет к еще большему перераспределению общего сердечного выброса в сторону митральной регургитации в ущерб эффективному ударному объему ЛЖ. Таким образом, замыкается своеобразный порочный круг: исходное наличие митральной регургитации через цепочку механизмов стимулирует ее прогрессирование.

Типичным изменением внутрисердечной гемодинамики при НМК является существенная дилатация левых отделов сердца, как желудочка, так и предсердия, вследствие их перегрузки объемом.

Достоверное, резкое (более чем в 2 раза) увеличение конечного диастолического объема (КДО) ЛЖ характерно и для РНМК, и для ИБС, но обычно достигает максимальных значений у пациентов с ДКМП. Нередко дилатация ЛЖ как в диастолу, так и в систолу при ДКМП достоверно превосходит таковую у больных с РНМК и ИБС, что связано с первичным миокардиальным поражением сердца у пациентов с кардиомиопатиями.

Показатель сократимости при НМК снижается во всех группах больных, но обычно колеблется в районе 30%, что свидетельствует о средней степени снижения сократимости, несмотря на выраженную дилатацию сердца. При ДКМП снижение фракции выброса (ФВ) достигает гораздо больших величин, но это связано не только и не столько с митральной регургитацией, сколько с первичным поражением миокарда ЛЖ.

Наиболее характерной гемодинамической характеристикой НМК является значительное и достоверное увеличение размеров ЛП как следствие митральной регургитации. У больных с РНМК диастолический размер (ДР) ЛП, как правило, превышает нормальные показатели (3,2 см), достигая в среднем 6 см. В подгруппах больных с ДКМП и ИБС при вторичной митральной регургитации дилатация ЛП также бывает значительной в сравнении с нормой, но обычно ее степень уступает таковой у пациентов с органической РНМК.

Таким образом, налицо некоторый диссонанс между степенью дилатации ЛЖ, которая достигает максимума у пациентов с ДКМП, и расширением полости ЛП, которая, как правило, максимальна у пациентов с органической РНМК. Для более полного обсуждения этого вопроса необходима оценка степени митральной регургитации. Однако измерить этот важнейший для больных с НМК показатель не всегда легко.

 

Оценка степени митральной регургитации у больных с разными формами НМК

 

Исследование клапанной регургитации может производиться различными методами, которые включают и физикальное исследование сердца (аускультацию), и фонокардиографию, и рентгенологическое исследование, и катетеризацию сердца. Однако допплер-ЭхоКГ является единственным неинвазивным методом, прямо определяющим обратный ток крови через клапанные отверстия, что делает ее использование весьма информативным, поскольку оценить поток регургитирующей крови косвенными методами в большинстве случаев невозможно.

Так, характер шума или степень ослабления I тона при аускультации (фонокардиографии) не коррелирует со степенью регургитации через левое атриовентрикулярное отверстие. Определение размеров ЛП рентгенологически или при помощи ЭхоКГ также позволяет лишь относительно судить о степени регургитации. Определение волн регургитации (волны V) на кривой давления заклинивания легочной артерии (ДЗЛА) также относительно и требует катетеризации легочной артерии. При зондировании сердца с рентгенологическим контролем для определения, например, митральной регургитации необходимо производить транссептальную пункцию (прокалывать межжелудочковую перегородку с проведением катетера из правого предсердия в ЛП). Поэтому допплер-ЭхоКГ как неинвазивный, доступный и информативный метод оптимальна для исследования клапанной регургитации.

Причиной митральной регургитации кроме собственно поражения его створок является дилатация полости ЛЖ с растяжением атриовентрикулярного кольца и/или инфаркт миокарда с поражением папиллярных мышц и/или разрывом хорд. В последнем случае нарушается работа подклапанного аппарата и, как указывалось ранее, в большинстве случаев поставить диагноз позволяет характер систолического шума в сочетании с указанием на перенесенный ОИМ.

Диагностика МН в большом проценте случаев доступна уже при аускультации сердца. Причем опыт врача, его внимательность, умение правильно провести выслушивание и, наконец, слух могут существенно увеличить частоту обнаружения клапанной регургитации. Однако три основные сложности физикального обследования все же делают желательным применение специфических методов и прежде всего допплер-ЭхоКГ для оценки клапанной регургитации:

 

Ј невозможнос ь(крайня сложность) выявления минимальной митральной регургитации;

 


Ј невозможнос ьопределени степени митральной регургитации;

 


Ј желательнос ьколичественног определения объема регургитирующей крови.

Скажем сразу, что третья из задач по-прежнему остается до конца нерешенной, и количественное определение объема регургитирующей крови при помощи допплер-ЭхоКГ остается лишь приблизительным.

К сожалению, ни допплер-ЭхоКГ, ни ангиография, ни даже магнитно-резонансная томография не позволяют точно вычислить объем регургитации.

 

Оценка ее степени по-прежнему производится по следующей плюсовой шкале:

 


(+) – минимальная регургитация;

 


(++) – средняя регургитация;

 


(+++) – выраженная регургитация;

 


(++++) – тяжелая регургитация.

Этой классификацией мы обязаны тем хирургам, которые с начала 50-х годов начали делать операции на сердце: регургитация определялась кончиком пальца хирурга, помещенного в полость ЛП. Если струя обратного тока крови определялась у самых створок клапана, то это соответствовало (+). Если палец ощущал струю регургитации на расстоянии 1–1,5 см от клапана, это соответствовало (++), до середины предсердия – (+++) и во всей камере ЛП – (++++). В принципе определение степени митральной регургитации методом допплер-ЭхоКГ представляет собой модификацию этого метода. Только вместо пальца используется гораздо более чувствительный ультразвуковой датчик, контрольный объем (точка измерения) располагается в ЛП не приблизительно, а с точностью до миллиметра от створок клапана и исследование неинвазивно.

В наших работах по изучению митральной регургитации мы использовали один из наиболее точных методов – расчет разницы между общим минутным объемом сердца, определяемым эхокардиографически, и эффективным минутным объемом, измеренным при термодилюции. Разницу между этими показателями мы определяли как объем митральной (клапанной) регургитации (ОКР), а ее отношение к общему минутному объему в процентах как фракцию регургитации (ФР).

При расчетах, проведенных в контрольной группе, величина общего минутного объема ЛЖ, по данным ЭхоКГ, составила 5,37 л/мин. Величина эффективного минутного объема, по данным термодилюции, достигала 5,32 л/мин. Таким образом, ОКР не превышал 50 мл и, следовательно, в норме ФР составляла 0,93%. Мы сочли, что эта величина и явилась ошибкой метода, хотя, как уже говорилось выше, довольно часто минимальная степень митральной регургитации обнаруживается и у практически здоровых людей.

 

Результаты этих измерений в подгруппах больных с НМК представлены на рис. 1.

Как видно, максимальная величина ОКР была определена в группе больных с ДКМП и составила 4,21 л/мин, что соответствовало ФР 49,7%. Иными словами, почти половина объема крови, изгоняемого в систолу ЛЖ, возвращается в полость ЛП. У больных с РНМК величина ОКР достигала 3,36 л/мин, что составило 43,3% от общего выброса ЛЖ. Наименьшими расчетные показатели оказались в группе больных с ИБС: ОКР составлял 2,73 л/мин, что соответствовало ФР 38,5%.

Представленные результаты убедительно доказывают, насколько важную роль играет объем митральной регургитации в развитии симптомов заболевания и расстройств гемодинамики не только при органической РНМК, но и при относительной МН, развивающейся при ИБС и ДКМП. Конечно, нарушение сократимости миокарда ЛЖ и его дилатация при ИБС и ДКМП зависят прежде всего от площади рубцовой зоны после перенесенного ОИМ или степени поражения кардиомиоцитов при ДКМП. Но нельзя сбрасывать со счетов и “вклад” митральной регургитации в ухудшение гемодинамики и прогрессирование заболевания.

С другой стороны, только объем митральной регургитации не может полностью объяснить как расстройства внутрисердечной гемодинамики, так и степень дилатации ЛП. Кроме объема регургитирующей крови важнейшую роль играет и длительность существования НМК. Так, несмотря на большую ФР у больных с ДКМП размер ЛП оказался достоверно меньше, чем у пациентов с органической РНМК. Это связано с тем, что длительность митральной регургитации при РНМК была достоверно большей. Кроме того, объем относительной митральной регургитации – величина непостоянная и, как правило, со временем увеличивается, параллельно прогрессированию дилатации ЛЖ и растяжения митрального кольца. Поэтому проведенные исследования выявили максимальные величины обратного тока крови в полость ЛП в подгруппах больных с ИБС и ДКМП. В течение всего срока болезни ОКР мог быть (и был) меньше рассчитанных нами величин. При органической РНМК величина ОКР гораздо более постоянна и длительно вызывает объемную перегрузку ЛП, что и определяет его максимальную дилатацию у пациентов с органической митральной регургитацией.

 

Гемодинамика малого круга кровообращения при разных формах НМК

 

Классическим проявлением НМК является перегрузка малого круга кровообращения. При зондировании легочной артерии на кривой ДЗЛА уже в ранней стадии заболевания отмечаются специфические остроконечные зубцы v, отражающие волну обратного тока крови из ЛЖ в ЛП. Как уже говорилось, значительная дилатация ЛП долгое время является своеобразным “буфером”, защищающим малый круг кровообращения от перегрузки. Однако при далеко зашедшем заболевании неотвратимо наступает перегрузка малого круга кровообращения и включается не только пассивный (венозный), но и активный (артериолярный) компонент легочной гипертензии.

Значительная венозная легочная гипертензия с вовлечением в патологический процесс артериолярного участка сосудистого русла малого круга кровообращения подтверждается резким (более чем в 4 раза) повышением давления заклинивания легочной артерии. Особенно высоки показатели ДЗЛА у больных с органической НМК при ревматизме и у пациентов с ИБС. Увеличение ДЗЛА, так же как и общего легочного сосудистого сопротивления (ОЛСС) в группе больных с ДКМП достоверно выше, чем в норме, и достоверно ниже, чем при РНМК и ИБС.

Анализ соотношения ОПСС/ОЛСС отражает соотношение периферического сопротивления сосудов большого и малого круга кровообращения и составляет в норме 11,3 ед. При развитии НМК отмечается большее вовлечение в патологический процесс сосудов малого круга кровообращения, что сопровождается достоверным снижением соотношения ОПСС/ОЛСС. Этот показатель в наименьшей степени снижен при ДКМП и в достоверно большей – при органической НМК и относительной митральной регургитации у больных с ИБС (нередко до 6 ед. и менее, т.е. практически вдвое).

Таким образом, перегрузка малого круга кровообращения максимально выражена у больных с РНМК и ИБС, осложненной митральной регургитацией. Особую роль в этом играет длительность существования НМК. У пациентов с ДКМП несмотря на максимальный ОКР и ФР среди обследованных групп перегрузка малого круга кровообращения выражена в минимальной степени. Скорее всего, это является следствием быстрого по времени развития заболевания и вовлечения в патологический процесс правого желудочка сердца, что не позволяет в достаточной степени нагнетать кровь в сосуды малого круга кровообращения.

 

Периферическое кровообращение при разных формах НМК

 

Состояние периферического кровообращения и кислородного режима тканей у больных с выраженной НМК различной этиологии также существенно изменено.

Артериолярное сосудистое сопротивление достоверно повышено во всех группах больных с НМК. У пациентов с ДКМП, имевших наибольшую степень дилатации ЛЖ и низкую ФВ, компенсаторное повышение ЧСС, направленное на поддержание нормального уровня АД, как правило, достоверно более сильное, чем в группах больных с РНМК и ИБС.

Состояние венозного транспорта (ВТ) отражает как степень кровенаполнения периферического венозного русла кровью в результате застоя в системе большого круга кровообращения, так и напряжение гладкой мускулатуры периферических венул в попытке повысить венозный возврат крови к сердцу (преднагрузку). Этот компенсаторный механизм на ранних этапах развития НМК призван усилить диастолическое наполнение сердца и, по механизму Франка–Старлинга, способствовать увеличению ударного объема. Однако при НМК увеличение общего ударного объема ЛЖ сопровождается увеличением митральной регургитации, что в свою очередь усугубляет расстройства гемодинамики. Наши наблюдения показывают, что показатель ВТ обычно достоверно повышен во всех группах больных с НМК.

Чрезмерное повышение тонуса периферических сосудов, особенно артериол, может сопровождаться нарушением кислородного режима периферических тканей, что в долгосрочной перспективе, чревато развитием необратимых изменений в органах и системах организма (печень, почки, скелетная мускулатура и др. ). Выраженность и обратимость этих изменений играют важную роль в определении прогноза больных с НМК и оценке эффективности лечения.

 

Течение НМК и прогноз

 

Важнейшим фактором, определяющим отношение к пациенту, тактику его ведения, выбор времени и методов лечения, является течение болезни. К сожалению, классическое обучение в медицинском институте ориентировало будущих терапевтов (и кардиологов) на то, что МН относительно благоприятно и длительно протекающее заболевание. Считалось, что декомпенсация наступает нескоро (спустя годы после формирования порока клапана) и длится годами. Это и определило относительно пассивную (консервативную) позицию, которую нередко занимают терапевты в отношении больных с НМК. Для правильной ориентировки необходимо проследить характер течения болезни у больных как с органической (РНМК), так и с относительной (ДКМП и ИБС) МН.

На базе архива отдела сердечной недостаточности (руководитель – член-корр. РАМН Н.М.Мухарлямов с 1976 по 1989 г. и акад. РАМН Ю.Н.Беленков с 1989 г.) НИИ кардиологии им. А.Л.Мясникова за 20 лет (с 1976 до 1996 г.) были проведены исследования, позволившие изучить характер и длительность естественного течения болезни у больных с НМК.

Были проанализированы истории болезни 1330 больных, лечившихся в отделе сердечной недостаточности НИИ кардиологии им. А.Л.Мясникова по поводу развившейся ХСН. Из этого числа было отобрано 737 пациентов, имевших признаки МН не ниже II степени, чью судьбу можно было достоверно проследить в течение не менее 3 лет или до естественного финала болезни. В группу больных с РНМК вошло 204 пациента, а в подгруппу с относительной НМК (ДКМП+ИБС) – 533 больных. Кривые дожития представлены на рис. 2. Как видно из рис. 2, смертность больных с НМК при развивающихся симптомах ХСН очень высока и достигает 28% за 1-й год наблюдения. При сравнении двух выделенных групп видно, что кривые идут параллельно в течение года, а затем начинают расходиться в пользу РНМК. 6-летняя смертность в группе больных с РНМК составляет 59,8% против 63,8% в подгруппе с вторичной (относительной) НМК, развившейся на почве ДКМП или ИБС. Различия, как видно, не очень велики и находятся на грани достоверности (р=0,066).

Среди пациентов с РНМК статистически достоверные различия выявляются при оценке прогноза у мужчин (n = 95) и женщин (n=109). Так, 6-летняя выживаемость у мужчин с РНМК составляет 34,7% против 44,9% у женщин (р= 0,0052) (рис. 3).

Достаточно неожиданные результаты получились при оценке выживаемости больных с РНМК в зависимости от характера основного ритма (рис. 4). Пациенты с мерцательной аритмией имели достоверно лучшую 6-летнюю выживаемость – 44,2% против 27,1% у больных с синусовым ритмом. Это отличается от результатов популяционных исследований, предрекающих гораздо худшие шансы на выживание больным, у которых развивается мерцательная аритмия. Однако мерцательная аритмия и симптомы ХСН являются двумя независимыми факторами, ухудшающими прогноз пациентов, в том числе с НМК. Известно, например, что результаты лечения больных в зависимости от основного ритма существенно различаются. Так, применение сердечных гликозидов для контроля ЧСС может быть гораздо более успешным у больных с мерцательной аритмией. В то же время использование дигиталиса при синусовом ритме может сопровождаться появлением побочных реакций.

Анализ, проведенный в отдельных подгруппах больных, показал, что при равной ФВ (не имеет значения, больше или меньше средней, равной 38%), умеренной ХСН и при относительной НМК на почве ДКМП достоверных различий в выживаемости больных в зависимости от наличия мерцательной аритмии или синусового ритма не выявляется. Но при всех видах анализа выживаемость пациентов с НМК и мерцательной аритмией по крайней мере не хуже, чем при синусовом ритме.

Таким образом, можно констатировать, что выживаемость больных с НМК, особенно при присоединении симптомов ХСН очень низкая, причем имеется тенденция к худшему прогнозу у больных с относительной НМК на почве ДКМП и ИБС. Выживаемость мужчин достоверно хуже, чем женщин. Неблагоприятный прогноз свидетельствует о необоснованности пассивной, консервативной тактики лечения пациентов с НМК вне зависимости от характера основного заболевания. Развитие мерцательной аритмии не ухудшает прогноза у больных с НМК, уже имеющих признаки ХСН.

 

Симптоматика и диагностика МН

 

Клинические проявления МН неспецифичны и сводятся к комплексу симптомов, связанных с развитием легочной гипертензии и признаков недостаточности кровообращения в системе большого круга.

Типичны жалобы на одышку, сердцебиение, усталость. Кровохарканье гораздо менее характерно, чем при митральном стенозе, и появляется, как правило, в поздней стадии заболевания. Тогда же присоединяются и застойные явления в системе большого круга кровообращения: увеличение печени, сопровождающееся тяжестью и болями в правом подреберье, отеки голеней, в запущенных случаях – асцит.

Основными диагностическими процедурами являются тщательное физикальное исследование, подтвержденное фонокардиографией, рентгеноскопия грудной клетки, ЭхоКГ и допплеровское исследование сердца.

Типичным для МН можно считать расширение границ сердца влево со смещением верхушечного толчка кнаружи от левой среднеключичной линии. Пальпаторно, особенно в случаях органической РНМК и при отрыве хорд, удается прощупать систолическое дрожание передней грудной стенки.

При выслушивании сердца характерна триада признаков: ослабление I тона над верхушкой, вплоть до полного его исчезновения, наличие систолического шума и появление отчетливого III тона. Акцент II тона над легочной артерией и его возможное расщепление свидетельствуют о присоединившейся легочной гипертензии. В поздней стадии заболевания присоединяющаяся относительная недостаточность трехстворчатого клапана может осложнять шумовую картину.

Громкость I тона не коррелирует прямо со степенью митральной регургитации, хотя исчезновение этого звукового феномена, как правило, связывают с полным отсутствием периода замкнутых клапанов, т.е. с весьма значительной НМК.

Систолический шум классически носит убывающий характер, хотя весьма типичным для многих видов НМК (инфаркт папиллярных мышц, отрыв хорд и т.п.) можно считать голосистолический шум. Наилучшей точкой выслушивания является верхушка сердца. Систолический шум несколько ослабевает к основанию грудины и, наоборот, проводится в левую подмышечную впадину. При относительной МН и нежном характере шума помогает поворот больного на левый бок. В этом положении аускультативная картина становится более отчетливой и шум, проводящийся в подмышечную область, более громким. При разрыве хорд, некрозе или отрыве папиллярных мышц шум приобретает грубый характер, нередко сравниваемый с морским гулом. В более редких случаях систолический шум может иррадиировать и к основанию сердца, что затрудняет правильную диагностику.

III тон при МН, как правило, связывают с окончанием периода быстрого наполнения ЛЖ в диастолу и резким напряжением стенок ЛЖ, натяжением хорд и напряжением створок митрального клапана. III тон отстоит на 0,12–0,15 с от II тона и записывается на фонокардиограмме.

При рентгенологическом исследовании и левый и правый контуры сердечной тени образуются увеличенными левыми отделами сердца – предсердием и желудочком. Сглаживаются (в поздних стадиях даже выбухают) II (конус легочной артерии) и III (ЛП) дуги по левому контуру, и сердце принимает характерную треугольную “митральную” конфигурацию. В левой косой проекции пищевод отклоняется кзади по дуге большого радиуса. В более поздних стадиях заболевания отмечаются признаки легочной гипертензии.

ЭхоКГ и допплер-ЭхоКГ являются основными методами, подтверждающими наличие МН и позволяющими качественно определить ее степень.

 

Лечение НМК

 

Существует “золотое” правило: больной с НМК – это больной хирургический, и все усилия терапевта должны быть направлены лишь на оптимальную подготовку пациента к хирургическому вмешательству. Причем это касается больных не только с первичной, органической РНМК, но и с вторичной регургитацией, вызванной ДКМП или ИБС. Это становится особенно очевидным при критической оценке данных гемодинамики, представленных выше и указывающих на величину обратного тока крови в систолу, достигающую половины минутного объема сердца.

 

При лечении НМК в терапевтической клинике необходимо выделить три основные момента:

 


Ј общетерапевтическ емероприятия;

специфическ елечение позволяющее уменьшить степень митральной регургитации, и оценка влияния терапии на прогноз больных;

 


Ј своевременн япередач больного от терапевта к хирургу.

Четкое и рациональное выполнение этих пунктов позволяет врачу-терапевту оптимально подготовить больного и уменьшить риск, связанный с оперативным вмешательством. Рассмотрим каждую часть общего плана лечения более подробно.


 

Общетерапевтические мероприятия

Здесь можно выделить меры, направленные на контроль ЧСС, профилактику тромбоэмболических осложнений и устранение появляющихся симптомов ХСН. Эти виды терапевтического воздействия не являются специфическими для больных с НМК, но тем не менее требуют краткого рассмотрения.

 

Применение сердечных гликозидов Применение сердечных гликозидов

Вопрос об использовании сердечных гликозидов у больных с НМК напрямую связан с характером основного ритма. Как известно, имеется по крайней мере три механизма действия сердечных гликозидов, за счет чего они обуславливают у пациентов с ХСН, в том числе при НМК, положительный инотропный эффект, отрицательный хронотропный эффект и оказывать нейромодуляторное воздействие.

Первый механизм действия, реализующийся через повышение сердечного выброса, невыгоден для больных с НМК. Во-первых, инотропное действие гликозидов проявляется при использовании относительно высоких доз, а современная международная практика рекомендует применение малых доз дигоксина (до 0,25 мг/сут, при поддержании концентрации в крови до 1,2 нг/мл). Именно при таких дозах минимален риск развития побочных реакций, в том числе и гликозидной интоксикации. Во-вторых, увеличение общего сердечного выброса в условиях НМК приведет к пропорциональному росту объема митральной регургитации и прогрессированию расстройств гемодинамики.

Второй механизм действия является основным в контроле ЧСС у больных с исходно имеющейся мерцательной аритмией. За счет замедления атрио-вентрикулярного проведения ЧСС может снижаться, что сопровождается экономией энергозатрат сердечной мышцы. При синусовом ритме снижение ЧСС под действием дигиталиса является минимальным (лишь за счет активации вагусного влияния) и препарат не оказывает благоприятного влияния на прогноз больных. У больных с НМК и синусовым ритмом применение дигиталиса не является облигатным; для контроля ЧСС при необходимости можно использовать другие средства (например, малые дозы b-адреноблокаторов).

Нейромодуляторное действие дигоксина активно исследуется в 90-е годы. Некоторые исследователи считают способность дигоксина влиять на нейрогормональную регуляцию и чувствительность барорефлекса важным компонентом в суммарном эффекте у пациентов с симптомами ХСН. Однако в настоящий момент неопровержимых доказательств этого факта не существует, и, видимо, следует занять более взвешенную позицию. Очевидно, что мягкая блокада нейрогормональных систем при ХСН в дополнение к двум классическим эффектам дигиталиса может увеличивать целесообразность его использования в комплексном лечении больных с ХСН, в том числе с НМК.

 

Профилактика тромбоэмболических осложненийПрофилактика тромбоэмболических осложнений

Как известно, наличие поражения митрального клапана может быть одной из причин развития тромбозов на створках клапана. Перегрузка и развитие атриомегалии также нередко сопровождаются развитием тромбозов в полости ЛП. Эти факты, особенно при наличии мерцательной аритмии, повышают риск развития тромбоэмболических осложнений, что требует адекватной реакции терапевта. По данным крупных популяционных исследований, частота инсультов у больных с мерцательной аритмией составляет порядка 0,3–4,1%. При этом лишь наличие мерцательной аритмии повышает риск мозгового инсульта в 2,3–6,9 раза, по сравнению с таковым у больных с синусовым ритмом. Это требует назначения профилактической антитромботической терапии.

Особенно важна профилактика тромбоэмболических осложнений и инсультов у больных с НМК, нередко, как уже отмечалось выше, имеющих тромбоз клапана как субстрат для возникновения будущих инсультов. Очень важно, что течение НМК осложняется развитием мерцательной аритмии и присоединением симптомов ХСН, которые увеличивают риск развития тромбоэмболий. Принципиально возможно два пути – применение дезагрегантов, в частности

.

Митральная недостаточность

Недостаточность
митрального клапана (митральная недостаточность) — порок сердца, при котором
возникает обратное движение крови из левого желудочка в левое предсердие во
время сокращения желудочков сердца вследствие неполного смыкания створок
клапана.

Митральная
недостаточность встречается и как самостоятельная патология (при наследственных
заболеваниях соединительной ткани, инфекционном эндокардитеи др.), и в
комплексе с другим видом поражения митрального клапана — стенозом.

Основными
проявлениями митральной недостаточности являются одышка, отеки, нарушения ритма
сердца. У ряда пациентов порок длительное время может не проявляться
клиническими симптомами, но рано или поздно его наличие приводит к развитию
сердечной недостаточности. Несвоевременное лечение ведет к глубокой
инвалидизации пациентов — больные не могут встать с кровати без одышки, отеки
не поддаются лечению мочегонными препаратами, присоединяется поражение клапанов
правых отделов сердца. При отсутствии лечения, заболевание протекает длительно
и неизбежно приводит к смерти. 

Консервативная
терапия направлена на коррекцию основных симптомов сердечной недостаточности и
профилактику возможных осложнений, но не может полностью восстановить утраченную
замыкательную функцию клапана. Единственным методом, позволяющим радикально
улучшить внутрисердечную гемодинамику, является оперативное лечение. Операция
заключается в замещении пораженного клапана искусственного конструкцией -
протезом, имитирующим функцию естественного клапана. Другой вариант оперативное
лечения — пластика клапана, восстановление его работоспособности различными
методами. Решение о возможности выполнения клапансохраняющей операции принимает
хирург, основываясь на данных предоперационного обследования и при
непосредственном осмотре клапана во время операции.

Недостаточность митрального клапана

Недостаточность митрального клапана обуславливается нарушением замыкательной функции в следствии деформации створок, чаще фиброзного характера, а также подклапаннах структур и нарушении целостности различных элементов клапана или дилятации фиброзного кольца, что в итоге приводит к возврату части объёма крови при систоле из левого желудочка в левое предсердие. Это приводит к уменьшению минутного кровообращения и развитию лёгочной гипертензии.
Изолированная недостаточность митрального клапана очень редкое явление, примерно только у 2% больных. В основном недостаточность сочетается со стенозом митрального клапана и/или с аортальными пороками сердца.

Классификация и причины

 Различают функциональную недостаточность (её ещё называют относительной) или органическая.

Функциональная недостаточность митрального клапана может развиться в результате:

  • Митрализации (расширения объёма полости левого желудочка) в следствии болезней миокарда, которые приводят к образованию гемодинамической перегрузке данного отдела сердечной мышцы.
  • Ускорение кровотока в результате вегетативной дистонии и в папиллярных мышцах изменение тонуса.

Функциональная недостаточность митрального клапана — это не порок сердца. Однако гемодинамические нарушения полностью соответствуют характеру органической недостаточности.

Органическая недостаточность митрального клапана возникает в следствии анатомического поражение сухожилий нитей клапана или самого клапана.

По характеру процесса различают острую и хроническую митральную недостаточность.

Острая недостаточность митрального клапана может возникнуть из-за:

Повреждения кольца митрального клапана:

  • В результате образования абсцесса в следствии инфекционного эндокардита.
  • Травм, чаще при оперативном вмешательстве на клапане.
  • Инфекционного эндокардита или в результате прорезывания швов образование парапротезной фистулы.
  • Повреждение створок клапана:
  • Разрушение или перфорация створок в следствии инфекционного эндокардита.
  • Мискома предсердия.
  • Травмы.
  • Либмана-Сакса повреждение при системной красной волчанке.

  • Разрыв хорд сухожилий:

  • Инфекционный эндокардит
  • Миксоматозная дегенерация (синдромы Марфна или Элерса-Данлоса, митральный пролапс)
  • Травмы.
  • Ревматизм.
  • Идиопатический разрыв, то есть спонтанный.

Дисфункция или повреждение папиллярных мышц:

  • Травмы.
  • Саркоидоз или амилоидоз.
  • Острая левожелудочковая недостаточность.

Дисфункция митрального протеза (клапана):

  • Дегенеративные изменения в створках биопротеза.
  • Перфорация створок протеза, обычно происходит при инфекционном эндокардите.
  • Механическое повреждение протеза (разрыв створки).
  • Заклинивание в механическом протезе запирательного элемента.

Хроническая недостаточность митрального клапана развивается в следствии:

Воспалительных изменений:

Дегенеративных изменений:

  • Синдромы Марфана или Элерса-Данлоса.
  • Кальциноз фиброзного кольца данного клапана.
  • Псевдоксантома.
  • Миксоматозная дегенерация створок (синдром Барлоу, митральный пролапс, пролабирующая створка, “клик-синдром”).

Врожденного генеза:

  • Фиброэластоза эндокарда.
  • Нарушения слияния в период внутриутробного развития зачатков митрального клапана и как следствие не слияние эндокардиальных подушек.
  • Транспозиция магистральных сосудов.
  • Фенестрация или расщепление створок клапана.
  • Аномальное развитие коронарной левой артерии.
  • Формирование “парашютообразного” клапана.

Структурных изменений:

  • Гипертрофическая кардиомиопатия.
  • Разрыв сухожильных хорд (вторичный в следствии митрального пролапса, инфаркта миокарда, травим или эндокардита или спонтанный).
  • Дилатация фиброзного кольца клапана и полости левого желудочка (аневризматическая дилатация левого желудочка или при кардиомиопатии).
  • Дисфункция или разрыв папиллярных мышц (в результате инфаркта миокарда или ИБС (ишемическая болезнь сердца)).
  • Парапротезная фистула, возникшая в результате прорезывания швов.

Инфекционных изменений:

Инфекционный эндокардит образовавшийся или на протезном клапане или на родном.

По степени выраженности трансклапанной регургитации различают три степени:

  • I степень — обратный запрос крови можно определить только у клапана, не выраженная регургитация.
  • II степень — предсердие умеренно расширенное, обратный запрос крови можно определить в средней части левого предсердия.
  • III степень — значительно дилатированное предсердие, ток регургитации достигает задней части стенки левого предсердия.

Также митральная недостаточность разделяется на три этапа по характеру компенсации порока:

      • I этап — Истинная компенсация. Наблюдается гипертрофия левого желудочка и тоногенная дилятация.
      • II этап — Наблюдается в левом желудочке миогенная дилятация, а левом предсердии гипертрофия и тоногенная дилятация.
      • III этап — Декомпенсация. В левом предсердии развивается миогенная дилятация, а в правом желудочке гипертрофия и тоногенная дилятация.

Для назначения адекватного лечения недостаточности митрального клапана очень важно провести правильно дифференциальную диагностику.

Другие статьи по кардиологии:

  • Пролапс митрального клапана
  • Митральный стеноз
  • Пороки сердца — классификация, диагностика, лечение и прогноз
  • Внутрижелудочковые блокады
  • Холтеровское мониторирование ЭКГ: общие сведения
  • Синдромы предвозбуждения желудочков
  • Экстрасистолия: причины, классификация, диагностика, лечение, прогноз
  • Тахикардия: виды, причины, симптомы, диагностика, лечение
  • Брадикардия: описание, симптомы, диагнотика, лечение
  • Трепетание предсердий
  • Мерцательная аритмия
  • Диагностика и лечение сердечной недостаточности
  • Сердечная недостаточность классификация и клинические проявления
  • Сердечная недостаточность: причины, патогенез, общее описание
  • Профилактика стенокардии
  • Вариантная стенокардия
  • Стенокардия покоя
  • Лечение стенокардии
  • Диагностика стенокардии
  • Стенокардия напряжения или стабильная стенокардия. Симптомы
  • Осторожно! Высокое давление
  • Ишемическая болезнь сердца (ИБС)
  • Миокардиты (острые и хронические)
  • Острый инфаркт миокарда
  • Холтеровское мониторирование АД и ЭКГ: показания к применению и технология использования
  • Стенокардия. Общие сведения
  • Нарушение ритма сердца — общее описание и причины
  • Как проходит холтеровское мониторирование АД
  • Электрокардиография
  • Нужна ли вам консультация кардиолога?

Пролапс митрального клапана — диагностика и лечение в СЦЗ


Пролапс митрального клапана (ПМК) — патологическое провисание (прогибание) одной или обеих створок митрального клапана в левое предсердие во время систолы левого желудочка, поражение клапанно-подклапанного аппарата митрального клапана, что вызывает характерную аускультативную картину систолического щелчка и/или систолического шума.


Митральный клапан расположен между левым предсердием и левым желудочком. Через этот клапан кровь поступает в левый желудочек, а затем распределяется по организму. В нормальном состоянии при сокращении предсердия клапан открывается и кровь поступает в желудочек. Затем клапан закрывается и происходит сокращение желудочка, кровь поступает в аорту. При патологии часть крови в момент сокращения желудочка снова уходит в предсердие, потому что пролапс — это прогибание, которое не дает створкам нормально сомкнуться. Таким образом, возникает обратный заброс крови, вследствие чего развивается митральная недостаточность. При пролапсе митрального клапана (ПМК) требуется наблюдать за самочувствием пациента, потому как следствием патологии может быть митральная недостаточность.

Необходимо обратиться к врачу-кардиологу при дискомфорте в области сердца, перебоях сердцебиения, предобморочных состояниях, одышке, повышенной утомляемости. 

Пролапс митрального клапана требует лечения, если формируется выраженный митральный порок. Процедуру, которая подбирается в индивидуальном порядке, назначает врач-кардиолог. Лечение будет зависть от симптоматики, степени заболевания и состояния здоровья пациента, наличия у него других заболеваний. 

Для лечения врач может назначить бета-блокаторы, дезагреганты, антикоагулянты, а также другие медикаменты. Если степень заболевания тяжелая, может потребоваться оперативное вмешательство. 

Необходимо внимательным образом изучать и контролировать состояние клапана, учитывая индивидуальные особенности пациента и другие факторы, влияющие на его состояние.

Читать далее

Различают 2 типа ПМК: врожденный и приобретенный.

Врожденный (идиопатический)

Формирование пролапса митрального клапана происходит еще в утробе матери. Это может быть наследственное заболевание. Патологию связывают с ослаблением соединительных тканей. Заболевание может долгое время не проявляться и остаться незамеченным, однако ПМК может повлечь за собой множество патологий.  

Пациент может испытывать постоянные боли в области сердца, головокружения, обмороки, нарушение сна, одышку, которые появляются внезапно и так же внезапно исчезают. Симптомы часто возникают при попадании человека в стрессовую ситуацию. 


Зачастую врожденная форма заболевания не требует хирургического вмешательства. Пациенту необходимо проходить обследование у врача-кардиолога, который будет наблюдать за его состоянием. Если в ходе диагностики врач обнаружит значительную регургитацию (возврат) крови, он назначит медикаментозную терапию, чтобы нормализовать работу сердца.

Приобретенный (вторичный)


Патология может возникнуть после перенесенного инфекционного заболевания (ангины, тонзиллита), а также при наследственных заболеваниях соединительной ткани (синдромы Марфана, Элерса — Данлоса). Поражение митрального клапана обычно никак не сказывается на качестве жизни и работоспособности. Приобретенный пролапс митрального клапана развивается из-за ослабевания или разрыва нитей хорды, держащей створки. Чем сильнее повреждены хордовые нити, тем более выражены будут симптомы сердечной недостаточности.

ПМК классифицируется по степени регургитации (обратного заброса крови). Выделяют 3 степени:

1 степень — обратная струя крови в левом предсердии остается на уровне створок клапана;
2 степень — струя крови возвращается до половины предсердия;
3 степень — обратный заброс крови заполняет все предсердие.

Существует 3 степени ПМК:

1 степень — когда размер прогиба до 5 мм;
2 степень (умеренная) — размер прогиба 5–9 мм;
3 степень (значительная) — прогиб более 10 мм.

Как диагностируют пролапс митрального клапана

Диагностика нужна, чтобы своевременно обнаружить патологию и выявить заболевание на начальном этапе развития. Эхокардиография с доплером является единственным методом диагностики, позволяющим точно поставить диагноз пролапс митрального клапана или же опровергнуть его наличие. Во время исследования врач сможет выявить аномалию, которая формирует митральную сердечную недостаточность.
Если обнаружен пролапс митрального клапана, пациенту потребуется проконсультироваться с врачом по поводу дальнейших действий. Врач уточнит анамнез, симптоматику, при необходимости даст направление на дополнительные обследования.
Ежегодное обследование позволит видеть процесс в динамике и заметить ухудшение состояния и работы клапана. В Скандинавском Центре Здоровья работают профессиональные врачи-кардиологи.

В отделении кардиологии есть все необходимое современное оборудование и оснащение, позволяющее проводить исследования на высоком уровне:

  • электрокардиография;
  • холтеровское мониторирование ЭКГ, включая систему «Миокард-холтер», может выявить абсолютно любые нарушения в работе сердца. Еще одним плюсом данной системы является возможность повторных просмотров любых интересующих врача фрагментов мониторирования;
  • суточное мониторирование артериального давления;
  • ЭхоКГ с доплер-анализом (ключевые методики исследования при диагностике пролапса митрального клапана).

Также в Центре используются высокотехнологичные методы диагностики сердца:

  • магнитно-резонансная томография (МРТ) сердца;
  • мультиспиральная компьютерная томография (МСКТ) сердца (коронарография).

Дальнейшее лечение будет во многом зависеть от полученных результатов диагностики. Врач-кардиолог составит подробный план эффективного лечения заболевания.
Пациенты с пролапсом митрального клапана входят в группу риска. Игнорирование профилактического осмотра может стать причиной появления эндокардита.
В Скандинавском Центре Здоровья пациент может рассчитывать на грамотную диагностику, консультацию врача-кардиолога и эффективное лечение.

МИТРАЛЬНЫЕ ПОРОКИ | ЦВКГ им.А.А.Вшневского

Определение заболевания. Митральный порок сердца – это острое или хроническое поражение митрального клапана и/или подклапанных структур с нарушением его функции и последующим развитием осложнений хронической сердечной недостаточности, тромбоэмболии в головной мозг с развитием инсульта, нарушением ритма сердца и др. ).

Этиопатогенез

Недостаточность митрального клапана

Недостаточность митрального клапана частый клапанный порок сердца. Этот порок встречается у 50 % больных с различными пороками сердца, причем у детей он наблюдается гораздо чаще чем у взрослых. В чистом виде недостаточность митрального клапана встречается реже, она обычно сочетается со стенозом митрального клапана или с другими порокам сердца.

Этиология:

  • Ревматизм
  • Инфекционный эндокардит
  • Миокардиты
  • Посттравматические пороки митрального клапана.
  • Опухоли сердца

В начальной стадии ревматического процесса разрушаются ткани створок митрального клапана и образуются краевые дефекты, в результате которых створки полностью не смыкаются во время систолы левого желудочка. В дальнейшем при склеротической стадии ревматического процесса укорачиваются и спаиваются хорды, что приводит к ограничению подвижности створок клапана, образованию подклапанного стеноза. Нередко спаиваются и комиссуры, образуя сочетанный митральный порок.

При недостаточности митрального клапана, обусловленной инфекционным эндокардитом, имеются краевые дефекты ткани, а так же перфорация створок. Часто обнаруживается отрыв хорд, причем на концах разрыва могут быть свежие или уже кальцинированные вегетации.

Фото. Удаленный митральный клапан. Пораженный митральный клапан инфекционным эндокардитом. Клапан изъеден по краям, отрыв хорд клапана, вегетации.

Ишемия или инфаркт сосочковых мы вследствие ишемической болезни сердца могут способствовать склерозу и, реже, разрыву одной из сосочковых мышц, что вызывает острую недостаточность митрального клапана.

Нарушение строения коллагена и эластина, миксоматозная дегенерация клапанов проявляются в удлинении хорд передней и задней створок, увеличение площади последних. Это нередко приводит к спонтанному разрыву хорд митрального клапана.

Обязательным компонентом патологоанатомических изменений при недостаточности митрального клапана являются дилатация и деформация фиброзного кольца. Таким образом недостаточность митрального клапана обычно связана с комплексным нарушением функции нескольких его элементов.

Нарушение гемодинамики при недостаточности митрального клапана зависят от регургитации крови в предсердие во время систолы левого желудочка. Обратный ток в левое предсердие появляется в фазу систолического изгнания и продолжается в фазу изометрического расслабления, так как в эти периоды давление в левом желудочке превышает давление в левом предсердии. В связи с поступлением увеличенного объема крови миокард растягивается и соответственно становится более мощным систола левого предсердия. Из-за слабо выраженного мышечного слоя предсердие не может длительное время работать при повышенной нагрузке. Наступает его дилатация и оно начинает функционировать как полость с низким сопротивлением, вмещая большой объем крови без значительного увеличения фазного и среднего давления. В конце фазы наполнения левого желудочка объем левого предсердия еще остается значительно увеличенным за счет притока крови из легочных вен и объема регургитации из левого желудочка.

Для сохранения адекватного минутного объема сердца левый желудочек вынужден во время систолы осуществлять выброс увеличенного объема крови – эффективного ударного объема крови, возвращающегося в левое предсердие. Мощный левый желудочек годами может компенсировать недостаточность митрального клапана.

Повышение давления в левом предсердии приводит к его дилатации, что сопровождается неполным смыканием устьев легочных вен и в результате к застою крови в предсердии присоединяется застой крови в легочных венах. Повышение давления в левом предсердии передается на легочные вены и легочные капилляры. Этому в значительной степени способствует повышение конечно-диастолического давления при левожелудочковой недостаточности. Легочная гипертензия при недостаточности митрального клапана обусловлена не только пассивной передачей давления, но и рефлекторным сужением легочных вен.

При недостаточности митрального клапана гипертензия в малом круге развивается медленно. Она возникает при переходе в стадию декомпенсации, являясь фактором резко утяжеляющим состояние больного.

В более поздних стадиях недостаточности митрального клапана повышение давления в системе легочной артерии ведет к гипертрофии правого желудочка, а затем к декомпенсации с развитием относительной недостаточности трехстворчатого клапана, увеличением печени, появлением периферических отеков, асцита.

Длительные нарушения кровообращения приводят к стойким изменениям в легких (одышка при минимальных физических нагрузках и в покое, сухой кашель по ночам, усиливающийся в горизонтальном положении), печени, почках и других органах.

Стеноз митрального клапана

Митральный стеноз или сужение левого атриовентрикулярного отверстия, является наиболее частым ревматическим пороком сердца. Он характеризуется сращением краев створок митрального клапана. Вместе с тем возможно рубцовое стяжение краев створок клапана и клапанного кольца, изменения подклапанных структур, отложение кальциевых масс. Нормальная площадь митрального отверстия 4-6 см2.

Изолированный митральный стеноз встречается в 1/3 случаев всех пороков митрального клапана. Порок обычно формируется в молодом возрасте и чаще наблюдается у женщин.

В основе порока клапана лежат склеротические процессы, в которые вовлечены створки, фиброзное кольцо, хорды и сосочковые мышцы. Стеноз митрального клапана начинается со склеивания соприкасающихся друг с другом краев створок, в первую очередь по их полюсам, прилежащим к фиброзному кольцу, где их подвижность ограничена. Таким образом, формируются две комиссуры, которые, распространяясь от концов створок к центру, вызывают все большее сужение отверстия.

Фото. Удаленный митральный клапан. Стеноз митрального клапана. Эффективная площадь отверстия менее 0,5 см2.

Сопротивление кровотоку создаваемое суженным митральным отверстием, приводит в действие компенсаторные механизмы, обеспечивающие достаточною производительность сердца. Из-за переполнения кровью в левом предсердии в несколько раз возрастает давление. Поскольку левое предсердие довольно слабый отдел сердца, оно рано перестает справляться с повышенной нагрузкой. Повышение давления в нем передается на легочные вены, а затем на легочные капилляры и терминальные ветви легочной артерии. В связи с резким ослаблением мышц левого предсердия сокращение его становятся малоэффективными. Одновременно из-за перерастяжения стенок предсердия, поражения и рубцевания проводящих систем сердца в результате ревматического процесса часто нарушается нормальный ритм работы сердца и возникает мерцание предсердий (мерцательная аритмия), сокращения левого предсердия становятся полностью неэффективными. Это приводит к застою крови в малом круге кровообращения и еще большему расширенью полостей, что создает условия для тромбообразования.

Фото. Удаленный тромб из левого предсердия у больной с критическим стенозом митрального клапана.

Образование тромбов в левом предсердии может привести к тромбоэмболии в головной мозг с развитием обширных инсультов.

В результате повышения давления в легочной артерии развивается компенсаторная гипертрофия правого желудочка, а затем и правого предсердия. В дальнейшем повышение давления в легочной артерии, а так же развития синдрома изнашивания миокарда обуславливает появление признаков правожелудочковой недостаточности и относительной недостаточности трехстворчатого клапана.

Протезирование митрального клапан показано, когда при наличии митрального стеноза или недостаточности невозможно сохранение нативного клапана. Для выполнения этой операции в условиях искусственного кровообращения осуществляют доступ через левое предсердие, пораженный митральный клапан удаляют. После удаления клапана на его место устанавливают механический или биологический протез подходящего размера. Из левого предсердия выпускают воздух и ушивают левое предсердие.

Каковы показания к хирургическому лечению митрального стеноза

Операция показана всем больным с митральным стенозом с симптомами сердечной недостаточности (одышка, периферические отеки, снижение трудоспособности, быстрая утомляемость, нарушения ритма сердца, тромбоэмболии). При бессимптомном течении митрального стеноза операция показана при:

  • легочной гипертензии
  • эпизодов отеков легкого
  • фибрилляции предсердий (мерцательной аритмии)

Показания к хирургическому лечению недостаточности митрального клапана

  • Тяжелые проявления заболевания
  • Выраженная дисфункция левого желудочка Легочная гипертензия
  • Регургитация крови на митральном клапане 3 степени и более.

Показания к хирургическому лечению оцениваются индивидуально для каждого больного после полного комплексного обследования.

Хирургическое лечение пороков митрального клапана заключается в его замене на искусственный протез клапана сердца или его пластики. Существует 2 вида протезов клапанов сердца, биологические и механические.

Биологический протез клапана сердца

Имплантация биопротеза в митральную позицию

Механические протезы клапанов сердца

Отличие биологического протеза клапан сердца от механического в следующем

  • отсутствие потребности в антикоагулянтной терапии (искусственном разжижении крови) по истечению 3-х месяцев после протезирования клапана сердца
  • максимальная приближенность протеза к нативному клапану
  • отсутствие характерного металлического щелчка, как при работе механического протеза.

Однако, биологические протезы недолговечны. В среднем работа биологического протеза составляет 10-15 лет. Но протезирование митрального клапана у женщин детородного возраста, позволяет через год после реабилитационного периода беременеть и рожать.

Механический клапан сердца имплантируется на всю жизнь. И при наличии современных механических протезов клапанов сердца единственным существенным недостатком их является постоянная контролируемая антикоагулянтная терапия. За счет образования турбулентных потоков на протезе и за ним возникает высокий риск тромбообразования, что в свою очередь может привести к тромбозу протеза и его дисфункции и\или тромбоэмболиям в артериальную систему (головной мозг, почки, селезенка, печень и др.). Именно с целью предотвращения образования тромбов и назначается антикоагулянтная терапия.

В нашем центре выполняется более 200 операций протезирований митральных клапанов в год. Имплантируются как биологические, так и механические протезы.

Механический протез в митральной позиции.

Операция выполняется под общей анестезией, в условиях искусственного кровообращения и кардиоплегической защиты миокарда. Средняя продолжительность операции составляет 3 часа. Операция заканчивается наложением косметического шва на кожу.

После операции больные поступают в отделение реанимации где им проводится комплексная интенсивная терапия. Срок пребывания в реанимации при неосложненном течении – 1 сутки. После реанимации больные переводятся в профильные отделения. Откуда через 7-10 дней выписываются домой или в санаторий для дальнейшей реабилитации. Работоспособность и возвращение к обычному образу жизни происходит в среднем спустя 1-1,5 месяца.

Механический протез в митральной позицииМеханические протезы клапанов сердцаБиологический протез клапана сердцаБиологический протез клапана сердцаБиологический протез клапана сердца

Митральная недостаточность эндокардиоз митрального клапана


Хронические дегенеративные заболевания клапанов (Chronic valvular degenerative disease, CDVD) являются самой распространенной причиной сердечной дисфункции у собак. Не менее чем у 75% собак с признаками застойной сердечной недостаточности, отмечается митральная регургитация, вызванная миксоматозной дегенерацией створок и хорд (Chordae tendinea) митрального клапана. У большинства собак митральный клапан поражается изолированно или сочетано с трикуспидальным клапаном.


Недостаточность митрального клапана также может развиваться вторично относительно миокардиальных заболеваний и других заболеваний сердца, в частности по причине перегрузки объемом левых отделов сердца. В этих ситуациях клапанная недостаточность является результатом комбинированного эффекта дилятации камер, расширения митрального кольца и дисфункции вентрикулярной и папиллярных мышц (Philip R. Fox, David Sisson, N.Sydney Moȉse. Textbook of canine and Feline cardiology: principles and clinical practice – 2nd ed. 1999.).


У кошек, в отличие от собак, митральная регургитация чаще ассоциирована с миокардиальными заболеваниями и в конечных стадиях сердечной недостаточности (по данным одного из исследований), не доказана четкая взаимосвязь между митральной регургитацией и сопутствующим миокардиальным заболеванием (Tashjian RJ, Das KM, et al. Studies on cardiovascular disease in the cat. Ann NY Acad Sci 127:581, 1965). У кошек гипертрофическая кардиомиопатия, митральная регургитация и фиброз передней створки митрального клапана наблюдается как неизбежный результат динамической обструкции выносящего тракта левого желудочка (LVOT). Митральная регургитация, как правило, часто встречается у кошек с эндомиокардитом и рестриктивной кардиомиопатией, у которых створки, хорды и папиллярные мышцы разрушаются и поражаются фиброзными бляшками. Врожденные митральные мальформации обычно приводят к клапанным стенозам, недостаточности функции клапана и динамической обструкции выносящего тракта левого желудочка.


Само название — Миксоматозная дегенерация клапана хорошо описывает гистологические изменения клапана у собак с хроническим дегенеративным заболеванием клапанов. Еще эта патология называется эндокардиоз и подразделяется на 4-е стадии.


Стадия 1. Ранние изменения. Наблюдается несколько отдельных областей с небольшими уплотнениями или узелками в области прикрепления хорды.


Стадия 2. Характеризуется большим размером узелков и большим их количеством с тенденцией к их слиянию. Хорды клапана еще не поражены и митральная недостаточность на этой стадии отсутствует.


Стадия 3. Характеризуется большими узелками или «бляшкоподобными» деформациями, возникающими в результате дальнейшего слияния поражений. Хорды в местах прикрепления к створкам клапана утолщаются. На этой стадии клапан значительно утолщен и имеет потерю эластичности. Базальная часть клапана поражена, зоны кальцификации и геморрагии в строме клапана. Часто в этой стадии имеет место клапанная недостаточность.


Стадия 4. Створки клапанов укорочены и значительно деформированы. Свободные края створок изогнуты вверх. Хорды утолщены проксимально и часто растянуты, а иногда разорваны. Недостаточность клапана на этой стадии всегда присутствует и ярко выражена.


Важно при обнаружении подобных изменений митрального клапана не ограничиваться исследованием только митрального клапана. Существуют статистические данные о том, что поражение только митрального клапана при хронических заболеваниях клапанов встречается в 62% случаев, митрального и трикуспидального — в 32,5%, митрального и аортального – в 2,5%, трикуспидального — в 1,3% (Buchanan JW. Valvular disease (endocardiosis in dogs). Adv Vet Sci Comp Med 21:75, 1979).


С возрастом животного при эндокардиозе увеличивается риск тяжести заболевания с более обширной областью распространения. Стадия 1 и стадия 2 могут быть следствием обычных возрастных изменений, за исключением случаев, когда это происходит в очень раннем возрасте. Однако на ранних стадиях поражения, выявленные преимущественно в пролиферации эндотелия и подлежащих фиброэластичных тканях в зонах клапанного контакта, не могут быть квалифицированны с полной достоверностью только как нормальные возрастные изменения.


Другие частые морфологические изменения, обнаруживаемые у собак с митральной регургитацией, сопрвождаются дилятацией левого предсердия, расширением митрального кольца и эксцентрической гипертрофией левого желудочка.


Этилогия CDVD однозначно не установлена. По мнению некоторых исследователей, базовым патологическим процессом является дегенерация коллагена (дисколлагеноз). Предположение о генетической предрасположенности основано на том, что CDVD чаще встречается у собак хондродистрофичных пород.


Среди других возможных причин хронических клапанных патологий у собак выделяются следующие: стресс, гипертензия, гипоксия, перенесенные вирусные и бактериальные инфекции и различные эндокринные патологии. Существует мнение о наличие взаимосвязи между гиперадренокортицизмом и миксоматозной дегенерацией (Schneider P, Ernst E, Trautwein G, et al. Experimentelle durch ACTH und DOC induzierte herzklappenendokardiose. Endokrinologie 62:215, 1973).

Эпидемиологические данные


По данным различных исследований в различных популяциях собак CDVD отмечали в 8,3-11-42%.


Возрастная предрасположенность – у 10% собак в возрасте от 5 до 8 лет, 20-25% у собак в возрасте от 8 до 12 лет и 30-35% у собак старше 13 лет.


Породная предрасположенность — у собак маленьких пород: той, миниатюрный пудель, миниатюрный шнауцер, такса, померанский шпиц, чихуахуа, кокер спаниель, пекинес, фокстерьер, бостон терьер. У Кавалер Кинг Чарльз Спаниелей митральная регургитация присутствует более чем у 40% особей 4-летнего возраста и старше, причем хроническая болезнь клапанов является доминантной причиной.


Половая предрасположенность. Самцы болеют чаще самок (1,5-1,6/1,0).

Электрокардиография


Чаще без патологических изменений у собак и кошек с митральной регургитацией, до того как развилась кардиомегалия, регистрируемая при рентгенографии и/или эхокардиографии. Электрокардиография может быть более информативным исследованием, если сравнивать в динамике с записями сделанными ранее.


Зубец Р может быть расширен при дилятации левого предсердия (p-mitrale, >0.04 сек у собак и >0.03 сек у кошек). Расширение левого желудочка предполагает расширение QRS-комплекса (>0. 06 сек у собак и >0.04 сек у кошек) или увеличение амплитуды зубца R во II, III, AVF (>3.0 mV у собак и >0.9 mV у кошек). Положение электрической оси обычно в норме. Ритм обычно синусовый у кошек и синусовая аритмия или синусовая тахикардия у собак. ЧСС вариабельна и не изменена у собак, с легкой или умеренной дилятацией левого желудочка.

Рентгенография.


Более ранее и информативное изменение на рентгеногамме — это увеличение левого предсердия. В дорсовентральной проекции наблюдается расширение левого ушка (наиболее ранний признак), выглядит это как небольшая выпуклость левой краниальной части тени сердца (на 2-3 часа). Рентгенологический признак увеличения левого желудочка – вся левая граница тени сердца становится выпуклой, и это может скрывать увеличение левого предсердия. Со временем увеличенный силуэт сердца начинает занимать большую часть грудной клетки. Задняя граница сердца становится более округлой и может смещаться вправо или влево относительно средней линии. Иногда это делает затруднительным дифференциацию расширения левого желудочка от бивентрикулярного расширения. По мере дилятации предсердия главный бронх смещается и принимает более тупой угол.


В латеральной проекции можно увидеть, что расширение левого предсердия приводит к смещению трахеи дорсально, уменьшая угол между трахеей и позвоночником, вплоть до полного его исчезновения. При смещении увеличенным левым предсердием главного левого бронха дорсально, последний визуализируется дорсальнее правого. Расширение левого предсердия и левого желудочка приводит к выпячиванию каудальной границы тени сердца. Краниокаудальный и дорсовентральный размер тени сердца увеличивается. Однако это не показывает долю участия в этом расширении левого и правого желудочка. Расширенный стернальный контакт может характеризовать увеличение обоих желудочков. Дальнейшая дилятация левого предсердия сочетанная с дилятацией проксимальных частей легочных вен приводит к формированию клиновидного уплотнения, продолжающегося в диафрагмальную часть поля легкого.


Следует особо подчеркнуть тот факт, что рентгенологическое исследование является достаточно чувствительным клиническим исследованием легочной гемодинамики. По мере развития левосторонней сердечной недостаточности, на качественных рентгенограммах, отмечаются ранние изменения легочных вен и легочного интерстиция. По мере повышения в легочных венах давления, вены расширяются и становятся более визуализируемые как центрально, так и на периферии полей легких. Вены становятся плотнее и шире располагающихся параллельно легочных артерий. На этой стадии увеличивается переход жидкости из легочных капилляров в интерстиций. В начальных стадиях это не визуализируется рентгенологически, ввиду того что излишки жидкости инерстиция дренируются легочными лимфотоком. Дальнейшее повышение венозного давления приводит к рентгенологически регистрируемому интерстициальному отеку. Задержка жидкости в периваскулярных лимфатических протоках и интерстиции приводит к потере четких краев (границ) легочных сосудов. Скопление жидкости в стенках бронхов и бронхиол является причиной перибронхиальных уплотнений. Дальнейшая задержка жидкости приводит к увеличению рентгеноплотности легких и потере контраста между паренхимой и бронховаскулярными структурами. Эти изменения обычно более выражены в прикорневой зоне или в правых каудальных долях легкого. У собак альвеолярный отек легкого характеризуется появлением нечетких «пухообразных» уплотнений, воздушных альвеолограмм и воздушных бронхограмм, развивающихся вначале в прикорневом регионе или в правой каудальной доле. У кошек локализация отека более вариабельна.

Эхокардиография


Эхокардиография как метод диагностики хронической сердечной недостаточности является основным и экспертным. Ни один из перечисленных выше методов не способен заменить эхокардиографию.


Утолщение створок клапанов достаточно легко распознается при эхокардиографии у большинства собак с хроническим дегенеративным заболеванием клапанов. Наиболее отчетливо эти изменения видны в передней (септальной) створке митрального клапана. При высокой степени поражения или при разрыве хорд движение створок становится более сильным и хаотичным. Наряду с этим может отмечаться пролапс створок митрального клапана в левое предсердие в фазу систолы. Дилятация левого желудочка отмечается в разных степенях в зависимости от тяжести заболевания. В большинстве случаев отмечается прогрессия дилятации левого предсердия. Фракция сократимости левого желудочка увеличивается с увеличением митральной регургитации, однако с развитием заболевания и разивающейся миокардиальной дисфункцией фракция сократимости может возвращаться к нормальным значениям, а затем снижаться. Конечный систолический размер левого желудочка и конечный систолический объем может быть одним из лучших показателей миокардиальной функции, поскольку эти показатели всегда имеют тенденцию увеличиваться с развитием миокардиальной недостаточности. Локализация и протяженность струи регургитационного потока (как более ранний показатель степени заболевания) могут быть оценены с помощью Допплерографического исследования. Для этого используется цветное картирование. На цветном допплере можно получить качественную информацию о степени митральной и трикуспидальной регургитации, а вот степень развития заболевания лучше оценивать по размеру левого предсердия и измерениям функции левого желудочка.

Лечение


Лечение хронической сердечной недостаточности у собак с эндокардиозом митрального клапана должно преследовать следующие цели: устранение симптомов (одышка, кашель, асцит и т.д.), увеличение длительности жизни и защита «органов мишеней» (сердце, легкие, мозг, почки, и т.д.). Объем лечения зависит от стадии заболевания.


В рамках 4ой Кардиологической конференции (2010 год) Кардиологическое Ветеринарное Общество представило проект рекомендаций по лечению эндокардиоза у собак. Выгодное отличие предложенного проекта состоит в учете не только функционального класса, но и индекса объективных изменений. Это дает более дифференцированный подход при назначении лечения.


Предложенные индексы означают:






A

Расширение левого предсердия умеренное.

Незначительное расширение левого желудочка. Митральная регургитация 1-2,2 ст. Фракция сократимости левого желудочка 35%. Незначительное расширение левого предсердия. Правый желудочек в норме. Легочной гипертензии нет. Застоя в легких на рентгене нет.

B

Значительное расширение ЛП. Расширение ЛЖ. Фракция сократимости 45‐55%.

Расширение ПЖ незначительное. ЛГ начальная. Застой в малом круге.

Незначительная гепатомегалия.

C

Значительное расширение левых отделов. Значительное расширение правых отделов. Фракция сократимости 45%

Легочная гипертензия. Угроза отека легких. Застой в большем круге.

D

Расширение всех камер. Выраженный застой в большом круге. Кахексия. Низкое АД. Азотемия. Гипоальбунемия.


Проект рекомендаций Кардиологического Ветеринарного Общества по лечению эндокардиоза собак. (IV научно-практическая кардиологическая конференция. октябрь 2010 г.)







 

A

B

C

D

ФК I

ИАПФ

Амлодипин

Обучение/Наблюдение

Или не лечить.

ИАПФ

Амлодипин

БАБ (тахи)

ИАПФ

Амлодипин?

Пимобендан или Дигоксин

Фуро-/Тора+

Верошпирон (устранение застоя)

-

ФК II

ИАПФ

Амлодипин

БАБ(тахи)

Диуретики (малые дозы кратковременно)

ИАПФ

Амлодипин

Фуро-/Тора+

Верошпирон (маленькие дозы)

ИАПФ

Амлодипин АД

Пимобендан или Дигоксин

Фуро-/Тора+

Верошпирон (маленькие дозы)

-

ФК III

Дифференциальный диагноз

ИАПФ

Амлодипин АД

Пимобендан и(или) Дигоксин

БАБ?

Фуро-/Тора+

Верошпирон (снижать после компенсации)

ИАПФ

Амлодипин?

Пимобендан и(или) Дигоксин

Фуро-/Тора+

Верошпирон

Силденафил

ИАПФ

Пимобендан и Дигоксин

Торасемид+

Гипотиазид+

Верошпирон

Силденафил

ФК IV

Дифференциальный диагноз

ИАПФ

Пимобендан и(или) Дигоксин

БАБ?

Фуро-/Тора+

Верошпирон (если нет компенсации — дифдиагноз)

ИАПФ

Пимобендан и Дигоксин

Торасемид+Верошнирон

Силденафил

Добутамин

Фуросемид в/в

Нитраты

Лапароцентез

Амлодипин АД

Противокашлевые

Антибиотики

ИАПФ

Пимобендан и Дигоксин

Торасемид+

Гипотиазид+

Верошпирон

Силденафил

Вспомогательная терапия


Сокращения: ИАПФ – ингибиторы ангиотензин-превращающего фермента. БАБ – β-адреноблокаторы, Тора – торасемид. Фуро – Фуросемид.


Рентгенограмма грудной клетки собаки с эндокардиозом (смещение трахеи дорсально, увеличение левых отделов сердца, прикорневой отек легких).


Важно отметить, что начиная с начальных стадий заболевания до декомпенсированных состояний, необходимо применять ИАПФ (Ингибиторы ангиотензин превращающего фермента). В ветеринарной кардиологии широко применяется рамиприл («Вазотоп»® Intervet/Schering-PloughAnimalHealth). Препарат, согласно принципам доказательной медицины, имеет индекс доказательности «А», что делает его применение вполне оправданным.


Слева — Эхокардиография собаки с эндокардиозом (уплотнение, утолщение и деформация створок митрального клапана).

Справа — Митральная регургитация.

8 университетских систем оценки по всему миру, которые могут или не могут быть странными

С 1785 года, когда один профессор Йельского университета написал в своей записной книжке, что 58 из его старшеклассников были Оптими, вторые — Оптими, Инфериорес и Пежорес, школа изменилась опять таки. Учитывая, что оценки или ранги показывают, насколько хороша ваша работа в количественном или качественном отношении, неудивительно, что не удалось достичь определенного консенсуса между всеми 196 странами. Черт возьми, даже если есть 196 стран, нет даже консенсуса.

Но не бойтесь: мы здесь! Централизуя и управляя классификационными системами оценок в некоторых из самых популярных международных направлений для студентов, мы надеемся дать вам представление о том, как учебные заведения и профессора будут оценивать ваши потрясающие работы и диссертации.

Оценочные шкалы от 1 до 10

Система оценок в Нидерландах

Нидерланды — одна из самых популярных стран для иностранных студентов, будь то для получения степени бакалавра или магистра. Плата за обучение низкая, дисциплины разнообразны, а городская жизнь… ну, очень голландская.

Система выставления оценок следует базовой шкале от 1 до 10, одна из которых означает худшую оценку, а 10 — максимум, который вы можете получить. Оценки также могут соответствовать процентному эквиваленту:

  • 1 — 0-5% правильно
  • 2 — 5-15% правильно
  • 3 — 15-25% правильно
  • 10 — 95-100% правильно

Могут использоваться дополнительные десятичные дроби (7,5 или 9,49, если ваш учитель садист) или дроби, например + или -, что означает четверть.

Кроме того, проходные оценки следующие:

  • 5.5: переходная граница (5.4 — неудача)
  • 6: если не используются десятичные дроби (5 — неудача)

Система оценок в Испании

Как в Нидерландах , Испания использует 10-балльную систему, которая может быть преобразована в проценты. Эти оценки можно переводить в чины.Например:

  • 10 с отличием: «Matrícula de Honor» (почетный)
  • 9 — 10: «Sobresaliente» (выдающийся)
  • 7 — 8,9: «Известный» (замечательный)
  • 5 — 6,9: «Aprobado» «(Успешно)
  • 0 — 4,9:« Suspenso »(Неудачно)

Эти оценки будут преобразованы в расшифровку записей в соответствии с этим списком:

  • « Matrícula de Honor »: 4
  • « Sobresaliente »: 3
  • «Известный»: 2
  • «Апробадо»: 1

Узнайте о степени магистра по всему миру

Шкала оценок от 1 до 6

Система оценок в Германии

Если к вашему столу подойдет слегка устрашающий учитель и бросает листок с цифрой 1 и говорит: «Sehr gut!», не жалуйтесь. Во-первых, потому что они питаются гневом, а вы только усиливаете его, во-вторых: в Германии это означает, что вы сделали действительно хорошо. Оценки выглядят так:

  • 1 или 1-: Очень хорошо
  • 2+, 2 или 2-: Хорошо
  • 3+, 3 или 3-: Удовлетворительно
  • 4+ или 4: Достаточно
  • 4- , 5+, 5, 5-: Требования ниже
  • 6: Неудача

Система оценок в Швейцарии

Да, Швейцария не так уж далеко от дерева основателей Европы.Система оценок — от 1 до 6, с проходным баллом 4. Имеются следующие оценки:

  • 6 — Отлично
  • 5,5 — Очень хорошо
  • 5 — Хорошо
  • 4,5 — Относительно хорошо (также известный как пассивно-агрессивный класс)
  • 4 — Пройдено
  • 3,5 — Отказ
  • 3 — Плохо
  • 2,5 — Очень плохо
  • 2 — Очень плохо
  • 1 — Не работает
  • 0 — Отсутствие без уважительной причины, мошенничество или попытки обмана

Другие системы оценивания

Оценка Система в U.

K.

В Соединенном Королевстве существует очень специфическая система оценок. Используя награды, буквы и определенные проценты, помимо среднего балла, Великобритания имеет свою собственную схему конверсии, которую мы рассмотрели отдельно.

Но, в качестве приблизительного ориентира, вы должны знать, что вы можете получить степень бакалавра в Великобритании с:

  • с отличием первого класса — обычно 70% или выше
  • с отличием второго класса, высший класс — обычно 60 — 69%
  • С отличием второй степени, более низкая ступень — обычно 50 — 59%
  • С отличием третьей степени — обычно 40 — 49%
  • Без отличия — присуждается обычная степень, иногда известная как «проход»

Оценка системы за пределами Европы

Система оценок в Австралии

О, мальчик!

Хорошо, итак.Австралия… особенная. Университеты здесь используют две системы оценивания, основанные на буквах. Наиболее распространенная структура, которую вы найдете, упорядочена следующим образом, от лучшего к худшему:

  • HD (высокое различие, не высокое разрешение), что означает 85% или выше
  • D (различение; перестаньте хихикать), что означает От 75 до 84%
  • Cr (кредит), от 65 до 74%
  • P (пройден): от 50 до 64% ​​
  • F (провал): равно 49% или меньше, что означает: выходите!

Видя, как Австралия не может отойти от Империи, также принята система оценок Соединенного Королевства, которая переводится как:

  • h2 (с отличием первого класса): 80% или выше
  • h3A (с отличием второго класса — A Division ): 75 — 79%
  • h3B (с отличием второго класса — дивизион B): 70 — 74%
  • h4 (с отличием до третьего класса): 65 — 69%
  • P (сдано): 50 — 64%
  • N ( Fail): ниже 50%

Но подождите, это еще не все! Вы также можете встретить специальные оценки, такие как:

  • NGP (Non-Graded Pass), когда важно иметь оценку качества, а не количественную
  • NGP (Non-Graded Fail), когда важно иметь качество оценка, не количественная
  • F1 (сдано): если ваша оценка находится между 53 и 55%

А теперь, для другой страны… Шучу! В Австралии также есть средние баллы (GPA). Эта система оценок наиболее известна в США, но в Австралии они довольно редки и используются в основном при отборе для поступления на курсы медицины или права.

Наиболее распространенная формула для австралийского среднего балла: Сумма (баллы x значения единиц курса) / общее количество набранных кредитных баллов, при этом оценки переводятся в такие числа:

  • Высокая степень отличия = 7
  • Отличие = 6
  • Кредит = 5
  • Успешно = 4
  • Уровень отказа 1 = 1
  • Уровень отказа 2 = 0

В качестве быстрого и простого руководства средний балл оценки означает:

  • Высокое качество: 4.0
  • Различие: 3,0
  • Кредит: 2,0
  • Успешный результат: 1,0

Система оценок в США

В США долгая история выдачи средних баллов и писем под прикрытием оценок, но не многие люди знают, что — а знак + рядом с буквами A, B, C и т. д. также заставляет задуматься об окончательной оценке.

GPA с его формулой деления общей суммы оценочных баллов на количество кредитных часов может варьироваться от 0,0 до 4,0.

И это единственный краткий обзор, который мы вам дадим, потому что U.Система оценок S заслуживает тщательного анализа сама по себе.

Узнайте о степени магистра во всем мире

Система оценок в Канаде

Канада, страна кленового сиропа, кленовых листьев на флагах и ароматных банкнот кленового сиропа, является настолько свободолюбивым государством, что позволила всем его регионам создавать свои собственные оценочные системы. Доказывая, что они непринужденные дядя мира, канадские системы могут иметь числовую и буквенную шкалы от A + до F или от 9.00 до 1.00.

Если вы хотите поехать учиться туда или если вы уже учились и хотите узнать, имеете ли вы право на него, вам следует ознакомиться с более подробным руководством по регионам Канады.

Итак … Удачи вам, и когда конверсии начинают надоедать, не волнуйтесь. Сделайте глубокий вдох и улыбнитесь при мысли о том, что есть другие ученики, которые переживают такой же экзистенциальный кризис, как и вы.

Как сдал / не сдал повлияет на будущее студентов?

Многие колледжи и университеты, посмотрев на хаос, который пандемия коронавируса нанесла студенческой жизни, решили предложить более щадящую структуру оценок.Во многих учебных заведениях были введены бинарные схемы оценивания, такие как «прошел / не прошел» или «удовлетворительно / неудовлетворительно», иногда после долгих перестановок. Некоторые сделали изменение обязательным для всех учащихся, а другие просто расширили существующий вариант.

Идея бинарной схемы во время пандемии заключается в том, что она может уменьшить беспокойство студентов. Он может защитить тех, кто был чрезвычайно обременен смертельным ударом до среднего балла. Переезд домой, онлайн-уроки, потеря работы или забота о здоровье семьи — все это может сильно повлиять на успеваемость учащихся.

Но когда студент надеется перейти в аспирантуру, медицинскую школу или четырехлетний колледж, все еще возникает множество вопросов о том, как оценка «пройден» будет выглядеть для приемной комиссии, или будут ли курсы в местных колледжах по-прежнему передача.

Ответы нечеткие. Многие учреждения меняют свои критерии или правила приема. Некоторые стараются соответствовать своим сверстникам. Остальные идут в одиночку.

Медицинские школы

Несколько медицинских вузов, у которых часто есть предварительные условия для подачи заявлений, поставили учащихся перед трудным выбором.Например, в медицинских колледжах Гарвардского и Джорджтаунского университетов приемные комиссии объявили о новой политике. При оценке оценок весны 2020 года эти колледжи теперь будут принимать «пропуск» в качестве предварительного условия. Но Джорджтаун сказал, что буквенные оценки очень приветствуются, если они доступны. В Гарварде были похожие формулировки на сайте приема, но недавно они были удалены. (Для студентов Гарвард перешел на обязательные двоичные оценки, а Джорджтаун перешел на необязательную трехуровневую систему.)

Студентам Premed в Университете Дьюка, который по умолчанию использует бинарную схему, но дает возможность буквенной оценки, может быть трудный выбор, если они подадут заявление в Джорджтаун. Например, расслабляться, брать пропуск и использовать дополнительное время для заботы о семье или работе уже может быть небезопасным вариантом.

Медицинская школа Университета Джона Хопкинса заявляет, что все еще обсуждает, следует ли принимать онлайн-уроки в качестве предварительного условия, поскольку она традиционно отказывалась от этого.Перспективным студентам Хопкинса, которые выполнили предварительные требования этой весной, может не повезти, или им, возможно, придется сдавать их снова.

Американская ассоциация университетских регистраторов и приемных комиссий выпустила руководство для учебных заведений о том, как внедрять и отмечать новые схемы выставления оценок в стенограммах, но ассоциация рекомендует сохранять ограничения. Двоичные оценки следует использовать только в том случае, если обучение прекращается до достижения целей обучения. Если инструкция просто перемещается в онлайн, AACRAO не рекомендует делать записи стенограммы или вносить изменения в оценку.

Но руководство также вызывает больше вопросов. Что делать с правом спортсмена, стипендиями или академическим испытанием? Не на все эти вопросы даны ответы.

Перевод в общественный колледж

Для студентов общественных колледжей, надеющихся на перевод, ситуация зависит от штата.

Система муниципальных колледжей Вирджинии также решила перейти на бинарные оценки в этом семестре, хотя студенты все еще могут запросить буквенную оценку.

«Есть опасения по поводу справедливости», — сказал Джо ДеФилиппо, директор по академическим вопросам Государственной комиссии по высшему образованию Вирджинии.«Мы хотим убедиться, что студенты, столкнувшиеся с этим, не будут наказаны при переводе в четырехлетние учебные заведения».

ДеФилиппо сказал, что до весны этого года только пять из 14 государственных колледжей Вирджинии были готовы принять эквивалент пропуска для перевода кредита. Студенту муниципального колледжа, желающему перейти, возможно, пришлось пересдать эти курсы.

Теперь, с одобрения SCHEV, почти все 14 заявили, что переведут зачетные баллы на любые курсы, взятые весной 2020 года, при условии, что оценка будет больше, чем C.(Единственное возражение — Университет Вирджинии — все еще обсуждается, — сказал ДеФилиппо).

«Я думаю, что решения, о которых мы говорили, были хорошими. Является ли это гарантией того, что они окажутся идеальными? Нет, — сказал он. «Никто на самом деле не знает, что нужно делать в каждом аспекте работы с этой текущей ситуацией. Принимается множество суждений и решений, которые помогают системе двигаться вперед с максимальной эффективностью».

В других штатах процесс менее ясен.Например, Калифорнийские общественные колледжи отказываются от крайнего срока, в течение которого учащиеся могут выбирать оценки типа «сдан / не сдан». Но система Калифорнийского государственного университета заявила, что будет выдавать переводные баллы за проходной балл только для требований общего образования и основных предварительных условий. Другим может потребоваться буквенная оценка для перевода кредита. Вместо этого система Калифорнийского университета решила приостановить ограничение по количеству успешных / неуспешных оценок для переводных студентов.

Белль Уилан, президент Комиссии по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ, сказала, что, по ее мнению, большинство четырехлетних колледжей принимают весной оценки типа «годен / не годен», поскольку это затрагивает все учебные заведения.«Мы попросили наши учреждения согласиться, но убедиться, что у них есть правила, объясняющие их план, — сказала она по электронной почте.

Высшие школы

Лишь несколько аспирантур опубликовали заявления об изменении набора на весенний семестр. Калифорнийский университет в Беркли заявил, что он будет принимать решения о зачислении комплексно, принимая во внимание многие элементы заявки.

«Такой обзор будет учитывать значительные нарушения COVID-19 при просмотре стенограмм студентов и других материалов приема за весну 2020 года», — говорится в объявлении.«Мы понимаем, что многие учебные заведения по всей стране ввели политику выставления оценок P / NP в течение этого семестра. Таким образом, мы не будем наказывать студентов за принятие P / NP и других вариантов выставления оценок в течение этого беспрецедентного периода, независимо от того, были ли выбраны учебные заведения или отдельными студентами «.

Корнельский университет и Рочестерский университет объявили, что при принятии решений будут учитывать недавно внедренные структуры оценок.

«Поскольку приемные органы рассматривают заявки в будущих циклах приема, мы будем уважать решения, принятые отдельными студентами и / или их академическими учреждениями в отношении зачисления или принятия удовлетворительно / неудовлетворительно, удовлетворительно / не зарегистрировано, зачетно / нет, «Успешно / Неудачно» и другие подобные варианты оценки во время срывов пандемии », — объявил Корнелл.

Оба университета рекомендовали абитуриентам описывать любые особые обстоятельства в своих личных заявлениях.

Но Сюзанна Ортега, президент Совета аспирантов, считает, что многие аспирантуры меняют свою практику, но об этом еще не объявили.

«Подавляющее большинство университетов движутся в направлении того, что мы называем« комплексным подходом к поступающим », — сказала она. «Еще не так много университетов сделали официальных заявлений, но я думаю, что совершенно ясно, в каком направлении движутся университеты и программы.«

Целостный обзор приемной комиссии основан на идее, что никакое отдельное доказательство не может сказать, мотивирован ли студент или академически подготовлен.

«Рассмотрите стенограмму в целом, четко укажите те характеристики, которые вы ищете в соискателях», — сказал Ортега, объясняя философию. «Сообщите своим рекомендациям, какая информация будет полезной, а затем соберите все это вместе, чтобы принять решение».

Совет поощрял аспирантуру использовать целостную практику приема в течение нескольких лет, но пандемия привела к новым мотивам и новой необходимости.

«Учащиеся обеспокоены. Они обеспокоены. У них есть цель поступить в аспирантуру и профессиональную школу, и, помимо всех других проблем, они беспокоятся о том, как будут интерпретироваться оценки», — сказал Ортега. «Процесс уже существует, он существует, чтобы признать уникальные и необычные времена, в которых мы находимся».

Ваша учеба | Эдинбургский университет

Что нужно знать об обучении в Школе экономики.

Чего мы от вас ждем

Мы ожидаем, что наши студенты будут проявлять инициативу в учебе.Регулярно проверяйте свою университетскую электронную почту — это то, как мы будем с вами общаться.

Конспекты лекций и раздаточные материалы публикуются в Интернете и доступны на страницах курса LEARN.

Университет переходит на электронную подачу заданий, вы должны следовать инструкциям по сдаче заданий на странице LEARN соответствующего курса.

В какой-то момент учебы у вас столкнутся крайние сроки — планируйте их заранее и убедитесь, что вы эффективно распоряжаетесь своим временем.Это лишь один из ценных жизненных навыков, которые дает вам обучение у нас, и множественные дедлайны за короткий промежуток времени не являются приемлемой причиной просить о продлении. Дальнейшие инструкции по расширению можно найти в Руководстве по экономической программе, которое доступно на страницах курса LEARN.

Имейте в виду, что посещение занятий является обязательным и будет контролироваться, чтобы гарантировать, что вы участвуете в учебе на удовлетворительном уровне. Некоторые курсы требуют подачи домашних заданий в учебных пособиях, которые засчитываются в оценку за курс, в то время как другие имеют систему штрафов за пропуски занятий.Поэтому вам следует внимательно прочитать документацию по курсу, чтобы убедиться, что вы знакомы с требованиями.

Наша группа взаимного обучения, EconPALS, работала с академическим персоналом над составлением списка для чтения, который может помочь вам в понимании экономики.

Рабочая нагрузка

Обычная нагрузка для студентов составляет 120 кредитов в год. Принимать больше, чем обычная нагрузка в 120 кредитов, очень сложно и не рекомендуется для более слабых учеников. Ваш личный наставник может одобрить ваше прохождение дополнительных курсов.(Это относится только к годам 1-2). Дополнительные кредиты разрешены только на 3-м году обучения при восполнении дефицита кредитов с 1-го и / или 2-го классов. Старшеклассникам не разрешается брать дополнительные кредиты сверх 120.

Запись на курсы

Присоединение к курсу после начала обучения возможно (до конца 2 недели соответствующего семестра) — начиная с третьей недели требуется разрешение от Организатора курса.

Смена курса

Курс можно отменить до конца 5-й недели, после чего вы будете отмечены как отозванные (WD), и это останется в вашей записи.

(Из этого правила есть исключения, например, «Исследования в области управления» — это начальный курс для студентов 3-го курса по экономике и бухгалтерскому учету, но он требуется только в том случае, если вы пишете диссертацию по менеджменту. Студенты принимают решение о том, какую диссертацию писать, намного позже установленного срока. отмена курса пройдена, но реестр может удалить этот курс без его отображения в их записи.)

Успешные оценки и прогресс

Чтобы пройти большинство курсов в Эдинбурге, вы должны набрать 40% или больше, но имейте в виду, что иногда одного прохода недостаточно.Например: вы можете подать заявку на обучение за границей на 3-м курсе только в том случае, если вы наберете не менее 50% на всех курсах 1-го года, и вы не будете допущены к программе с отличием по экономике, если не наберете 40% или выше по экономике 2, плюс 40% по статистическим методам экономики и пройдите все остальные курсы (для тех, кто учится по совместным программам получения степени, будут аналогичные требования по другому предмету).

Обычный академический год составляет 120 кредитов (один семестр обычно составляет 20 кредитов, а полный год — 40 кредитов).Минимальное количество кредитов для продвижения:

  • 80 кредитных пунктов к концу 1 года
  • 200 кредитных пунктов к концу 2 года
  • 360 кредитных пунктов к концу 3 года
  • 480 кредитных пунктов к концу 4 года

Здесь нужно знать две вещи — хотя правила гласят, что вы можете перейти на третий год только с 200 зачетными баллами, требование для получения диплома с отличием по экономике состоит в том, чтобы вы прошли все курсы, чтобы вам могли отказать во входе , если у вас всего 200 баллов.Даже если у вас есть смягчающие обстоятельства и вам разрешено продвинуться в Junior Honors только с 200 баллами, вы НЕ МОЖЕТЕ перейти на Senior Honors, если у вас нет 360 баллов, независимо от того, насколько сильны ваши смягчающие обстоятельства. Таким образом, если вы не прошли курс на 10 кредитов во 2-м году и не восполните эти недостающие 10 кредитов к концу 3-го года, вам придется повторить 3-й год на неполной ставке, чтобы восполнить кредиты. Мы видели это — будьте осторожны!

Необходимые курсы для каждого года вашей программы на получение степени будут добавлены в вашу запись, когда учебный год будет продлен (это называется начальным числом).Это автоматический процесс и не означает, что вы перешли на следующий год, если в вашей успеваемости указано иное.

Resits

Есть пересдачи для курсов без отличия, но не для курсов с отличием (если вы не изучаете бакалавриат (HSS) — обычную степень).

Если вы провалили курс с отличием, но достигли в среднем 40% или выше за год, Экзаменационная комиссия может рекомендовать вам получить зачетные единицы за этот курс в совокупности. Это означает, что у вас будет необходимое количество зачетных единиц и вы сможете перейти на Senior Honors или вы можете получить высшее образование, если вы уже на 4-м курсе, но отметка о провале будет засчитана при классификации вашей степени.

Если ваша средняя оценка упадет ниже требуемых 40%, вам не будут предоставлены кредиты — это означает, что вы не сможете продолжить обучение в магистратуре (с отличием) и должны будете перейти на обычную (не с отличием) степень бакалавра (HSS). . Эта степень требует 360 кредитов, 60 из которых должны быть с отличием (уровень 9 или 10) и являются несекретной степенью.

Вывод средств

Если вы покинете университет в любое время до окончания вашей степени, вы можете претендовать на получение диплома о высшем образовании, если у вас есть 240 кредитов, и сертификата бакалавриата о высшем образовании, если у вас есть 120 кредитов в этом университете.Применяются дополнительные условия; пожалуйста, проверьте правила бакалавриата.

Академических правил и положений | Американский университет, Вашингтон, округ Колумбия

** Административная ошибка: Административная ошибка присваивается преподавателем вместо оценки «F», когда ученик никогда не посещал или не прекращал посещать занятия, что делает невозможной оценку успеваемости. Инструкторов попросят указать дату последнего посещения.

3.1.1. Студенты несут ответственность за определение последствий для их успеваемости и статуса в университете, включая влияние на финансовую помощь любого изменения в регистрации.Студенты также несут ответственность за проверку того, что все изменения в регистрации отражены в их официальных студенческих записях.

R = следует отметка, указывающая, что курс был повторен

N = Оценка не выставлена ​​или выставлена ​​недействительная оценка (выставляется академическим подразделением или соответствующим административным должностным лицом, если ожидаемая итоговая оценка не была получена до крайнего срока выставления оценки. Ожидается, что академическое подразделение и офис регистратора университета обеспечат соответствующую итоговая оценка в течение одного семестра)

ZL = Административный отказ от аудита

W = отказ от курса (назначается, когда студент в соответствии с правилами, регулирующими изменения в регистрации, отказывается от курса или отстраняется от него в административном порядке после окончательной даты отказа от курса.)

ZX = административный сбой в курсе «прошел / не прошел»

FZ = Academic Fail in Pass / Fail course

3.4.1. Оценка «удовлетворительно» означает результат не ниже 2,00 («С») по стандартной шкале оценок. В среднем баллы не учитываются.

3.4.2. Студенты могут выбрать опцию «Сдал / Не прошел» не более чем для четырех курсов после поступления в университет.

3.4.3. В любом семестре студенты могут выбрать вариант «Сдал / Не сдал» только в одном курсе.

3.4.4. Курсы, взятые с выбранной опцией Pass / Fail, могут применяться только к факультативным (не основным, второстепенным, аттестатным или общеуниверситетским) кредитным часам в соответствии с требованиями окончания.

3.4.5. Те курсы, которые можно пройти только по принципу «прошел / не прошел», не включены в правила для 3.4.2, 3.4.3 и 3.4.4.

3.5.1. По возможности учащийся должен инициировать запрос на неполную оценку. По согласованию со студентом инструкторы могут по своему усмотрению присвоить незавершенный статус для оценки, когда студент, который в противном случае в настоящее время проходит курс с оценкой «C» или выше, не может завершить его в течение семестра из-за смягчающих обстоятельств. обстоятельства.

3.5.1.a. Перед выставлением неполной оценки преподаватель должен попытаться уведомить учащегося о намерении выставить оценку «I» и об условиях выполнения неполной оценки. Эти условия должны включать описание работы, которая должна быть завершена, когда работа должна быть завершена, и какой будет оценка за курс, если студент не сможет выполнить эту работу, что должно быть не позднее окончания следующего срок при отсутствии соглашения об обратном. Студенты несут ответственность за проверку правильности введенных условий.

3.5.1.b. Преподаватели представляют оценку «I» и вышеупомянутые условия в офис регистратора университета при подаче всех остальных итоговых оценок по курсу.

3.5.1.c. Если студенты не соответствуют условиям или если они отделены от университета, офис регистратора университета автоматически присвоит оценку по умолчанию.

3.5.2. Студенты, проходящие академическую стажировку, могут не получить неполный экзамен; они несут ответственность за то, чтобы сообщить своему преподавателю, что они не имеют права на неполные оценки.

3.5.3. Студенты не могут задним числом отказаться от неполных курсов.

3.5.4. Неполное завершение не может считаться постоянной оценкой и должно быть решено до присуждения степени.

3.6.1. Оценка In Progress («IP») доступна только для определенных курсов (как указано академическим подразделением) и является временной записью, которая указывает на то, что курс, часто охватывающий более одного семестра, находится в процессе.

3.6.2. Преподаватель может разместить «IP» вместо итоговой оценки по выбранному курсу, который не был завершен до истечения срока регистрации и по которому окончательная оценка еще не выставлена.

3.6.3. Оценка «IP» не может считаться постоянной и должна быть решена перед присуждением степени.

4. Политика оценивания и курса

4.1.1. У отдельных инструкторов могут быть разные требования к посещаемости; Студент обязан ознакомиться с программой каждого курса и заранее связаться с инструктором относительно любого ожидаемого отсутствия. В случае непредвиденного отсутствия студенты обязаны своевременно общаться с инструкторами.

4.1.1.a Отсутствие по уважительным причинам включает в себя основные религиозные праздники (ежегодно объявляемые Управлением Провоста и Центром духовной жизни Кея или проверенные Центром духовной жизни Кей как оправдание отсутствия для соблюдения религиозных обрядов), медицинские или психологические мероприятия, утвержденные пропуски занятий по причине инвалидности и утвержденные спортивные командные соревнования.

4.1.1.b Инструкторы должны проявлять разумную осмотрительность при принятии решения о том, оправдать ли другое отсутствие.

4.1.2. В соответствии с 4.1.2.a студенты не могут быть наказаны за отсутствие по уважительной причине, но обязаны выполнить всю работу или эквивалентную работу, указанную инструктором, пропущенную в результате отсутствия по уважительной причине в срок, установленный инструктором. (что может не быть после окончания срока). Если студент не может выполнить работу к установленному сроку, студент может получить неполную оценку только по усмотрению преподавателя.

4.1.2.a. Если чрезмерные пропуски занятий (как по уважительным причинам, так и без уважительных причин) коренным образом изменяют курс или ставят под сомнение способность студента достичь результатов обучения по курсу, как это определено преподавателем, способность студента получить кредит за курс может быть нарушена.

4.1.3. Отсутствие по уважительной причине может повлиять на оценку учащегося.

4.2.1. Ожидается, что студенты будут сдавать выпускные экзамены в часы, установленные Офисом Регистратора Университета. Для учащихся с документально подтвержденными ограниченными возможностями приспособления предусмотрены для сдачи экзаменов через Центр академической поддержки и доступа; будут приняты меры для тех, кто будет отсутствовать по уважительной причине.

4.2.2. Отсутствие на выпускных экзаменах без уважительной причины может привести к отказу от прохождения курса или другому существенному штрафу.

4.2.3. Студенты должны соблюдать любые дополнительные правила выпускных экзаменов, установленные университетом, или процедуры выпускных экзаменов, установленные университетом или отдельными академическими подразделениями.

4.3.1. У студентов есть максимум три попытки пройти курс (с оценкой «С» или выше). Снятие с курса считается попыткой.

4.3.2. После того, как студент проходит курс, пройденный в Американском университете, он может повторить его еще раз, если количество повторений не превышает максимальное количество трех попыток.Независимо от количества попыток, зачет может быть начислен только один раз за курс, за исключением курсов, обозначенных как повторяемые для зачета.

4.3.3. Политика повторения применяется максимум к пяти курсам, включая те курсы, которые повторяются в соответствии с политикой повторения курсов и замены оценок во время пребывания студента в университете.

4.3.4. Студенты несут ответственность за определение любых академических или финансовых последствий повторных курсов. В контексте этой политики прохождение курса включает в себя получение оценки «C» или выше и выполнение всех условий, необходимых для выполнения общеуниверситетских требований, требований к основным, второстепенным или аттестатам.Оценки за каждую попытку вычисляются в общем совокупном среднем балле, но только наивысшая оценка и кредит, связанный с этой оценкой, учитываются в основных требованиях к среднему баллу.

4.4.1. Студенты, ищущие ученую степень, могут запросить замену класса для двух подходящих курсов, взятых в Американском университете, в любое время во время обучения в бакалавриате, в котором они получили оценку «C-» или ниже. Чтобы получить замену оценки за курс, студент должен повторно пройти тот же курс, который он намеревается заменить.Только вторая оценка засчитывается в совокупном среднем академическом балле Американского университета. Оба курса остаются в стенограмме и учитываются при расчетах финансовой помощи (см. Положение 5.2.1).

4.4.2. Студенты Американского университета, которые достигли статуса соискателей степени, успешно завершив программу International Accelerator Program, имеют право подать заявку на замену (-ы) курса после того, как они приступят к работе на курсах для получения степени.

4.4.3. Академические подразделения могут определять определенные классы как не отвечающие критериям замены класса.Курсы и / или разделы, которые не соответствуют требованиям для замены класса, будут указаны в Каталоге курсов Eagle Service. Студенты несут ответственность за проверку описания курса и раздела, чтобы определить, подходит ли курс для замены класса.

4.4.4. Студенты должны запросить замену класса через своего научного руководителя. Они должны потребовать, чтобы к их записям применили замену оценки за курс не позднее последнего дня занятий в их последнем семестре бакалавриата.

4.4.5. Студенты не могут запросить замену класса, если они получили санкцию на этот курс из-за нарушения Кодекса академической честности.

5. Оценка академической успеваемости

5.1.1. Расчет совокупного среднего балла включает только те курсы по месту жительства (см. Правило 3.1), взятые для обычных оценок («A», «A-», «B +», «B», «B-», «C +» , «C», «C-», «D», «F» или «FX»).

5.1.2. Следующие курсы по месту жительства не включаются в средний балл: курсы, проводимые на основе «прошел / не прошел», курсы с номерами ниже 100, а также курсы с незавершенным («I») или «В процессе» («IP»).

5.1.3. Кредиты, принятые при переводе из других учебных заведений, включаются в общее количество зачетных часов студента, но оценки, полученные на таких курсах, не регистрируются в постоянном учете Американского университета и не используются при вычислении совокупного среднего балла, необходимого для окончания учебы.

5.1.4. GPA усекаются после двух десятичных знаков. Средний балл не округляется (например, совокупный средний балл или средний балл за семестр 1,999 усечен до 1,99 и не будет округлен до 2.00).

5.1.5. Курс с оценкой «C-» или «D» может использоваться как факультатив для выполнения требований к выпускному экзамену, а оценка «C-» или «D» рассчитывается по совокупному среднему значению.

5.2. Хорошая академическая успеваемость

Студенты бакалавриата (со степенью и без ученой степени) имеют хорошую академическую успеваемость, если они не проходят академическую стажировку и зачислены в семестровые классы или имеют право записаться в последующие семестровые классы. Для студентов, получающих финансовую помощь или другие награды, могут быть дополнительные требования.

5.2.1. Студенты несут ответственность за определение последствий для их успеваемости и статуса в университете, включая влияние на финансовую помощь, которая возникает в результате любого изменения в регистрации или подачи заявки на повторение курса и замену оценки.

5.2.2. Студенты несут ответственность за проверку того, что все изменения в регистрации отражены в их отчете о проверке степени и других официальных записях студентов.

5.2.3. Отказ («W») от курса представляет собой попытку, но не завершение.

5.2.4. Учащиеся, не выполняющие эти требования, могут быть подвергнуты предупреждению (см. Положение 5.6), испытательному сроку (см. Положение 5.7) или отчислению (см. Положение 5.8).

5.3.1 В случае возникновения жалоб или разногласий по академическим вопросам, не разрешенных путем консультаций между сторонами, университет предоставляет студенту право инициировать процедуру рассмотрения жалоб, как описано в Политике рассмотрения жалоб студентов на академическую успеваемость, расположенную на веб-странице Политики университета.

5.3.1.a. Студенты несут ответственность за то, чтобы сообщать своим преподавателям обо всех ошибках при подсчете оценок за задания, тесты или другие действия до дня заключительного экзамена, как это указано в расписании заключительных экзаменов Управления регистратора университета.

5.3.1.b. Студенты несут ответственность за то, чтобы сообщать своим преподавателям о любых оценках или ошибках в публикации не позднее, чем через год со дня опубликования оценок по курсу Управлением Регистратора университета.

5.4.1. Каждая академическая единица выпускает список своих студентов, получивших эту награду, и стенограмму в конце каждого семестра.

5.4.2. Минимальный стандарт для включения в список декана в течение осеннего или весеннего семестра — это средний балл 3.67 за семестр, полученный по очной программе бакалавриата или программе без ученой степени при зачислении не менее чем на 15 завершенных кредитных часов, из которых не менее Для получения зачетной единицы «AF» с проходным баллом необходимо пройти 12 часов.

5.4.3. В течение летнего семестра минимальным стандартом для включения в список декана является средний балл 3.67 за семестр, полученный по очной программе бакалавриата или программе без получения степени при зачислении не менее чем на 12 завершенных кредитных часов, все из которых должны быть сдан для получения кредита класса «AF» с проходным баллом.

5.5.1. Латинские отличия рассчитываются и записываются в транскрипт и диплом офисом регистратора университета после окончания учебы.

5.5.2. Чтобы иметь право на получение Latin Honors, студенты должны пройти по месту жительства не менее половины необходимых кредитных часов, необходимых для получения степени в Американском университете (60 из 120 заработанных кредитных часов), и должны достичь необходимого совокупного среднего балла, как показано в таблице ниже. .

С отличием
3,67–3,80
Magna Cum Laude
3,81–3,90
Summa Cum Laude
3,91 и выше

5.5.2.a. GPA не округляется (например, совокупный или среднесрочный средний балл 1,999 усечен до 1,99 и не будет округлен до 2,00).

5.6.1. Когда академическая единица определяет, что студенту не удалось добиться академической успеваемости к получению степени, академическая единица может направить студенту в письменной форме академическое предупреждение.

5.6.2. Академическое предупреждение не записывается в стенограмму.

5.7.1. Офис регистратора университета назначит студентов на стажировку, когда их совокупный средний балл станет ниже 2.00, или при уведомлении академического подразделения о том, что студент не выполнил другие условия для академической успеваемости к получению степени, которые могут применяться в некоторых специальностях.

5.7.2. После того, как любой студент, занятый неполный рабочий день, попытается набрать 12 кредитных часов, он должен будет соблюдать все правила, касающиеся испытательного срока и увольнения.

5.7.3. Офис регистратора университета уведомит студентов в письменной форме об их статусе академического испытательного срока, а академическое подразделение предоставит описание любых условий, связанных с академическим испытательным сроком.

5.7.4. Условия, которых студенты должны придерживаться в течение академического испытательного периода, могут включать в себя, помимо прочего, успешное завершение определенных курсов, минимальные оценки по курсам или общий средний балл, который должен быть достигнут в течение академического испытательного периода.

5.7.4.a. Студент, проходящий академическую стажировку, может подвергаться ограничениям по учебной нагрузке в течение любого семестра, на который он может впоследствии зарегистрироваться.

5.7.4.b. Студенты, проходящие стажировку, не имеют права занимать должности в студенческих организациях или участвовать в межвузовских олимпиадах.

5.7.4.c. Студент может с разрешения академического подразделения студента завершить сезон любого студенческого спорта, в котором он участвует, в то время, когда его средний академический балл падает ниже совокупного среднего значения 2,00.

5.7.5. Студенты обязаны связаться с Офисом финансовой помощи, чтобы определить, требуются ли какие-либо дополнительные критерии для сохранения своей финансовой помощи.

5.7.6. Студенты могут пройти академический испытательный срок не более чем на два семестра в общей сложности или на три семестра в целом, если включены летние сессии.По достижении этого порога студенты будут отчислены из университета.

5.7.6.a. После прохождения академической стажировки студенты должны поддерживать средний академический балл 2.33 за семестр и показывать успеваемость к получению степени.

5.7.6.b. Если в какой-либо момент, пока студент проходит академический стажировку, становится математически невозможно поднять совокупный средний балл студента до 2,00 в рамках предоставленных кредитов, студент будет отчислен.

5.7.7. Академическая практика постоянно записывается в транскрипт.

5.8.1. Студент, не выполнивший условия испытательного срока, может быть отчислен.

5.8.2. Студенты, которые прошли академический испытательный срок два семестра в общей сложности или три триместра в целом, если включены летние сессии, и не набравшие кумулятивный средний балл 2.0, будут отчислены.

5.8.3. Университет немедленно уволит студентов, чей совокупный средний балл после попытки или выполнения 24 кредитов (за исключением курсов, в которых зафиксирована оценка «W», «I» или «IP») упал ниже 1.0 («D»).

5.8.4. Письмо об увольнении выдает офис регистратора университета.

5.8.4.a. При отчислении студентов из университета университет может предоставить студентам возможность подать заявление о повторном зачислении по истечении одного календарного года с последнего дня семестра, в течение которого было осуществлено отчисление.

5.8.4.b. Уволенным студентам не разрешается записываться на курсы Американского университета без получения степени в любое время после увольнения из Американского университета.

5.8.4.c. Студенты, отчисленные со средним баллом ниже 1.0 или чей совокупный средний балл делает математически невозможным выполнение условий испытательного срока в течение одного семестра, не будут рассматриваться для повторного приема.

5.8.4.d. Заявления о повторном приеме оцениваются на основе общего отчета о студенте и соответствуют правилам приема, действующим на момент подачи заявления.

5.8.4.e. Реадмиссионный студент подчиняется академическим требованиям, действующим на момент реадмиссии.

5.8.5. Учёное отчисление постоянно фиксируется в транскрипте.

6. Статус студента

6.1.1. Студенты считаются занятыми полный рабочий день, если зарегистрированы как минимум на 12 кредитных часов, неполный рабочий день, если зарегистрированы как минимум на 6-11,99 кредитных часов, и менее половины, если зарегистрированы менее чем на 6 кредитных часов.

6.1.1.a. Это обозначение применяется к осени, весне и лету, причем летний статус определяется общим количеством кредитов, зачисленных на все летние сессии.

6.1.1.b. Осенью и весной типичная нагрузка на курс для студента дневного отделения составляет 15 кредитных часов; тем не менее, ставка за обучение на дневном отделении бакалавриата составляет в общей сложности 17,5 кредитных часов.

6.1.2. Чтобы зарегистрироваться на 18 или более кредитных часов, студенты должны получить разрешение от своего учебного подразделения. Студенты, обучающиеся на более чем 18 кредитных часах, подлежат дополнительной оплате, как это определено Управлением финансов и казначеем.

6.2.1. Кандидаты, которым было отказано в приеме в Американский университет на определенный учебный год, не могут посещать курсы без получения степени в университете в течение этого учебного года, если они не зачислены на утвержденную программу без получения степени.Такие студенты могут повторно подать заявление о зачислении или записаться на курсы, не связанные с получением степени, на следующий учебный год.

6.2.2. Зачисление в качестве студента без ученой степени не гарантирует зачисление на программу обучения.

6.2.3. При зачислении на программу обучения в Американском университете студенты, не получившие ученой степени, могут подать заявку на получение не более 60 кредитов Американского университета без получения степени для выполнения требований к окончанию университета.

6.3.1. Позиция в классе определяется общим количеством кредитов, которые студент заработал, с соблюдением правил повторения курсов, включая оцененные курсы в Американском университете, кредиты IB / AP / CLEP / A-level или перенесенные курсы.

6.3.2. Кредиты, не включенные в расчет успеваемости, представляют собой незавершенные кредиты («N», «I», «IP») или кредиты, не принятые при переводе, экзамене или экспериментальном обучении.

6.3.3. Диапазон часов для пребывания в классе:

0-29 кредитных часов:
первогодка
30-59 кредитных часов:
второкурсник стоя
60-89 кредитных часов:
младший стоячий
90 кредитных часов или больше:
ст. Стоя

6.4. Уровни курса

0-99
Некредитные курсы
100–299
Базовые курсы бакалавриата или бакалавриата
300-499
Курсы бакалавриата верхнего уровня или бакалавриата
500–599
Выпускные курсы, которые не являются основными курсами для выпускников, а являются предметами общей важности в данной дисциплине. Эти курсы открыты для квалифицированных студентов бакалавриата.
600-699
Выпускные курсы, которые являются основными курсами для получения степени магистра в области обучения.Студенты бакалавриата не могут посещать курсы уровня 600, если: а) они не стремятся получить комбинированную степень магистра / бакалавра или б) по специальному разрешению заместителя декана учебного подразделения. Эти классы могут встречаться вместе с классами 400 уровня, но не с классами 100, 200 или 300 уровней
700-799
Выпускные курсы, которые обычно представляют собой курсы продвинутого уровня для получения степени магистра или доктора философии. в области обучения. Студенты бакалавриата не допускаются на эти курсы, и они не могут проводить совместные занятия с классами бакалавриата.

6.4.1. Студенты бакалавриата должны соблюдать Академические правила для выпускников, поскольку они имеют отношение к обучению на курсах магистратуры.

7. Кредитные требования

7.1.1. Курсы являются очными, если они проходят через Американский университет, через любого члена Консорциума университетов столичного округа Вашингтона (включая ROTC), через AU за рубежом или координируются академическими подразделениями Американского университета в любой форме обучения.

7.1.2. Курсы вне места жительства включают те, которые переведены в Американский университет, те, которые были взяты по разрешению на обучение в другом учебном заведении, или кредитные часы, принятые на экзаменах, включая CLEP, IB, AP, FB, A-level или другие утвержденные экзамены для перевода кредита. Кредит, полученный во время утвержденного разрешения на учебу, может засчитываться в общую сумму кредитов студента, необходимых для окончания учебы, но не будет засчитан в GPA американского университета.

7.1.3. Некоторые курсы и программы Американского университета предлагаются на физических объектах, отличных от университетского городка, и считаются курсами по месту жительства.За некоторыми исключениями, студенты получают кредиты по месту жительства на таких курсах.

7.2.1. Есть несколько типов разрешений на обучение. Это правило применяется только к внутренним разрешениям на учебу. Согласно требованиям к месту жительства (см. Положение 2.1.2.), Студенты должны заполнить 45 из последних 60 кредитных часов в резиденции.

7.2.1.a. Оценки за курсы, взятые во время получения разрешения на обучение в другом учебном заведении, не записываются в транскрипт Американского университета и не учитываются в GPA Американского университета.Такие курсы не будут учитываться в общем количестве кредитов, необходимых для окончания учебы, если полученная оценка ниже 2,00 по 4-балльной шкале. Тем не менее, студенты должны соответствовать требованиям GPA для индивидуальных курсов, взятых в других учреждениях, как это требуется для факультативов, основных или дополнительных курсов.

7.2.1.b. Студенты, получившие разрешение на учебу в осенний или весенний семестр, будут помещены в временный отпуск. Когда студенты представляют свои стенограммы в офис регистратора университета для получения разрешения на учебу, временный отпуск будет удален из записи.Студенты должны соответствовать любым дополнительным требованиям, указанным в форме разрешения на обучение.

7.2.1.c. Студентам не разрешается записываться на занятия в Американском университете в течение семестра, в течение которого у них есть утвержденное разрешение на обучение в другом учебном заведении, за исключением летних сессий или дат, когда университет не работает. Студенты несут ответственность за определение финансовых последствий прохождения курсов во время получения разрешения на обучение.

7.2.2.a. Студенты с хорошей академической успеваемостью, желающие пройти курсы, которые не будут считаться курсами по месту жительства, должны получить предварительное одобрение своего академического подразделения через Разрешение на обучение в другом учреждении.

7.2.2.b. Разрешения на обучение выдаются только для курсов на уровне колледжа в двухгодичных или четырехлетних учебных заведениях с региональной аккредитацией. Перед тем, как получить разрешение на обучение, все курсы должны быть рассмотрены и сформулированы преподавателями Американского университета.

7.2.2.c. Студенты могут перевести до 10 кредитных часов или 3 курсов, в зависимости от того, что больше, из утвержденного обучения в другом учреждении США.

7.2.2.d. Студенты, которые хотят применить курс к своему основному или второстепенному, должны получить предварительное одобрение своего учебного подразделения или эквивалента, даже если курс был ранее сформулирован.

7.2.3.a. Только студенты, получившие временный отпуск по медицинским причинам от Управления декана по делам студентов, могут запросить медицинское разрешение на обучение в своем учебном заведении. Студенты должны предоставлять медицинскую документацию только в Управление Декана по делам студентов.

7.2.3.b. Имея медицинское разрешение на учебу, студенты могут посещать два курса в семестр в другом учебном заведении, максимум четыре курса или 17,5 кредитных часов, в зависимости от того, что больше. Отдельные академические подразделения могут иметь дополнительные ограничения.Студенты, имеющие медицинское разрешение на обучение, могут переводить максимум 17,5 кредитных часов или четыре курса, в зависимости от того, что больше (включая все кредиты разрешения на обучение). Для получения медицинского разрешения на обучение можно отказаться от требования о проживании в университете.

7.2.3.c. Курсы должны быть предварительно одобрены академическим подразделением студента до зачисления.

7.2.3.d. Оценки за курсы, взятые во время медицинского разрешения на обучение, не записываются в транскрипт Американского университета и не учитываются в GPA Американского университета, хотя они будут засчитываться в общее количество кредитных часов, необходимых для окончания учебы.

7.3. Разрешение на обучение в международном учреждении

Студенты бакалавриата с хорошей академической репутацией, которые хотят учиться за границей по любой программе, не входящей в AU за рубежом, или в любом международном университете, не являющемся партнером Американского университета, должны получить предварительное одобрение своего академического подразделения и AU Abroad.

7.3.1. Количество кредитных часов, утвержденных для перевода из международного учреждения, требует предварительного одобрения академического подразделения.

7.3.2. Студентам будет разрешено переводить максимум 36 кредитных часов из обучения за границей по программе, не входящей в AU Abroad, через процесс получения разрешения. Это должно быть сделано в соответствии с требованиями университета к месту жительства (см. Положение 2.1.2.).

7.3.3. Разрешение на такое обучение предоставляется только в том случае, если студент может продемонстрировать, что академические возможности, предлагаемые программой или международным университетом, не могут быть реализованы посредством обучения в любом из существующих университетов-партнеров Американского университета или программ обучения за рубежом.

7.3.4. Оценки за курсы, взятые во время получения разрешения на обучение за рубежом, не записываются в транскрипт Американского университета и не подсчитываются в GPA, хотя они будут учитываться при расчете общего количества кредитных часов, необходимых для окончания учебы.

7.3.5. Полные заявки на разрешение на обучение должны быть поданы до конца семестра до предполагаемой программы обучения за рубежом.

8. Общеуниверситетские требования

8.1.1. Студенты должны соответствовать соответствующим общеуниверситетским требованиям, прежде чем может быть присуждена степень.

8.1.2. Общеуниверситетские требования зависят от года поступления и последующего непрерывного зачисления в Американский университет.

8.1.2.a. Студенты, поступающие в течение или после академического года 2018-2019, должны выполнить требования Правил 8.2-8.11, которые вместе именуются AU Core.

8.1.2.b. Студенты, зачисляющиеся в течение 2017-2018 учебного года или до него и впоследствии продолжающие непрерывное обучение в Американском университете, должны выполнить требования колледжа, требования университетской математики и все требования общего образования (см.12-8.14).

8.1.3. Студенты не могут использовать экзамены Advanced Placement (AP), International Baccalaureate (IB), предметные экзамены CLEP или другие утвержденные Американским университетом экзаменационные кредиты для удовлетворения требований университета. Зачетные единицы за экзамен могут быть использованы для определения того, какие курсы письменной коммуникации и информационной грамотности I и количественной грамотности I должен пройти студент.

8.1.4. После того, как студенты зачислены в Американский университет, они не могут получить зачетные баллы, удовлетворяющие общеуниверситетские требования, за счет переводного кредита или разрешений на обучение.

8.1.5. Студенты могут подать заявку на два курса по утвержденной программе AU Abroad в отношении навыков разума, количественного мышления II, письменного общения и информационной грамотности II, а также требований к многообразию и справедливости.

8.1.6. Только курсы, надлежащим образом обозначенные Офисом Регистратора Университета, могут использоваться для удовлетворения общеуниверситетских требований.

8.1.7. Конкретные курсы или наборы курсов, которые удовлетворяют общеуниверситетским требованиям письменной коммуникации и информационной грамотности II, количественной грамотности II, разнообразия и равноправия и / или Capstone, могут потребоваться для основных или младших классов; однако любой курс письменной коммуникативной и информационной грамотности II, количественной грамотности II, многообразия и справедливости и / или итогового курса может удовлетворять общеуниверситетским требованиям.

8.1.8. Независимые исследования не могут быть использованы для удовлетворения общеуниверситетских требований, за исключением надлежащим образом обозначенных требований AU Core Capstone.

8.1.9. Обучение общественным работам нельзя использовать для удовлетворения требований всего университета. Студенты могут с разрешения преподавателя присоединить проект обучения общественным работам к курсу, удовлетворяющему общеуниверситетским требованиям, но зачетные единицы не соответствуют требованиям.

8.1.10.Стажировки не могут использоваться для удовлетворения общеуниверситетских требований, за исключением надлежащим образом обозначенных требований AU Core Capstone.

8.2.1 Студенты, ищущие ученую степень, должны соответствовать требованию «Опыт I в Американском университете», пройдя один из следующих курсов с оценкой «C» или выше в течение первых 30 кредитных часов в резиденции после зачисления в университет:

8.2.2. Студентам, ищущим ученую степень, которые не удовлетворяют требованиям к опыту I в Американском университете в течение первых 30 кредитных часов по месту жительства после зачисления, будет заблокирована регистрация на последующие семестр.Студент должен встретиться с научным руководителем, чтобы разработать план выполнения требований, прежде чем ему будет разрешено зарегистрироваться на следующие триместры.

8.3.1. Соискатели степени должны соответствовать требованиям American University Experience II, пройдя один из следующих курсов с оценкой «C» или выше в течение первых 30 кредитных часов в резиденции после зачисления:

8.3.2. Студентам, ищущим ученую степень, которые не удовлетворяют требованиям American University Experience II в течение первых 30 кредитных часов в резиденции после зачисления, будет заблокирована регистрация на последующие триместры.Студент должен встретиться с научным руководителем, чтобы разработать план выполнения требований, прежде чем ему будет разрешено зарегистрироваться на следующие триместры.

8.4.1. Соискатели степени должны соответствовать требованиям по комплексным задачам, завершив один из следующих курсов с оценкой «C» или выше в течение первых 30 кредитных часов в резиденции после зачисления в школу:

  • CORE-105
  • CORE-106
  • CORE-107
  • ХНРС-200

8.4.2. Студенты, ищущие ученую степень, которые не удовлетворяют требованиям по комплексным задачам в течение первых 30 кредитных часов в резиденции после зачисления, будут заблокированы от регистрации на последующие триместры. Студент должен встретиться с научным руководителем, чтобы разработать план выполнения требований, прежде чем ему будет разрешено зарегистрироваться на следующие триместры.

8.5.1. Учащиеся должны соответствовать требованиям I к письменной коммуникации и информационной грамотности посредством одного из следующих условий:

8.5.1.a. Завершение 6-ти кредитных часов письменной коммуникативной и информационной грамотности I серии классов: WRTG-100 и WRTG-101, или WRTG-102 и WRTG-103 с оценкой «C» или выше.

8.5.1.b. Получение расширенных зачетных единиц за конкретные экзамены (ежегодно публикуемых приемной комиссией) и получение оценки «C» или выше за 3-кредитный час WRTG-106.

8.5.1.c. Студенты с переводным зачетом также могут выполнить требование письменного общения и грамотности I, представив 6 зачетных часов зачетных единиц сочленения из другого учебного заведения или представив 3 зачетных часа курсовых работ, сформулированных как зачет за композицию от другого двух- или четырехлетнего учебного заведения, аккредитованного на региональном уровне, и заполнив WRTG- 101 или WRTG-103 с оценкой «C» или выше.

8.5.2. Соискатели степени, которые не удовлетворяют этому требованию в течение первых 30 кредитных часов в резиденции после зачисления, будут заблокированы от регистрации на последующие триместры. Студент должен встретиться с научным руководителем, чтобы разработать план выполнения требований, прежде чем ему будет разрешено зарегистрироваться на следующие триместры.

8.6.1. Учащиеся могут удовлетворить требование количественной грамотности I (Q1) по одному из следующих критериев:

8.6.1.a. Завершение должным образом обозначенного курса количественной грамотности I с оценкой «С» или выше.

8.6.1.b. Студенты с переводным зачетом могут также удовлетворить требование количественной грамотности I, представив 3 кредитных часа, которые считаются эквивалентными курсу количественной грамотности I от двух- или четырехлетнего учебного заведения с региональной аккредитацией.

8.6.2. Соискатели степени должны соответствовать требованиям количественной грамотности I в течение первых 30 кредитных часов, заработанных в резиденции после зачисления, если заместитель декана, ответственный за предполагаемую специальность студента, не утвердит удовлетворение требований количественной грамотности I в течение первых 45 кредитных часов, заработанных в резиденция.

8.6.3. Соискатели степени, которые не удовлетворяют требованию количественной грамотности I в рамках параметров, указанных в положении 8.6.2, будут заблокированы от регистрации на следующие триместры. Студент должен встретиться с научным руководителем, чтобы разработать план выполнения требований, прежде чем ему будет разрешено зарегистрироваться на следующие триместры.

8.7.1. Курсы «Привычки разума» (определенные офисом регистратора университета) охватывают пять направлений:

  • Творчески-эстетический запрос
  • Культурный запрос
  • Этическое мышление
  • Естественно-научное исследование
  • Социально-историческое исследование

8.7.2. Учащиеся могут удовлетворить требования в отношении умственных способностей с помощью одного из следующих условий:

8.7.2.a. Завершение должным образом обозначенного очного курса по каждой из пяти областей умственных способностей с оценками «С» или выше.

8.7.2.b. Перевод 15-29 кредитных часов из других двух- или четырехлетних учебных заведений с региональной аккредитацией и прохождение по одному курсу в каждой из четырех областей «Привычки разума» с оценками «C» или выше.

8.7.2.c. Перевод 30-44 кредитных часа из других двух- или четырехлетних учебных заведений с региональной аккредитацией и прохождение по одному курсу в каждой из трех областей «Привычки разума» с оценками «C» или выше.

8.7.2.d. Перевод 45-59 кредитных часов из других двух- или четырехгодичных учебных заведений с региональной аккредитацией и прохождение по одному курсу в каждой из двух областей «Привычки разума» с оценками «C» или выше.

8.7.2.e. Перевод 60 кредитных часов из других двух- или четырехгодичных учебных заведений, аккредитованных на региональном уровне, и прохождение единственного курса одного навыка мышления с оценкой «C» или выше.

8.7.2.f. Имеет степень младшего специалиста регионально аккредитованного учреждения.

8.7.3. Студенты с переводным зачетом могут выбрать, после консультации с научным руководителем, какие привычки ума следует выполнять в рамках параметров, указанных в положении 8.7.2.

8.7.4. Студенты могут засчитать, с разрешения соответствующего учебного подразделения, по одному курсу «Навыки ума» для каждой основной или дополнительной специальности, которую они изучают.

8.8.1. Учащиеся удовлетворяют требованию «Письменная коммуникация и информационная грамотность II», пройдя надлежащим образом назначенный курс в общежитии с оценкой «C» или выше.

8.8.2. Курс письменной коммуникации и информационной грамотности II может одновременно удовлетворять основным, второстепенным требованиям или требованиям сертификата.

8.9.1. Учащиеся удовлетворяют требованиям количественной грамотности II, пройдя надлежащим образом назначенный курс в резиденции с оценкой «C» или выше.

8.9.2. Курс Quantitative Literacy II может одновременно удовлетворять основным, второстепенным требованиям или требованиям сертификата.

8.10.1. Учащиеся удовлетворяют требованиям разнообразия и равноправия, пройдя надлежащим образом назначенный курс в общежитии с оценкой «C» или выше.

8.10.2 Курс «Разнообразие и равенство» может одновременно удовлетворять другим соответствующим образом обозначенным основным, основным, второстепенным требованиям AU или требованиям сертификатов.

8.11.1 Учащиеся удовлетворяют требованиям Capstone, пройдя надлежащим образом назначенный курс в резиденции с оценкой «C» или выше.

8.11.2. Курс Capstone может иметь предварительные условия, которые студенты должны выполнить до регистрации.

8.11.3 Курс Capstone может одновременно удовлетворять основным, второстепенным требованиям или требованиям сертификата.

8.12.1 Требования к письму в колледж применимы только к студентам, зачисленным в течение или до академического года 2017-2018 и впоследствии продолжающим непрерывное обучение в Американском университете.

8.12.2. Студенты должны соответствовать требованиям College Writing в течение первых 30 кредитных часов, заработанных в резиденции.

8.12.2.a. Студенты, которые не удовлетворяют требованиям колледжа в течение первых 30 кредитных часов, будут заблокированы от регистрации на последующие триместры до тех пор, пока это требование не будет выполнено.

8.12.3. Студенты должны получить оценку «C» или выше по любому курсу, который соответствует требованиям College Writing.

8.12.4. Студентам разрешается не более трех попыток в соответствии с академическими правилами, касающимися повторения курсов и замены оценок (см. Положение 4.4) и повторения курсов (см. Положение 4.3), для выполнения требований колледжа.

8.12.5. Поступающие на первый курс или переведенные студенты могут удовлетворить требования College Writing одним из следующих способов:

8.12.5.a. Получение оценки «C» или выше в WRTG-100 и WRTG-101, или в WRTG-102 и WRTG-103;

8.12.5.b. Набрать 4 или 5 баллов на экзамене по английскому языку и сочинению Advanced Placement или набрать 5 или выше на экзамене международного бакалавриата высшего уровня, а также получить оценку «C» или выше по WRTG-106;

8.12.5.c. Представление 6 кредитных часов зачетных единиц композиции от другого двух- или четырехлетнего учебного заведения с региональной аккредитацией или представление трех зачетных часов курсовой работы, сформулированных в качестве зачетных единиц из другого двух- или четырехлетнего учреждения с региональной аккредитацией, и прохождение WRTG-101 или WRTG-103 с оценкой «C» или лучше.

8.13.1. Требование университетской математики применяется только к студентам, поступающим в университет в течение или до 2017-2018 учебного года и впоследствии сохраняющим непрерывное обучение в Американском университете.

8.13.2. Студенты должны соответствовать требованиям университетской математики в течение первых 30 кредитных часов, полученных по месту жительства.

8.13.2.a. Студенты, которые не удовлетворяют требованиям университетской математики в течение первых 30 кредитных часов, будут заблокированы от регистрации на последующие триместры до тех пор, пока требование не будет выполнено.

8.13.3. После того, как студенты поступили в Американский университет, они не могут получить зачетные баллы для выполнения требований университетской математики через переводные баллы или разрешения на обучение.

8.13.4. Студенты должны получить оценку «C» или выше по любому курсу, который соответствует требованиям университетской математики.

8.13.5. Студентам разрешается не более трех попыток в соответствии с академическими правилами, касающимися повторения курса и замены оценок (см. Положение 4.4) и повторение курсов (см. Положение 4.3) для выполнения этого требования.

8.13.6. Поступающие первокурсники и абитуриенты могут удовлетворить требования университетской математики одним из следующих способов:

8.13.6.a. Получение оценки «C» или выше на одном утвержденном курсе математики Американского университета на уровне MATH-150 или выше или одном курсе статистики Американского университета, предлагаемом на факультете математики и статистики;

8.13.6.b. Набрать 4 или 5 баллов на экзамене Calculus AB или AP Calculus BC;

8.13.6.c. Получение 4 или 5 баллов на экзамене по статистике AP;

8.13.6.d. Получение 650 баллов по результатам теста SAT II Mathematics Level II Achievement; или 75 баллов по экзамену CLEP Calculus;

8.13.6.e. Сдача британского экзамена по математике A-level с оценкой «A» или «B»;

8.13.6.f. Сдача экзаменов по математике высшего уровня Международного бакалавриата на 6 баллов или выше.

8.13.7. Учащиеся и выпускники средних школ за пределами США также могут удовлетворить это требование:

8.13.7.a. Сдать один из экзаменов Департамента математики и статистики, который демонстрирует компетентность, эквивалентную успешному завершению одного из следующих курсов: MATH-15x по конечной математике, MATH-211 Applied Calculus I или STAT-202 Basic Statistics. Можно сдать только один из этих экзаменов, и этот экзамен можно сдать только один раз, в течение первого семестра, на который студент зачислен со статусом ученой степени.Приемлемые студенты должны связаться с Департаментом математики и статистики для получения дополнительной информации об экзамене на соответствие математике и статистике или

8.13.7.b. Перевод курса, эквивалентного MATH-221 или выше, с оценкой «B» или выше из двух- или четырехлетнего учебного заведения с региональной аккредитацией.

8.13.8. Департамент математики и статистики определит соответствующее размещение студентов на курсах математики 100 и 200 уровней или курсах статистики.

8.14.1. Требование об общем образовании распространяется только на студентов, поступающих в университет в течение или до 2017-2018 учебного года и впоследствии продолжающих непрерывное обучение в Американском университете.

8.14.1.a. Студенты, поступающие в течение или после учебного года 2014-2015 и впоследствии продолжающие непрерывное обучение в Американском университете, должны пройти курсы, соответствующие требованиям общего образования, с оценками «C» или выше.

8.14.1.b.Студенты, поступающие в течение 2013-2014 учебного года или ранее и впоследствии продолжающие непрерывное обучение в Американском университете, должны пройти курсы, соответствующие требованиям общего образования, с оценками «D» или выше или с оценкой «P».

8.14.2 Ожидается, что учащиеся выполнят свои общеобразовательные требования в течение первых 60 заработанных кредитных часов.

8.14.3. Возможны случаи, когда курсы общеобразовательной программы также соответствуют требованиям основной специальности; однако студенты не смогут заменить курсы по своей основной специальности в соответствии с требованиями общего образования.

8.14.4. Студенты, имеющие 4 или 5 баллов на экзамене Advanced Placement, 75 баллов на экзамене CLEP или оценки, за которые они получили баллы британских A-Levels, CEGEP, International Baccalaureate, German Abitur или других международных сертификатов, для которых они получили кредит от Американского университета, могут подать заявку на зачет до четырех курсов для удовлетворения общих образовательных требований в любой из пяти областей обучения.

8.14.4.a.Кредит для общего образования может быть присужден только за экзамены, сданные до поступления в Американский университет.

8.14.5. Переводные студенты могут удовлетворить некоторые или все свои требования в отношении общего образования с помощью переводного кредита.

8.14.5.a. Из-за особого характера программы общего образования после того, как студенты поступили в Американский университет, зачетные баллы в отношении требований к общему образованию не могут быть получены за счет перевода, если курс не проводится по утвержденной программе AU Abroad.Студенты могут пройти до 6 кредитных часов общеобразовательных курсов за границей.

9. Основные требования, второстепенные требования и двойной диплом

9.1.1. Для майора требуется как минимум 36 кредитных часов.

9.1.1.a. По крайней мере 18 из 36 кредитных часов для получения специализации должны быть заработаны в резиденции в Американском университете.

9.1.1.b. По крайней мере, 18 кредитных часов необходимо заработать на курсах высшего уровня по специальности.

9.1.1.c. По крайней мере, 15 кредитных часов курсов высшего уровня по специальности должны быть заработаны по месту жительства.

9.1.1.d. Студенты, желающие пройти курс высшего уровня в другом учебном заведении в течение первых 18 кредитных часов основной курсовой работы, должны получить разрешение от заведующего учебным отделением или его эквивалента.

9.1.1.e. Оценка «C» или выше требуется для каждого курса, используемого для соответствия основной. Студенты не могут выбрать курс как «пройден / не пройден» для удовлетворения основных требований.Это не относится к курсам, которые предлагаются только как пройдены / не пройдены.

9.2.1. Несовершеннолетнему требуется как минимум 18 кредитных часов.

9.2.2.a. По крайней мере, 9 из 18 кредитных часов для несовершеннолетних должны быть заработаны по месту жительства в Американском университете.

9.2.2.b. По крайней мере, 9 кредитных часов должны быть заработаны на курсах высшего уровня в младшей школе.

9.2.2.c. По крайней мере, 12 кредитных часов несовершеннолетнего должны выходить за рамки требований курса для любого основного или другого несовершеннолетнего, которым занимается студент.

9.2.2.d. Оценка «C» или выше требуется для каждого курса, используемого для удовлетворения несовершеннолетних. Студенты не могут выбрать курс как «сдал / не прошел», чтобы удовлетворить второстепенные требования; это не относится к курсам, которые предлагаются только как пройдены / не пройдены.

9.3. Декларация мажоров и несовершеннолетних

Ожидается, что учащиеся объявят специализацию до завершения 60 заработанных кредитных часов. Заявление должно быть одобрено академическим или назначенным учебным подразделением, отвечающим за предлагаемую специальность.Академические единицы или учебные единицы могут требовать более высокой, чем минимальная успеваемость по основным и смежным предметам в качестве условия для принятия в качестве основного. Ожидается, что студенты, решившие объявить второстепенную область обучения, заявят о своем несовершеннолетнем не позднее, чем за год до предполагаемой даты окончания обучения, обычно 90 кредитных часов, заработанных в Американском университете или в конце младшего года обучения.

9.4. Изменения в основной, академической принадлежности

Для перехода от одной академической единицы к другой или для смены специальности в академической единице в Американском университете студенты должны иметь хорошую академическую репутацию и получить разрешение академической единицы или представителя учебной единицы, отвечающего за программу, в которой они хотят передача.Различные академические единицы и учебные единицы могут устанавливать дополнительные требования, которым должен соответствовать каждый из их кандидатов на получение степени.

9.5.1 Студенты могут разрабатывать свои собственные специальности и несовершеннолетние, подав заявку в комиссию по рассмотрению, контролируемую деканом бакалавриата. Индивидуальные программы должны соответствовать минимумам, описанным выше в разделе «Минимальные требования для основных и несовершеннолетних». Студентам присуждается степень отдельной академической единицы. Максимум 18 кредитных часов, завершенных до срока подачи заявки, может быть включено в индивидуальную специализацию.Такое ограничение не распространяется на индивидуализированных несовершеннолетних.

9.5.2. Студенты, намеревающиеся продолжить обучение по индивидуальной специальности, должны подать заявку как минимум за год до предполагаемой даты выпуска.

9.5.3. Студенты должны иметь совокупный средний балл 3,5, чтобы подавать предложения по индивидуальным специальностям и индивидуализированным несовершеннолетним.

9.6.1. Студенты могут объявить более одной специальности, если у них есть минимальный совокупный средний балл 2,50 и если не менее 18 кредитных часов являются уникальными для каждой специальности.Отдельные академические единицы или учебные единицы могут требовать более высокий средний балл и иметь другие требования, выходящие за рамки правил. Если специальности предлагаются более чем одним академическим подразделением в университете, то студенты должны указать во время объявления специальностей единственное академическое подразделение, в котором они будут зарегистрированы и из которого они будут выпускаться. Студенты должны будут соответствовать общим требованиям академической единицы этой единственной академической единицы. Когда специальности приводят к разным степеням (например,г., Б.А. и B.S.), студенты будут указывать, какую степень они хотят получить. Факультативы могут использоваться для удовлетворения двойных основных требований.

9.6.2. Чтобы получить двойную специализацию, 18 кредитных часов должны быть уникальными для каждой специальности.

9.7.1. Ожидается, что студенты, которые намереваются объявить вторую степень в основной области обучения, заявят о своей второй степени за год до предполагаемой даты выпуска, обычно 90 кредитных часов, заработанных в Американском университете или к концу младшего года.

9.7.2. Студенты должны иметь совокупный средний балл 3.00 на момент объявления второй степени. Студентам, которые соответствуют всем требованиям для двух программ бакалавриата (включая основную, основную и требования к месту жительства) и которые заработали в общей сложности 150 кредитных часов, могут быть присвоены две степени бакалавра. По крайней мере, 24 кредитных часа должны быть уникальными для каждой степени.

9.7.3. Студенты с двойным дипломом могут подать заявку на утвержденные экзамены максимум на тридцать кредитных часов. Студенты, получающие финансовую помощь или другие награды, несут ответственность за работу с Управлением финансовой помощи, чтобы определить размер помощи или вознаграждения за дополнительные кредиты, необходимые для двойной степени.

10. Специальные программы и степени

10.1. Программы отличия

Американский университет имеет две программы с отличием: программу с отличием Американского университета и программу с отличием по основной программе.

10.1.1. Чтобы получить отметку программы American University Honors Program в окончательной транскрипте, студенты программы American University Honors Program должны закончить обучение с совокупным средним баллом 3,50, получить оценку «C» или выше на каждом курсе University Honors и иметь средний балл. Средний балл 3.00 или лучше на всех курсах, требуемых программой University Honors Program. Чтобы оставаться зачисленными в Программу с отличием Американского университета и иметь хорошую репутацию, студенты должны иметь кумулятивный средний балл 3,20. Студенты с отличием Американского университета также могут подать заявку на получение диплома с отличием по специальности.

10.1.2. Чтобы получить отметку с отличием в мажоре в итоговой стенограмме, студенты должны быть допущены учебным подразделением к мажору с отличием, иметь минимальный итоговый средний балл 3,67 по мажору (если академическое подразделение и ректор не одобрили более низкий минимальный основной средний балл для получения отличия подразделения или факультета в основной программе) и удовлетворяет всем требованиям для получения отличия в основной программе.Отдельные учебные заведения могут установить более высокий средний балл или ввести дополнительные критерии для получения диплома с отличием по мажору. Студенты с отличием Американского университета могут подать заявку на получение диплома с отличием по специальности. Все студенты могут подать заявку на более чем одну награду на майоре.

10.3.1. Все программы кредитных сертификатов должны включать минимум 12 кредитных часов.

10.3.2. Допуск к программам получения кредитных сертификатов открыт только для тех студентов, которые соответствуют минимальным требованиям для поступления в университет без получения степени. Требования к поступающим, превышающие минимальные уровни университетов, должны быть четко указаны в предложениях по программе кредитных сертификатов.

10.3.3. Эквивалентный переводной кредит, заработанный в регионально аккредитованном двух- или четырехлетнем учреждении, может быть использован для получения сертификата по следующей ставке: 3 кредитных часа для сертификатов продолжительностью от 12 до 18 кредитных часов и 6 кредитных часов для сертификатов продолжительностью более 18 кредитных часов. .

10.3.4. Студенты, обучающиеся по программам получения сертификатов бакалавриата, должны иметь средний балл 2,0, чтобы оставаться в хорошей академической успеваемости. Студенты без диплома могут быть помещены на академический испытательный срок, отчислены или повторно допущены к учебе на получение сертификата.

10.3.4.a. Сертифицированные студенты, которые также обучаются по программам бакалавриата, могут быть помещены на академический испытательный срок, отчислены или повторно допущены к получению сертификата.

10.3.5. Для выполнения требований программы сертификации требуется оценка «C» или выше. Все оценки будут включены в расчет совокупного среднего балла. Учащиеся других программ получения сертификата выпускника должны иметь средний балл не ниже 2,0 на курсах сертификата, чтобы получить сертификат.

10.3.6. Студенты сертификационных программ должны брать минимум 6 кредитных часов в течение каждых 12 месяцев после зачисления. Все программы сертификации должны быть завершены в течение четырех лет.

11. Типы специальных курсов

11.1. Курсы для аудита

Несмотря на то, что взимается плата за обучение, студенты не получают кредитов или оценок за курсы, прошедшие аудит. Факультет может устанавливать стандарты участия в классе и / или посещаемости для студентов-одиторов.Если аудиторы не соблюдают эти стандарты, инструктор выставляет оценку «ZL» (административный отказ от аудита).

11.2.1. Чтобы зарегистрироваться для самостоятельного обучения, студенты должны иметь хорошую академическую успеваемость. У отдельных академических единиц могут быть ограничения в отношении этой политики.

11.2.2. Перед регистрацией студент и инструктор-супервизор должны согласовать и задокументировать название, цель, объем, тип оценки (буквенная оценка или Успешно / неуспешно), значение кредита (1–6) и метод оценки для независимого исследования.Заведующий учебным отделением или его эквивалент должен одобрить независимое обучение и участие преподавателя, гарантируя, что независимое обучение не дублирует курс, уже включенный в учебную программу семестра.

11.2.3. Независимые исследования не могут использоваться в качестве кредита для выполнения требований колледжа или университетской математики, общего образования или требований AU Core. Независимые исследования, которые заменяют основные требования, должны быть одобрены заведующим учебным отделением или его эквивалентом.

11.2.4. Временная оценка «IP» (текущий курс) может быть присвоена по усмотрению преподавателя по окончании срока регистрации.

11.3.1. Студенты с хорошей академической успеваемостью могут получить зачетные баллы в соответствии с требованиями к ученой степени для проектов по обучению общественным работам в сочетании с некоторыми курсами на дому, предлагаемыми в Американском университете. Проект обучения общественным работам состоит как минимум из 40 часов утвержденных полевых работ.Чтобы претендовать на академический кредит, проект должен также иметь академический компонент, связанный с курсом, с которым связан проект.

11.3.2. Студенты получают один час кредита за каждый удовлетворительно выполненный проект. Максимум 3 зачетных часа зачетных единиц обучения общественным работам могут быть применены к требованиям степени. Кредит не может быть использован для выполнения требований по общему образованию, AU Core, общеуниверситетскому письму или университетской математике.Кредиты предлагаются только в виде оценок «прошел / не прошел». Учащиеся могут присоединить проект обучения общественным работам к основному курсу общего образования или базового курса Австралии, но зачетные единицы не соответствуют требованиям к зачетным единицам общего образования или базового курса Австралии.

11.3.3. Студенты должны получить одобрение инструктора, прежде чем добавлять проект обучения общественным работам к своей регистрации на семестр.

11.4.1. Чтобы записаться на кредитную стажировку, студенты должны иметь хорошую академическую успеваемость, делать успехи в учебе по направлению к выполнению общеуниверситетских и основных требований и должны пройти 30 кредитных часов в университете; или в качестве переводного студента закончил хотя бы один семестр в Американском университете (с заработанными кредитными часами минимум 12).Академические или учебные заведения могут указать дополнительные требования перед зачислением студентов на стажировку. Кредит не может быть использован для выполнения требований по общему образованию, AU Core, общеуниверситетскому письму или университетской математике.

11.4.1.a. Студентам, зарегистрированным в Вашингтонской программе наставничества, разрешается пройти полевой практикум с наставниками в течение первых 30 кредитных часов.

11.4.2. Квалифицированные студенты, ищущие ученую степень, и студенты, обучающиеся по утвержденным программам, не связанным с получением степени, могут записаться на кредитные, оплачиваемые или неоплачиваемые стажировки со значительной академической составляющей под руководством преподавателя Американского университета.Для прохождения стажировки требуется одобрение инструкторов и преподавателей. Важным компонентом любой стажировки является наличие возможности стажировки, которая обеспечит достаточную предметную работу для получения академического кредита. Работа для стажировки должна соответствовать требованиям, указанным ниже.

11.4.3. В приведенной ниже таблице показаны заработанные кредиты, связанные с требуемым минимальным количеством часов интернирования к концу семестра. В то время как таблица включает в себя средние еженедельные часы интернирования, связанные с заработанными кредитами, студенты, с разрешения своих преподавателей, могут изменять свои запланированные часы, если к концу семестра они выполняют минимальные требования.Студенты, которые решают работать сверх минимума для меньшего количества академических кредитных часов, должны проконсультироваться со своим научным руководителем.

Заработанные кредиты / Минимальное количество часов интернирования
Заработанные кредиты 1 2 3 4 5 6
Минимальная общая продолжительность интернированных часов до конца семестра 70 140 210 280 350 420
Среднее количество часов интернированных еженедельно в течение 14 недель 5 10 15 20 25 30

11.4.4. Максимальное количество кредитных часов стажировки, которые могут засчитываться в основной, составляет шесть кредитных часов.

11.4.5. Академическим подразделениям может потребоваться менее шести кредитных часов для зачисления на основную специализацию.

11.4.6. Студенты могут взять до 12 кредитных часов стажировки, которые засчитываются в 120 кредитных часов их образовательной программы.

11.4.7. Для получения академического кредита неадминистративная работа должна составлять не менее 85% выполненной работы. Преподаватель должен предоставить студенту учебную программу с четкими результатами обучения для стажировки, регулярно общаться со студентом и требовать академических заданий, разработанных для обеспечения академической основы и поддержки стажировки.Инструктор несет ответственность за оценку успеваемости учащегося, которая может включать оценку руководителя рабочего места. Если руководитель на рабочем месте дает оценку успеваемости студента, эта оценка может учитываться не более чем в половине итоговой оценки за курс. Академическая составляющая курса должна оцениваться как минимум как половина итоговой оценки за курс.

12. Регистрация

12.1.1. Студенты несут ответственность за определение последствий для их удовлетворительной академической успеваемости и статуса зачисления в университет, включая влияние на финансовую помощь в результате любых изменений в регистрации.

12.1.2. Студенты также несут ответственность за проверку того, что все изменения в регистрации отражены в их официальных студенческих записях.

12.1.3. Студенты должны быть зарегистрированы в классе или находиться в списке ожидания в течение периода добавления / удаления, чтобы участвовать в этом классе.

12.1.4. Студенты должны сначала зарегистрироваться или быть в списке ожидания для курсов, на которые они хотят записаться, до начала каждой сессии, иначе они будут нести сбор за позднюю регистрацию.Перед регистрацией студенты должны спланировать свою программу вместе со своим научным руководителем.

12.1.5. Студенты должны соответствовать всем требованиям, разрешениям и ограничениям, чтобы зарегистрироваться в классе. Если студенту не удается успешно выполнить требования для зарегистрированного курса, он может быть исключен из этого курса, если только академическое подразделение не откажется от требования, разрешения или ограничения.

12.1.6. Иностранные студенты со статусом F-1 или J-1 должны получить одобрение Службы международных студентов и ученых при регистрации в первый раз или на новую программу, при регистрации ниже полной или эквивалентной нагрузки (уменьшенная загрузка курса) при регистрации. для стажировки, при оформлении утвержденного временного отпуска или при выходе из университета.Это разрешение является дополнением к обычным требованиям, и от него нельзя отказаться.

12.2. Период добавления-удаления

Период добавления / исключения — первые 10 рабочих дней семестра или эквивалент для летних и других нестандартных занятий. В течение периода добавления / удаления студенты могут добавлять или удалять курсы или изменять разделы курса, за исключением случаев, когда учебное или учебное подразделение явно запрещает это без штрафа или уведомления в их стенограмме. Дата добавления / удаления публикуется в академическом календаре университета.

12.3. Правила списка ожидания

По усмотрению инструктора, студент из списка ожидания может участвовать до конца периода добавления / исключения. Если к концу периода добавления / исключения студент не может зарегистрироваться на курс, он должен прекратить посещать курс. Это не относится к студентам, которые проверяют курс.

12,4. Изменение типа оценки

Студенты могут изменить тип оценки (буквенная оценка или сдал / не сдал) до конца десятой недели семестра или эквивалент для летних и других нестандартных занятий.Студенты несут ответственность за проверку того, что такие изменения отражены в их официальных записях об успеваемости. Последний день смены типа оценки публикуется в академическом календаре университета.

12.5.1. Отказ от курса приводит к тому, что курс не записывается в академической справке студента. При отказе от курса в академической справке студента записывается буква «W». В обоих случаях совокупный средний балл не изменяется.

12.5.1.a. Студенты могут отказаться от курса или всех курсов на студенческом портале до десятого дня занятий.

12.5.1.b. Чтобы отказаться от всех курсов или с последнего курса, студенты должны заполнить форму отказа от всех классов. Дата исключения из каждого класса будет основываться на дате, когда студент отправит форму исключения или выхода из всех классов. Если последний день посещения студентом наступает после последнего дня прекращения занятий и до конца десятой недели занятий, студент получит «W» за каждый курс в соответствии с положением об отказе от курса или со всех курсов. .

12.5.1.c. Если студент бросает все курсы до десятого дня занятий и не записывается на какие-либо другие курсы, он будет отделен от университета. Прекращение посещения занятия или уведомление инструктора не является достаточным условием для официального исключения с курса. Студенты, бросившие все уроки, должны незамедлительно освобождать занимаемое университетское жилье.

12.5.1.d. Студент, бросивший все курсы, должен проконсультироваться с консультантом для получения временного отпуска, если он желает вернуться на следующий семестр.

12.5.2. После десятого учебного дня или его эквивалента для летних и других нестандартных занятий студенты могут отказаться от курса или всех курсов до конца десятой недели семестра, эквивалентного для летних и других нестандартных занятий. . Сроки отмены курсов публикуются в академическом календаре университета. Дополнительные ограничения на отмену курса могут применяться к определенным академическим программам, иностранным студентам, спортсменам и студентам совместного обучения.Когда студенты прекращают обучение до конца десятой недели семестра или аналогичного срока для летних и других нестандартных занятий, для каждого курса выставляется оценка «W». Прекращение посещения занятия или уведомление инструктора не являются достаточным условием для официального отказа.

12.5.2.a. Чтобы отказаться от всех курсов или с последнего курса, студенты должны заполнить форму исключения или отказа от всех классов. Дата исключения из каждого класса будет основываться на дате, когда учащийся подал заявление об исключении или отказе из всех классов.Если последний день посещения студентом наступает после последнего дня прекращения занятий и до конца десятой недели занятий, студент получит «W» за каждый курс в соответствии с положением об отказе от курса или со всех курсов. .

12.5.2.b. Политика отказа от участия может не применяться, если студентам было предъявлено обвинение в нарушении Кодекса академической честности или Кодекса поведения студентов.

12.5.2.c. Если учащийся уходит по немедицинским причинам после последнего дня ухода с занятий, он не получит возмещения и должен ожидать получения неудовлетворительных оценок за этот семестр, если только учащийся не принял меры для незавершенного обучения.

12.5.2.d. Если студент последний раз посещает курс после 10-й недели занятий, он не может отказаться от этого курса.

12,6. Отказ от всех курсов из-за медицинских или катастрофических событий

В случае, если студент сталкивается с проблемами со здоровьем или катастрофическим событием после десятой недели семестра или аналогичного срока для летних и других нестандартных занятий и желает отказаться от всех курсов, студент должен договориться с офисом декана Студенты инициируют процесс выхода из вуза.

В ходе этого процесса будут проведены консультации со всеми затронутыми инструкторами. Если учащийся сдает класс на дату последнего посещения, он может запросить неполную оценку в соответствии с положением о неполных оценках (см. Положение 3.5), а не отказаться от него.

Студенты несут ответственность за предоставление в офис декана по делам студентов документации, подтверждающей получение незавершенных и / или отказов. После получения и утверждения документации декан по делам студентов инициирует ходатайство о внесении неполных сведений и / или отказа от участия в стенограмме студента.Декан бакалавриата принимает окончательное решение в случае неполного завершения и / или отказа от всех курсов.

13. Перерывы в учебе из-за временных отпусков

Временный отпуск — это прерывание учебы из университета на определенный период времени, после которого ожидается возвращение студента. Временный отпуск инициируется студентом по согласованию с его академическим подразделением. На финансовую помощь студента, награды, жилье в университете и иммиграционный статус может повлиять любой отпуск или увольнение из университета.Студенты должны проконсультироваться со своим академическим подразделением или соответствующим университетским офисом (отдел финансовой помощи, отдел декана по делам студентов, служба иностранных студентов и ученых и т. Д.) Для получения помощи в определении последствий разделения в их случае.

Временные отпуска бывают трех видов: общие, медицинские и военные. Медицинский отпуск покрывает только личное состояние здоровья. По состоянию здоровья семьи покрываются временным отпуском. Студенты, получившие разрешение на учебу, будут переведены в временный отпуск до тех пор, пока заполненная стенограмма разрешения на учебу не будет предоставлена ​​в офис регистратора университета.

Общие условия для всех временных отпусков:

  • Период отпуска считается частью времени, отведенного для выполнения требований степени.
  • Студенты, находящиеся в отпуске, не зарегистрированы в университете; использование ими объектов Американского университета, таких как библиотека или фитнес-центр, будет ограничиваться общедоступными привилегиями. Студенты несут ответственность за понимание последствий временного отпуска для проживания, финансовой помощи, медицинского страхования и продвижения к ученой степени.
  • Эта политика не будет использоваться вместо дисциплинарных мер для устранения нарушений правил, положений или политик Американского университета. Студент, поведение которого может нарушать правила, положения или политику университетского сообщества, может подпадать под действие Кодекса поведения студентов. От студента могут потребовать участия в дисциплинарном процессе, совпадающем с просьбой о временном отпуске. Студент, которому разрешено взять временный отпуск с академическим или дисциплинарным статусом, вернется с тем же статусом.
  • Сообщаем иностранным студентам, что временный отпуск может повлиять на их статус студенческой визы, и им следует проконсультироваться со Службой международных студентов и ученых в офисе Campus Life.
  • Студенты, не вернувшиеся в университет по окончании отпуска, будут автоматически разделены. Разлученные студенты должны подать заявление о реадмиссии и соответствовать действующим на тот момент критериям приема и требованиям программы.

13.1. Все временные отпуска

Студенты не могут брать более двух семестров общего временного отпуска.Военные временные отпуска не засчитываются в общее количество отпусков, доступных студенту.

13.2.1. Студенты, желающие получить временный отпуск по причинам, не связанным с обучением в другом университетском вузе, должны встретиться со своим научным руководителем. По усмотрению академического подразделения, в зависимости от того, желательно ли гарантировать студенту автоматический повторный прием, академическое подразделение уведомит офис регистратора университета о выдаче временного отпуска. Во временном отпуске будет указана продолжительность отпуска (один или два семестра), а также ограничение на максимальное автоматическое продолжение в один год в той же программе бакалавриата.Студенты должны запросить отпуск не позднее, чем в течение первых двух недель семестра, в котором отпуск начнется. Академическое подразделение может продлить отпуск только один раз и должно уведомить об этом офис регистратора университета.

13.2.2. Временный отпуск становится недействительным, если студент посещает любое местное или иностранное университетское учреждение в течение периода отпуска, если только студент не получит Разрешение на обучение в другом учреждении или Медицинское разрешение на обучение от академического подразделения.

13.3.1. Студенты должны запросить отпуск по болезни через Управление по делам студентов. Только студенты, получившие временный отпуск по болезни, имеют право на получение медицинского разрешения на обучение.

13.3.2. Студент может запросить в Управлении по делам студентов временный отпуск по болезни на срок до одного года по состоянию здоровья. Студент должен предоставить медицинскую документацию, подтверждающую запрашиваемое действие, только в офис декана по делам студентов.Офис декана по делам студентов уведомит академическую часть о том, что студент берет временный отпуск по медицинским причинам, и направит подтверждение в офис регистратора. Если декан студентов одобрит временный отпуск по медицинским причинам, студенты могут запросить у академического подразделения медицинское разрешение на обучение.

13.3.3. Студенты должны запросить документацию в офисе декана по делам студентов, чтобы вернуться из временного отпуска по медицинским причинам или вернуться из семестра (или эквивалентного для летних и других нестандартных занятий), в течение которого они отказались от всех курсов или получили пониженную нагрузку. это было одобрено по медицинским показаниям.Офис декана по делам студентов предоставит академическому подразделению подтверждение, когда студент будет готов возобновить обучение в университете.

13.4.1. Студентам может потребоваться покинуть университет для выполнения краткосрочной или долгосрочной национальной службы или выполнения военных обязательств, не связанных с войной или продолжающимися боевыми действиями. В случае краткосрочных прогулов (например, выполнение обязательств по периодическому обучению для службы в Национальной гвардии США) студенты должны заранее проинформировать своих инструкторов о своем отсутствии (ах) в течение семестра, а план выполнения требований курса должен быть согласован с инструктор и ученик.

13.4.2. Студенты, которым требуется краткосрочный отпуск по военным причинам, должны предоставить своему инструктору копию своих военных приказов.

13.4.3. В случае длительного отсутствия (например, иностранный студент должен покинуть США для прохождения службы в своей стране для выполнения национальной или военной службы в течение определенного периода времени во время учебы в колледже) студент может предупредить об этом научный руководитель должен уведомить офис регистратора университета об общем временном отпуске по национальной службе или по военным причинам или о продлении существующего временного отпуска.Студенты, подающие заявление на отпуск по этой причине, должны предоставить документы на отпуск.

13.5.1. Студентам, чья работа над степенью нарушена в результате пандемии, боевых действий, войны или какой-либо подобной чрезвычайной ситуации, необходимо принять все возможные меры. К категории затронутых студентов относятся те, кто не может путешествовать, призван на действительную военную службу, поступает на службу в вооруженные силы или назначен на невоенные обязанности.

13.5.2. Студенты, призванные на действительную военную службу во время зачисления в Американский университет, должны предоставить в офис регистратора университета копию своих военных приказов.Заказы должны подтверждать дату начала и дату окончания обслуживания. Эта политика дополняет политику, описанную в других разделах Политики временного отпуска военнослужащих для событий, не связанных с боевыми действиями или войной.

13.5.3. Студенты должны проконсультироваться со своим академическим подразделением и инструкторами о том, как лучше всего завершить учебу с помощью альтернативных методов, таких как онлайн-обучение, и в некоторых случаях могут иметь право на возмещение стоимости обучения.

13.5.4. Студенты могут возобновить учебу в университете, если будут приняты меры для их возвращения в течение шести месяцев после окончания их вынужденного отсутствия и если университет по-прежнему предлагает их образовательную программу.Они могут продолжать работать для получения той же степени, на которую они были зачислены на момент прерывания учебы, в соответствии с правилами, действовавшими на момент их отъезда.

13.6.1. В случае личной трагедии или травмы студентам может потребоваться согласовать альтернативные меры для завершения курсовой работы. Студенты или их уполномоченные представители могут связаться с академическим подразделением.

13.6.2. Если студенты считают, что завершить семестр или вернуться в университетский городок на следующий семестр не в их интересах, они могут выбрать временный отпуск или отделиться от университета.

14. Отстранение от учебы или отделение от университета

14.1.1. Студенты с хорошей академической успеваемостью, желающие отделиться от университета в следующем семестре, должны уведомить офис регистратора университета и могут сделать это в любое время до последнего дня занятий включительно, при условии, что их академическая успеваемость в течение семестра не приведет к в академическом отчислении.

14.1.1.a. Инициатором отделения может быть студент или представитель университета.

14.1.1.b. Увольнения, запрошенные после последнего дня обучения или студентами, проходящими академическую стажировку, будут утверждены академическим подразделением только в том случае, если академическая успеваемость студента не приведет к академическому отчислению.

14.1.1.c. Если студенты рассматривают возможность выхода из университета, им следует как можно скорее проконсультироваться со своим академическим подразделением, чтобы определить, есть ли другие более жизнеспособные альтернативы.

14.1.1.d. Существуют определенные обстоятельства, при которых студенту может быть запрещено добровольно покинуть университет.

14.1.2. Отделение от университета приводит к потере статуса активного студента.

14.1.3. Студенты, которые имеют право записаться на курсы на осенний или весенний семестр, но не записываются, будут отделены от университета.

14.1.4. Студенты, чьи оценки привели к отчислению из университета, не могут добровольно покидать университет.

14.1.5. После отделения студенты с хорошей академической репутацией могут подать заявление в приемную комиссию университета о реадмиссии в следующем семестре и восстановить статус активного студента.

14.1.5.a. Студенты, проходящие стажировку на момент увольнения, могут подать заявление о реадмиссии после двух полных семестров (осенью, весной или летом).

14.1.5.b. Студенты, которые покидают университет без уведомления офиса регистратора университета, будут рассматриваться для повторного приема только в исключительных случаях.

14.1.5.c. Студенты, которые покидают университет и впоследствии реадмиссируются, не будут повторно приняты после того, как они покинут университет во второй раз по любой причине.

14.2.1. Университет может отстранить студента от учебы в университете на промежуточный период в результате нарушения Кодекса академической честности или любого незавершенного дисциплинарного или уголовного разбирательства или медицинской оценки в отношении поведения, имеющего отношение к такому разбирательству.

14.2.1.a. Временное отстранение вступает в силу немедленно, без предварительного уведомления, всякий раз, когда есть доказательства того, что дальнейшее присутствие студента в университете представляет собой существенную и непосредственную угрозу для него самого, для других или для стабильности и продолжения обычных функций университета.Временное отстранение отстраняет студентов от посещения университетских помещений и других привилегий или занятий.

15. Обращение к академическому положению

Студент бакалавриата может подать ходатайство об исключении из конкретного академического регламента бакалавриата по веским причинам. Такая петиция должна быть направлена ​​в письменной форме научному руководителю студента и подана через онлайн-систему петиций Американского университета.

Два градуса: Мир поставил простую цель по изменению климата.Скорее всего, мы его упустим.

Примерно в это же время консультативный совет ученых в Германии предложил очень простой способ размышлять об изменении климата. Послушайте, рассуждали они, человеческая цивилизация существовала не так давно. И в течение последних 12000 лет климат Земли колебался в узком диапазоне. Итак, на всякий случай мы должны предотвратить повышение средней глобальной температуры более чем на 2 ° по Цельсию (или 3,6 ° по Фаренгейту) по сравнению с тем, что было незадолго до начала индустриализации.

Критики ворчали, что ограничение в 2 ° C кажется произвольным или чрезмерно упрощенным. Но вскоре ученые собрали доказательства того, что риски глобального потепления стали довольно серьезными где-то выше порога в 2 ° C: быстрое повышение уровня моря, риск неурожая, обрушение коралловых рифов. А политикам понравилась идея простой, легко усваиваемой мишени. Так оно и прижилось.

К 2009 году почти все правительства в мире одобрили ограничение в 2 ° C — глобальное потепление сверх этого уровня считалось «опасным».«И поэтому каждый год мировые лидеры встречаются на конференциях ООН по климату, чтобы обсудить политику и сокращение выбросов, которые, как они надеются, сохранят нас на уровне ниже 2 ° C. Эксперты по климату выпускают бесконечные статьи о том, как мы можем адаптироваться к потеплению на 2 ° C или менее

Два десятилетия спустя с этой картиной осталась только одна огромная проблема. Идея о том, что температура в мире может оставаться ниже 2 ° C, выглядит все более бредовой.

Подумайте: средняя температура Земли уже поднялась на 0,8 ° C с 19 века. И если вы посмотрите на нынешний быстрый рост глобальных выбросов парниковых газов, мы, вероятно, к середине века выбросим в атмосферу достаточно углекислого газа, чтобы превысить предел в 2 ° C — и взлететь за предел в 4 ° C к концу века. .Это намного выше всего, что когда-то считалось «опасным». Возвращение к норме 2 ° C в этот момент повлечет за собой резкое сокращение выбросов, обычно связанное с экономическими бедствиями, такими как распад Советского Союза или финансовый кризис 2008 года. И нам придется повторять эти сокращения на протяжении десятилетий.

Климатическое сообщество не спешит признавать поражение. Еще в 2007 году Межправительственная группа экспертов ООН по изменению климата опубликовала отчет, в котором отмечалось, что температура в мире может оставаться ниже 2 ° C — но только если мы немедленно начнем сокращать выбросы.Шли годы, страны мало что делали, а выбросы продолжали расти. Итак, буквально в этом месяце IPCC опубликовала новый отчет, в котором говорилось: «Хорошо, не очень хорошо, но мы все еще можем оставаться ниже 2 ° C». Нам просто нужно резко сократить от — о, а также найти способ вывести много углекислого газа обратно из атмосферы. (Неважно, что у нас все еще нет технологий, чтобы сделать последнее.)

Мы находимся на пути к глобальному потеплению на 4 ° C, а вероятность 2 ° C становится все менее вероятной

Прогнозируемое повышение температуры при различных сценариях выбросов:

В соответствии с нашим текущим курсом, к середине столетия мир выбросит в атмосферу достаточно углекислого газа, чтобы достичь целевого показателя 2 ° C.

Выбросы должны резко сократиться (а затем стать отрицательными), чтобы иметь хороший шанс оставаться ниже 2 ° C.

  • Исторические выбросы
  • Высокие выбросы
    Средние выбросы
  • Низкие выбросы
    Чрезвычайно низкие выбросы

«В какой-то момент ученым придется объявить, что игра на целевом уровне 2 ° C окончена, — говорит Оливер Геден, аналитик климатической политики из Немецкого института международных отношений и безопасности.«Но они еще не сделали этого. Потому что никто не знает, что произойдет, если они отменит это». Целевой показатель 2 ° C был одной из немногих вещей, с которыми могли согласиться все участники глобальных климатических переговоров. Есть опасения, что если цель окажется невыполнимой, страны могут вообще прекратить попытки.

Таким образом, недавно некоторые ученые и политики по-новому взглянули на то, является ли предел в 2 ° C по-прежнему лучшим способом думать об изменении климата. Действительно ли эта простая цель затрудняет подготовку к грядущему потеплению? Не пора ли рассмотреть другие подходы к климатической политике? И если 2 ° C действительно настолько опасны, что нам делать, когда это вне досягаемости?

Тёмные истоки ограничения 2 ° C

Еще в 1970-х годах ученые-климатологи поняли, что углекислый газ, который люди выбрасывают со времен промышленной революции — от автомобилей, электростанций, фабрик — усиливает парниковый эффект, который нагревает планету.Они также знали, что антропогенные выбросы увеличиваются с каждым годом по мере роста мировой экономики.

Так насколько же жарко будет? Ранние расчеты предполагали, что если мы удвоим количество углекислого газа в атмосфере по сравнению с доиндустриальным уровнем, Земля нагреется где-то между 1,5 ° C и 4,5 ° C. За прошедшие с тех пор десятилетия ученые собрали больше доказательств для этой оценки «чувствительности климата», но на самом деле они не сузили диапазон.

Следующим шагом было выяснить, сколько потепления люди могут безопасно перенести.В начале 1990-х годов существовало множество идей для определения «опасного» вмешательства в климат Земли. Может быть, нам стоит попытаться ограничить скорость потепления за десятилетие, например.

В конце концов, ограничение в 2 ° C победило, что было одобрено, в частности, советом немецких ученых, консультировавшим Ангелу Меркель, в то время министра окружающей среды страны. Их мнение: человеческая цивилизация развивалась в период, когда уровень моря оставался стабильным, а сельское хозяйство процветало. Оставаться в этих пределах — и не допускать повышения средней глобальной температуры более чем на 2 ° C — казалось разумным практическим правилом.

«Мы сказали, что, по крайней мере, было бы лучше не отходить от условий, в которых развивался наш вид», — вспоминает Ганс Йоахим Шелльнхубер, один из ученых в той немецкой консультативной группе, которая помогала разработать предел 2 ° C. . «В противном случае мы бы вытолкнули всю климатическую систему за пределы диапазона, к которому мы адаптировались».

Со временем исследователи склонились к этому пределу.В влиятельном докладе 2001 года Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата подробно описывается ряд причин для беспокойства по поводу изменения климата: усиление периодов сильной жары и штормов, угроза массового вымирания, серьезные экономические потери. Прогнозировалось, что многие из этих так называемых «причин для беспокойства» станут намного хуже, поскольку глобальное потепление превысит 2 ° C.

Теперь предел в 2 ° C в конечном итоге произвольный. Любой предел будет. Последующие исследования показали, например, что множество тревожных воздействий на самом деле происходит хорошо за до , когда мы достигли 2 ° C: арктический летний морской лед может обрушиться, коралловые рифы могут исчезнуть, крошечные островные государства, такие как Тувалу, могут быть поглощены поднимающимся уровнем моря. .И наоборот, другие тревожные изменения, такие как повреждение урожая в Соединенных Штатах, могут не произойти, пока мы не превысим порог в 2 ° C.

Решение, где провести эту линию, требует не только научных, но и политических суждений. Или, говоря другими словами, ни один климатолог не думает, что с нами будет все в порядке, если мы достигнем 1,9 ° C потепления, но полностью обречены, если мы достигнем 2,1 ° C.

Между тем экономисты часто критикуют ограничение в 2 ° C за то, что оно не принимает во внимание затраты. В конце концов, мы сжигаем нефть, газ и уголь не только для развлечения.Мы используем их для питания наших автомобилей, домов и заводов. И сокращение не будет безболезненным. Уильям Нордхаус, экономист из Йельского университета, утверждал, что мы должны стремиться к температурному пределу, при котором затраты на сокращение ископаемого топлива соответствуют выгодам для климата. В своей книге The Climate Casino он устанавливает этот предел на уровне 2,5 ° C или, возможно, выше, в зависимости от того, насколько легко мы можем перейти на чистые источники энергии.

Тем не менее, несмотря на все кветчинг, предел в 2 ° C сохраняет свое доминирующее положение более десяти лет — отчасти потому, что он создает удобный координационный центр для международных переговоров.Многие предложения по политике начинаются с предположения о необходимости оставаться ниже 2 ° C, а затем работают в обратном направлении, чтобы выяснить, как каждой стране следует сокращать выбросы. В энергетической политике Европейского Союза постоянно упоминается предел в 2 ° C. Предстоящие правила администрации Обамы по ограничению выбросов углекислого газа на угольных электростанциях США можно отнести к обещанию, которое президент Обама дал в 2009 году, чтобы поддерживать температуру ниже 2 ° C.

Возникает тревожный вопрос: что произойдет, если станет очевидно, что предел в 2 ° C находится вне досягаемости? Остановимся на новом лимите? Или просто сдаться совсем?

Почему ограничение в 2 ° C кажется все более невозможным

Вот как специалисты по климату часто думают о пределе 2 ° C.Оценки чувствительности климата говорят нам, что Земля в конечном итоге нагреется где-то между 1,5 ° C и 4,5 ° C, если мы удвоим количество углекислого газа в атмосфере по сравнению с доиндустриальными уровнями. И мы почти на полпути к удвоению.

Итак, если нам нужны разумные шансы остаться ниже 2 ° C, мы можем выбросить в атмосферу гораздо больше дополнительного углекислого газа. Это наш «углеродный бюджет» — около 485 миллиардов метрических тонн.

Осталось не так много места для маневра. В 2012 году люди добавили в атмосферу 10 миллиардов метрических тонн углерода, и это количество растет с каждым годом, поскольку такие быстрорастущие страны, как Китай и Индия, строят новые заводы, используют новые автомобили и сжигают много ископаемого топлива.При нынешних темпах, мир исчерпает свой углеродный бюджет примерно за три десятилетия, подготовив почву для потепления на 2 ° C. (Если чувствительность климата окажется низкой, это может дать нам дополнительное десятилетие или около того.)

Если мы хотим оставаться в рамках бюджета и избегать 2 ° C, тогда наши годовые выбросы должны сокращаться каждый год. Скажем, старые, более грязные угольные электростанции необходимо заменить более чистыми ветряными, солнечными или атомными станциями. Внедорожники, потребляющие много газа, нужно обменять на новые электромобили с низким содержанием углерода.Но чем дольше мы откладываем это, тем труднее становится — углеродный бюджет становится меньше, и появляется больше угольных электростанций и внедорожников, которые нужно заменить.

Чем дольше мы ждем сокращения выбросов, тем сложнее становится

Если мы хотим получить разумную дозу при температуре ниже 2 ° C, мы можем загрузить в атмосферу гораздо больше углекислого газа. Если бы мир начал еще в 2005 году, выбросы могли бы плавно снижаться каждый год. Если мы подождем, скажем, до 2020 года, сокращение должно быть гораздо более резким, чтобы наверстать упущенное.

К настоящему времени страны так долго откладывали действия, что необходимые сокращения выбросов должны быть чрезвычайно резкими. В апреле 2014 года Межправительственная группа экспертов ООН по изменению климата (МГЭИК) пришла к выводу, что, если мы хотим оставаться ниже предела 2 ° C, глобальные выбросы парниковых газов должны будут сокращаться на 1,3–3,1 процента ежегодно, в среднем, между 2010 и 2050 гг.

Для сравнения, глобальные выбросы сократились всего на 1 процент в течение одного года после финансового кризиса 2008 года, во время жестокой рецессии, когда фабрики и здания по всему миру простаивали.Чтобы поддерживать температуру ниже 2 ° C, нам, возможно, придется утроить темпы сокращений и поддерживать их год за годом.

Некоторые эксперты по климату скептически относятся к тому, что страны могут сделать это, сохранив исторические темпы экономического роста. Одной из немногих стран, которым когда-либо удавалось так быстро декарбонизировать свою экономику, не постигнув сокрушительной рецессии, была Франция, когда в период с 1980 по 1985 год она потратила миллиарды на расширение своей ядерной программы. — но страна выдержала его только на пятилетний период.

Чтобы не выходить за рамки бюджета в 2 ° C, каждой стране придется поддерживать этот темп в течение десятилетий, обезуглероживая не только электростанции, но и фабрики, и дома, и автомобили, и самолеты. Это выходит далеко за рамки даже самых амбициозных климатических предложений, которые рассматриваются в настоящее время, включая большой план Обамы по сокращению выбросов угольных электростанций США.

«Если вы серьезно относитесь к 2 ° C, темпы изменений настолько значительны, что они напрашиваются на наш взгляд на мир. Это то, что люди не готовы принять», — говорит Кевин Андерсон, климатолог из Tyndall Центр исследования климата.«По сути, вам нужно начать задавать вопросы о нашем нынешнем обществе и о том, как мы развиваемся и растем».

Андерсон, например, утверждал, что богатым странам, возможно, придется пожертвовать экономическим ростом, по крайней мере временно, чтобы оставаться ниже 2 ° C. В декабре в Центре Тиндаля прошла конференция по «радикальному сокращению выбросов», на которой были предложены несколько сногсшибательных предложений: возможно, каждый взрослый в богатых странах мог получить личный «углеродный бюджет», отслеживаемый с помощью электронной кредитной карты.Как только они достигнут своего предела, больше никаких отпусков или поездок. Другие участники предложили опозорить знаменитостей с помощью огромных домов и яхт.

Не все готовы идти радикально. В последнем отчете МГЭИК говорится, что амбициозный толчок к чистой энергии повлечет за собой лишь незначительное нарушение темпов глобального экономического роста (всего 0,06 процентных пункта в год). Отчасти это связано с тем, что стоимость солнечной и ветровой энергии снижается намного быстрее, чем можно было ожидать.

Но даже с учетом этого, МГЭИК посчитала, что поддержание температуры ниже 2 ° C будет зависеть от серии дальних маневров: все страны должны будут действовать правильно в эту секунду, массово наращивать ветровую, солнечную и ядерную энергию и выяснить все еще только зарождающиеся технологии улавливания и захоронения выбросов угольных электростанций.Что особенно важно, нам также нужно было бы изобрести какой-нибудь метод удаления углекислого газа из атмосферы — то, что может никогда не сработать в больших масштабах.

Если какое-либо из этих предположений не удастся, отметила МГЭИК, затраты начнут расти. И поскольку идут годы, а страны мира откладывают сокращение выбросов, шансы остаться ниже 2 ° C выглядят исчезающе маловероятными.

«Десять лет назад можно было смоделировать путь к 2 ° C без всех этих героических предположений», — говорит Петер Фрумхофф из Союза обеспокоенных ученых.«Но поскольку мы так долго бездельничали, это уже не так». В феврале Фрумхофф выступил соавтором статьи в Nature Climate Change , в которой утверждалось, что директивным органам необходимо гораздо серьезнее отнестись к перспективе нарушения предела в 2 ° C, чем они это делают сейчас. В противном случае мы окажемся неподготовленными к тому, что будет дальше.

Что плохого в 3 ° C или 4 ° C?

Если 2 ° C кажутся все более недосягаемыми, то стоит посмотреть, что произойдет, если мы пройдем мимо этого и дойдем до, скажем, 3 ° C или 4 ° C.

Четыре градуса (или 7,2 ° по Фаренгейту) могут показаться не таким уж большим. Но во время последнего ледникового периода, когда большие части Европы и Соединенных Штатов были покрыты ледниками, в мире было в среднем всего на 4-7 ° C холоднее. МГЭИК пришла к выводу, что изменение мировой температуры в противоположном направлении может привести к столь же радикальным изменениям, таким как «значительное исчезновение видов» или необратимо дестабилизировать массивный ледяной щит Гренландии.

В 2013 году исследователи Всемирного банка взглянули на научные данные о прогнозируемых эффектах потепления на 4 ° C и были потрясены тем, что они обнаружили.Растущее число исследований показывает, что глобальное производство продуктов питания может сильно пострадать при потеплении на 3–4 ° C. В более бедных странах, таких как Бангладеш, Египет, Вьетнам и некоторые части Африки, большие участки сельскохозяйственных угодий могут стать непригодными для использования из-за повышения уровня моря.

Но, похоже, авторов отчета Всемирного банка больше всего нервировало то, чего мы не знаем . Большинство климатических моделей в настоящее время делают прогнозы линейным образом. То есть они в основном предполагают, что воздействие потепления на 4 ° C будет вдвое хуже, чем при 2 ° C.Но это могло быть неправильно. Воздействия могут взаимодействовать друг с другом непредсказуемым образом. Они отметили, что в нынешних моделях сельского хозяйства нет четкого представления о том, что произойдет с урожаем, если волны тепла, засухи, новые вредители и болезни объединятся вместе.

Вот аналогия, которую любит использовать Ханс Иоахим Шелльнхубер, который помогал составлять некоторые исследования для Всемирного банка.«Возьмите человеческое тело. Если ваша температура повышается на 2 ° C, у вас сильный жар. Если она повышается на 4 ° C или 6 ° C, вы можете умереть. Это не линейное изменение. Вы выводите сложную систему за пределы допустимого диапазона. она адаптирована к. И все наши оценки показывают, что как только вы это сделаете, устойчивость системы снизится «.

Пожалуй, наиболее важно то, что в отчете Всемирного банка даже не было уверенности в том, сможет ли человечество адаптироваться к миру с температурой 4 ° C. В настоящее время крупный кредитор помогает более бедным странам подготовиться к глобальному потеплению, строя дамбы, проводя исследования сельскохозяйственных культур и улучшая управление пресной водой.Но, как показала внутренняя проверка, большая часть этих усилий предпринимается с учетом относительно небольшого повышения температуры. Банк не планировал глобального потепления на 3 или 4 ° C, потому что никто не знал, к чему это может привести.

«[G] uncertain» И его вывод был категоричным: «Прогнозируемое потепление на 4 ° C просто недопустимо.«

Только совсем недавно ученые начали пытаться восполнить эти пробелы в знаниях. Вот интересный анекдот: еще в 2011 году Европейская комиссия призвала присылать документы, в которых изучается влияние повышения температуры на 2 ° C. Два года спустя прозвучал призыв к потеплению более чем на 2 ° C. То, что когда-то было немыслимым, быстро становится мыслимым.

«Если мы продолжим предполагать, что сможем оставаться ниже 2 ° C как само собой разумеющееся, то мы не будем честны в отношении проблем адаптации», — говорит Фрумхофф из Союза обеспокоенных ученых.Например, отмечает он, Калифорнии, возможно, потребуется полностью пересмотреть свои усилия по планированию водных ресурсов в следующем столетии, если 3 ° C или 4 ° C станут серьезной возможностью.

Но до сих пор такого рода усилия по планированию скудны — потому что немногие политики готовы признать, что мы выходим за пределы 2 ° C.

Неистовые поиски альтернатив 2 ° C

Невозможность оставаться ниже 2 ° C также может встряхнуть политику изменения климата. В конце концов, переговоры ООН по климату строятся вокруг этой всеобъемлющей цели.Что будет, если все поймут, что это недостижимо?

В прошлом году Геден, исследователь Немецкого института, поднял эту тему в статье под названием «Изменение целевого значения 2 ° C». Затем, в октябре, 11 исследователей из Центра Тиндаля опубликовали статью в Climate Policy , в которой изучались дальнейшие альтернативы пределу в 2 ° C. Вот несколько предлагаемых вариантов:

Geoengineering: Мы могли бы попытаться поддерживать температуру ниже 2 ° C с помощью последних усилий «геоинженерии». Некоторые ученые отметили, что теоретически мы могли бы охладить Землю, поместив в атмосферу частицы сульфата, которые отражают Солнце.Обратная сторона? Это может привести к всевозможным ужасным побочным эффектам, таким как нарушение глобального режима выпадения осадков. И это не смягчило бы другие ужасные последствия наших выбросов углекислого газа, такие как закисление океана.

Допускаются (немного) более высокие температуры: В качестве альтернативы, политики могут признать, что 2 ° C неосуществимы, и вместо этого работать, чтобы оставаться ниже немного более высокого предела, например 2,5 ° C или 3 ° C. Это звучит достаточно просто: мы просто принимаем, что столкнемся с более высокими климатическими рисками, и пытаемся адаптироваться.В конце концов, даже если потепление на 3 ° C более рискованно, чем 2 ° C, оно менее рискованно, чем 4 ° C.

Но есть загвоздка. Как указывает Геден, ослабление лимита может сделать глобальные переговоры по климату даже менее продуктивными, чем они уже есть. Сами по себе температурные ограничения внезапно открылись бы для переговоров и бесконечных споров. Исследователи Tyndall обеспокоены тем, что это может позволить миру скатиться к ситуации, когда 4 ° C или 6 ° C будут приняты как неизбежные.

Перефразируйте проблему: В качестве альтернативы мир мог бы перефразировать свои цели в более привлекательных терминах.Некоторые эксперты утверждали, что 2 ° C никогда не были особенно полезным пределом, потому что его было очень трудно воплотить в жизнь. Роджер Пилке-младший из Университета Колорадо предположил, что мы могли бы сосредоточиться на более простых для понимания целях, таких как увеличение доли безуглеродной энергии, которую использует мир, — скажем, с 13 процентов сегодня до 90 процентов. Это приведет к аналогичным результатам, но это совершенно другой способ постановки проблемы.

«Это помещает вас в другое интеллектуальное пространство, где ваши ответы сосредоточены на использовании огромных объемов чистой энергии», — сказал мне Пильке ранее в этом году.«Это политика возможностей и возможностей, в которой инновации находятся в центре внимания. В конечном итоге мы можем оказаться не лучше, чем сейчас. Но путь, по которому мы сейчас идем, ведет в никуда».

Точно так же Дэвид Виктор из Калифорнийского университета в Сан-Диего давно утверждал, что начинать с согласованного предела температуры, а затем заставлять страны вводить требуемые сокращения — обречено на провал. Вместо этого для стран могло бы быть более продуктивным сосредоточиться на индивидуальных шагах по борьбе с изменением климата и постепенно приближаться к согласованной цели.

В своей статье Climate Policy , посвященной изучению этих альтернатив, исследователи Центра Тиндаля отметили, что все подходы имеют недостатки — например, переосмысление проблемы может отвлечь внимание от опасностей более высоких температур.

В конечном счете, они не могли отказаться от мысли о том, что возврат к пределу в 2 ° C может быть просто «наименее непривлекательным способом действий». Но, как они отметили, миру придется серьезно отнестись к этой проблеме, намного серьезнее, чем сейчас.

Каким бы ни был здесь правильный ответ, писали авторы, это по крайней мере то, что необходимо обсудить более подробно. «Существует реальная опасность того, что цель 2 ° C будет дискредитирована», — говорит Тим ​​Рейнер из Tyndall Centre, один из соавторов статьи. «Мы считаем важным начать дебаты до того, как это случится».

сортов | Кабинет регистратора

Доступ к классам

Оценки не отправляются по почте. Учащиеся могут получить доступ к своим итоговым оценкам, войдя в систему управления учащимися и перейдя по ссылке на справку Студенческого центра, чтобы перейти к информации о самообслуживании.Щелкните задачу, чтобы открыть соответствующую страницу справки. Студенты могут войти в систему со своими NetID и паролями и просматривать оценки за курсы после их публикации.

Для получения подробной информации об оценках и политике выставления оценок см. Раздел «Оценки» на странице «Академический регламент» на сайте каталога бакалавриата.

Градуировочные весы

Хотя преподаватели могут свободно устанавливать стандарты успеваемости, ожидаемые от их курсов, следующие единые шкалы публикуются для поощрения общего согласия по значению оценок.

Шкала оценок для бакалавриата
Пояснение Оценка
Отлично А
А-
Очень хорошо В +
Хорошо В
Б-
К +
Среднее значение С
Удовлетворительно C-
Плохо D +
Д
Просто проходя D-
Отказ Ф

«A» — это максимальная оценка, которую может получить любой студент бакалавриата на курсах всех уровней или студенты без степени на курсах уровня 1000–4999.

Выпускная шкала
  • Буква «А» обозначает выдающееся произведение.
  • Буква «B» означает работу хорошего качества, которое ожидается от любого успешного аспиранта.
  • Буква «C» обозначает работу ниже уровня, ожидаемого от аспирантов в их области обучения.
  • Буква «Д» обозначает работу неудовлетворительного качества.
  • Буквы «F» и «U» означают неудачу в прохождении курса и требуют рекомендации консультативного комитета Высшей школе относительно того, разрешено ли студенту продолжить обучение в аспирантуре.

Плюс и минус могут быть присвоены всем оценкам, кроме невыполненных, заносятся в постоянную запись и вычисляются в средней успеваемости учащегося.

* Обратите внимание, что осень 2020 года — это последний семестр, в котором «A +» будет частью схемы оценки выпускников. Начиная с зимы 2021 года максимальная оценка, которую можно получить, — «А.»

Формула успеваемости

Оценочные баллы за курсы с оценками «A» — «F» складываются из баллов за курс и баллов за зачет для полученной оценки.Например, получив оценку «B-» за курс с 3 кредитами, баллы, полученные за этот курс, составят 8,1 (2,7 x 3). За любой период общие баллы по курсам с оценками «A» — «F», деленные на общее количество баллов, дают средний балл. Термин GPA включает все курсы с оценками от «A» до «F» в семестре или летней сессии. Совокупный средний балл по всем курсам оценивается от «A» до «F». Если студент повторяет курс, который не может быть повторен для получения кредита, Регистратор записывает оценки за обе попытки. Если повторение произошло до летней сессии 2002 г., обе попытки включаются в расчет среднего балла.Если повторение произошло после весны 2002 г., в расчеты среднего балла включается только вторая попытка, хотя в стенограмме фигурируют обе оценки. Учащийся должен отметить, что когда со второй попытки выставляется более низкая оценка, эта более низкая оценка используется в расчетах. Студенты, выбывающие из годового курса в конце первого семестра, будут, если они прошли первую часть курса, получат зачет за работу первого семестра, если в описании курса не указано иное.

Неверная оценка

Офис Регистратора может подтвердить для вас оценку, выставленную преподавателем. Если вы считаете, что оценка неправильная, обратитесь к инструктору.

Процесс обжалования итоговой оценки курса описан в Положении Сената университета.

Кредиты без степени

Вы должны встретиться с деканом школы, в которую вы зачислены, и он примет решение о том, какие курсы будут приняты. Офис Регистратора будет уведомлен в письменной форме с указанием разрешенных курсов.

Родители и ученики

Закон о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни («FERPA») устанавливает стандарты конфиденциальности и доступа к записям об образовании учащихся. В соответствии с FERPA доступ и права в соответствии с записями о послесреднем образовании осуществляются учащимся. Если информация из учебной документации учащегося не подпадает под указанное исключение, она не может быть передана третьим лицам (включая родителей) без подписанного и датированного согласия учащегося.FERPA разрешает — но не требует — школы раскрывать информацию об ученике родителям ученика, если ученик находится на иждивении для целей налогообложения. Решение о предоставлении такого родительского доступа является вопросом индивидуальной политики каждого университета. В отсутствие определенных исключительных обстоятельств позиция Университета Коннектикута состоит в том, чтобы предоставлять доступ только соответствующему студенту и любой конкретной стороне, которая имеет получил согласие студента. Университет считает эту позицию уместной и последовательной в отношениях, существующих между студентом и Университетом.Студенты должны выполнить определенную процедуру, прежде чем университет предоставит родителям их оценки. Во-первых, студенты должны заполнить и подписать Форму разрешения студента FERPA. Родители должны отправить подписанную форму вместе с запросом оценок Регистратору. Поскольку Университет не хранит копии студенческого разрешения, к каждому запросу должен прилагаться отдельный студенческий релиз. Если родители предполагают, что они будут запрашивать оценки более чем один раз, им рекомендуется сделать несколько копий оригинала; ксерокопии дубликатов принимаются.

Классы S и U

Вариант оценки S / U определяется факультетом; это не вариант, ориентированный на студентов. Это обозначение курса доступно только для курсов, которые были одобрены как таковые Сенатом университета (курсы бакалавриата) или Исполнительным комитетом Совета выпускников факультетов (курсы повышения квалификации). Преподаватели выставляют оценку «S» за удовлетворительную работу или «U» за неудовлетворительную работу. Эти курсы могут или не могут давать кредиты, но ни в том, ни в другом случае не будут начисляться баллы.Ни одному курсу, используемому для выполнения требований общего образования университета, не может быть присвоена оценка S / U.

R Grades (аспиранты)

Административное обозначение «R» описывает характер курса, а не успеваемость студента. Буква «R» означает «зарегистрированный» и присваивается аспирантам в магистратуре или докторантуре. курсы чтения для диссертации или подготовки диссертации. Регистратор, а не инструктор, ставит отметку «R».

Пройден / не пройден вариант

Студент бакалавриата, который заработал не менее 24 кредитов и не находится на стажировке, может выбрать максимум 12 кредитов, которые будут распределены не более чем на три предмета, которые будут отмечены как «P» для успешной сдачи или «F» для неуспешной проверки. или ее постоянное досье.Студенты, которые выбирают курс для варианта «прошел / не прошел», должны сделать это в течение первых двух недель семестра. Студенты, удаляющие курс из варианта «прошел / не прошел», должны сделать это в течение первых девяти недель семестра. Для курсов, преподаваемых вне осеннего и весеннего семестров, эти крайние сроки будут пропорционально скорректированы Регистратором.

В течение семестра студент завершает курс и оценивается преподавателем в обычном порядке; и преподаватель выставляет буквенную оценку.Эта буквенная оценка переводится как «P» («D-» или выше) или остается «F.» Ни в том, ни в другом случае курс, пройденный в соответствии с опцией «Успешно / Неудачно», не будет включен в расчет среднего семестра или совокупного балла, но оценка ниже «C» делает студента непригодным для включения в Список декана. Отдельные школы и колледжи имеют право выбрать опцию Pass / Fail с дополнительными ограничениями или без них. Учащиеся могут ознакомиться с подробными описаниями различных школ в Каталоге бакалавриата по поводу таких ограничений.

Студентам-выпускникам не разрешается сдавать курсы по результатам зачетов.

Повторение курса для повышения успеваемости

Студенты бакалавриата

Любой студент бакалавриата, который регулярно регистрируется на курсы и удовлетворяет требованиям, получает зачет, за исключением того, что ни один студент не получает зачет за один и тот же курс дважды, если это специально не указано, как в курсе с переменным содержанием. Курсы с одинаковым номером, которые охватывают одно и то же содержание курса, не могут быть засчитаны более одного раза для кредита.Фразы в скобках (Ранее предлагались как…) и (Также предлагались как…), которые следуют за названием курса в качестве перекрестной ссылки, указывают на то, что студент не может проходить одновременно курс и курс, на который имеется перекрестная ссылка. Студент регулярно регистрируется на курс только в том случае, если он или она соответствует всем правилам университета или колледжа или требованиям, предъявляемым к регистрации на курс.

Студент может повторить курс, ранее пройденный один раз, без разрешения, чтобы получить более высокую оценку.Студент может пройти курс в третий раз с разрешения декана школы или колледжа, в который он зачислен, и инструктора курса. Ни при каких обстоятельствах студент не может проходить курс более трех раз. Когда студент повторяет курс, кредит предоставляется только один раз. Кроме того, при расчете среднего балла зарегистрированные зачетные единицы и баллы за последнее прохождение курса должны быть включены в расчет среднего балла, а зарегистрированный зачетный балл и оценка за предыдущее прохождение курса должны оставаться в транскрипте. , но должен быть удален из расчета GPA.Студент должен учитывать, что повторение пройденного ранее курса может иметь негативные последствия. Например, если ученик не успевает пройти ранее пройденный курс, он теряет зачет за первую, сданную попытку и не получает зачет за вторую, неудачную попытку. Повторение ранее пройденного курса также может повлиять на получение финансовой помощи. Студентам, рассматривающим возможность повторения ранее пройденных курсов, следует проконсультироваться со своими консультантами и сотрудниками Службы финансовой помощи студентам.

Когда студент повторяет курс после получения степени, в стенограмме студента будет указана оценка, но не зарегистрированный кредит за повторный курс.Оценка и зарегистрированный кредит, зарегистрированные для курса до получения степени, должны по-прежнему включаться в средний балл и расчет кредитов.

Учащийся должен иметь разрешение начальника отдела на повторение курса, который указан как предварительное или обязательное условие для любого пройденного им курса. Например, студент, получивший «D» по CHEM 1127Q и впоследствии сдавший CHEM 1128Q, не может повторно сдать CHEM 1127Q без разрешения.

Аспиранты

Любой студент, который регулярно регистрируется на курсы и удовлетворяет требованиям, получает зачет, за исключением того, что ни один студент не получает зачет за один и тот же курс дважды, если повторение курса специально не разрешено в Каталоге выпускников, как в курсе с переменным содержанием.Курсы с одинаковым номером, которые охватывают одно и то же содержание курса, не могут быть засчитаны более одного раза для кредита. Фразы в скобках (Ранее предлагались как…) и (Также предлагались как…), которые следуют за описанием курса в качестве перекрестной ссылки, указывают на то, что студент не может проходить одновременно курс и курс, на который имеется перекрестная ссылка. Студент регулярно регистрируется на курс только в том случае, если он или она соответствует всем правилам университета или колледжа или требованиям, предъявляемым к регистрации на курс.

Учащийся может повторить курс, пройденный ранее два раза, без разрешения, чтобы получить более высокую оценку.Когда аспирант повторяет курс, кредит предоставляется только один раз. Кроме того, при вычислении среднего балла зарегистрированные зачетные единицы и баллы за высшую оценку должны быть включены в расчет среднего балла, а зарегистрированный зачетная оценка и оценка за более низкую оценку должны оставаться в транскрипте, но должны быть удалены из Расчет GPA.

Студент должен учитывать, что повторение ранее пройденного курса может иметь негативные последствия. Например, повторение ранее пройденного курса может повлиять на получение финансовой помощи.Студентам, рассматривающим возможность повторения ранее пройденных курсов, следует проконсультироваться со своими консультантами и сотрудниками Службы финансовой помощи студентам. Когда студент повторяет курс после получения степени, в стенограмме студента будет указана оценка, но не зарегистрированный зачетный балл за повторный курс. Оценка и зарегистрированный кредит, зарегистрированные для курса до получения степени, должны по-прежнему включаться в средний балл и расчет кредитов.

Студент должен иметь разрешение главного консультанта, чтобы повторить курс, который указан как предварительное или обязательное условие для любого курса, который студент прошел.Например, ученик, получивший C в ACCT 5121 и впоследствии сдавший ACCT 5122, не может повторно сдать ACCT 5121 без разрешения.

Изменения оценок

Инструкторы могут менять оценки после сдачи только в том случае, если они могут продемонстрировать, что была сделана ошибка в вычислениях. Инструктору не разрешается пересматривать вопрос, повторно проверять студента или принимать дополнительную работу от студента после выставления оценок. Мы призываем вас с самого начала выполнять осторожную и добросовестную работу, чтобы ваши оценки точно отражали компетентность и успеваемость учащихся по курсу.

Примечания к дополнительной оценке

Обратите внимание, что академические записи всех студентов являются частной информацией. Инструкторам настоятельно рекомендуется информировать своих учеников о качестве выполняемой ими работы, но при этом следует соблюдать надлежащие меры предосторожности, чтобы не разглашать записи учеников другим ученикам. Оценки класса не должны публиковаться, чтобы учащийся мог узнавать оценки других учащихся; то есть ни по имени, ни по номеру социального страхования, ни по сетевому идентификатору, ни по номеру PeopleSoft.

Отказ товарного знака — Закон штата Айова, обзор

I. Введение

В 2006 году компания ChaCha Search запустила новое приложение для смартфонов, обеспечивающее доступ к поисковой системе через текстовое сообщение. Пользователям предлагалось отправлять текстовые запросы на номер «242242», числовой эквивалент ввода «ChaCha» на клавиатуре своих телефонов, и ждать результатов. После запуска службы ChaCha подала заявку на регистрацию «242242» в качестве знака обслуживания. Управление по патентам и товарным знакам США («USPTO») проверило образец использования компании — снимок экрана из бета-версии приложения (показано ниже) — и предоставило регистрацию. 1

Менее чем через два года ChaCha оказалась втянутой в спор с конкурентом Grape Technology (Grape). Grape подала иск об аннулировании регистрации ChaCha на том основании, что «242242» не отличался от других. 2

Самобытность является основным препятствием для защиты большинства товарных знаков, поэтому это было логическим основанием для выбора компании Grape при оспаривании регистрации ChaCha. ВПТЗ США и суды оценивают характерную отличительную способность текстового знака, рассматривая знак в отношении товаров или услуг, с которыми он используется 3 , а затем помещают его в одну из пяти категорий: знак классифицируется как вымышленный, произвольный, наводящий , описательный или общий. 4 Если термин или фраза не являются ни описательными, ни родовыми и не запрещены какими-либо другими ограничениями, перечисленными в Законе Лэнхэма, 5 , они обычно получают защиту от самого раннего использования в торговле между штатами. 6 Закон о товарных знаках предполагает, что потребители будут воспринимать их как товарный знак.

В ответ на возражение Grape Совет по рассмотрению и апелляции товарных знаков («TTAB») повторно оценил отличительную способность знака и оставил регистрацию ChaCha в силе. Правление пришло к выводу, что «242242» не является просто описательным для рассматриваемых услуг, потому что число «d [id] не идентифицирует ингредиент, качество, характеристику, функцию, функцию, цель или использование указанных услуг. 7

Но есть еще один аргумент, который Правление отказалось принять во внимание. 8 Согласно Закону Лэнхэма и общему праву, материалы, используемые в торговле, подлежат охране, только если они являются отличительными и используются как знак . 9 Его успех в качестве знака зависит от того, как он используется не только семантически, но и эстетически. Хотя суды уделяют мало внимания последнему требованию, а ВПТЗ США применяет его несколько непоследовательно, использование в качестве знака играет решающую роль — наряду с отличительностью — в прогнозировании того, будет ли общественность воспринимать материю как указывающий источник.Чтобы быть защищенным, товарный знак должен использоваться не только в торговле, 10 , но и как товарный знак: 11 Он должен появляться там, где потребители ожидают появления товарного знака, и он должен быть достаточно отделен от окружающего текста и изображения, чтобы привлечь внимание. 12 В противном случае он перестанет работать в качестве товарного знака для потребителей и, следовательно, не будет защищен федеральным законом о товарных знаках. 13 В этой статье объясняется, почему использование в качестве знака имеет решающее значение для защиты товарного знака, и предлагается объединить анализ использования в качестве знака с оценкой отличительной черты, чтобы лучше служить целям закона о товарных знаках и избежать результатов в том случае, если вопрос, который не работает, — например, 242242— тем не менее, ему предоставляется защита товарного знака.

Без использования в качестве знака не может быть товарного знака и, следовательно, прав на товарный знак. 14 Тем не менее, отличия привлекли львиную долю внимания, создав правила и тесты, применяемые в тысячах дел и решениях ВПТЗ США и обсуждаемые в сотнях статей, книг и практических руководств. 15 Свойства, присущие термину, часто рассматриваются как единственный предиктор того, поймут ли потребители его как знак. В то же время ВПТЗ США и федеральные суды изо всех сил пытались сформулировать и применить четкий стандарт для использования в качестве товарного знака и пытались отделить его от отличимости.Когда знак фактически не указывает источник или не различает товары или услуги из-за того, как они используются, ВПТЗ США отказывается зарегистрировать его на основании его «неработоспособности». 16 Использование в качестве знака и отличительность — две стороны одной медали. 17 Каждый из них необходим для защиты товарного знака, потому что каждый играет роль в определении того, будут ли потребители воспринимать товар как знак. Так как же использование знака стало рыжеволосым пасынком закона о товарных знаках, в то время как отличительность получила всю славу?

Доктрина самобытности, сделанная, казалось бы, простой Abercrombie 18 и ее потомком, — одна из самых громких историй о законах о товарных знаках. 19 До принятия Закона Лэнхэма, в конце 1800-х — начале 1900-х, суды защищали от нарушения только «технические товарные знаки» — те, которые мы теперь называем по своей природе отличительными — и требовали, чтобы они были физически прикреплены к продуктам. 20 Описательные слова и фразы считались «торговыми наименованиями» и получали аналогичную защиту, если они приобретали второстепенное значение на основе теории недобросовестной конкуренции, а не теории нарушения прав на товарный знак. 21 Ранняя концепция «отличимости» в общем праве была целостной — она ​​спрашивала, действительно ли марка функционирует для различения товаров на рынке. 22 Но по мере того, как определение «товарный знак» стало более широким, а суды разработали рубрики для оценки отличимости, само понятие отличительности стало обедненным; тест на различимость заменил идею различимости. В футлярах, заложивших основу для Abercrombie, отличительность стала просто вопросом, в какое ведро поставить отметку. В этой статье утверждается, что прогнозирование того, будет ли материя восприниматься как знак, требует рассмотрения не только того, что это такое, но — в то же время — того, как оно используется.Один из способов сформулировать эту идею состоит в том, чтобы отстаивать обогащение концепции отличительности, возвращая ей использование; другой — пропагандировать разделение на разные слои, использование в торговле и совместное использование в качестве знака для оценки защищенности.

Сосредоточившись на статических, неотъемлемых характеристиках, чтобы определить, можно ли что-то квалифицировать как товарный знак, Abercrombie заставляет судей и поверенных, проводящих экспертизу USPTO, преуменьшать или игнорировать другую половину загадки: а именно контекст. В то время как Abercrombie стремится измерить концептуальные отношения между знаком и товарами или услугами, с которыми он используется, использование в качестве знака рассматривает визуальные отношения между ними. 23 Исследования показывают, что контекст и способ использования в сочетании с неотъемлемыми характеристиками знака определяют, поймут ли потребители товарный знак при первом знакомстве с ним. 24 Федеральные суды часто вообще игнорируют использование знака даже при оценке прав общего права.

Пороговое значение использования в качестве требования к товарному знаку привлекло относительно мало внимания ученых, 25 , как и сама регистрация товарного знака. 26 Но использование в качестве знака является фундаментальным требованием для установления прав на товарный знак, без которого рушится все здание. 27 Таким образом, использование имеет решающее значение не только при оценке возможности регистрации на федеральном уровне, но и при нарушении прав, 28 разбавлении, спорах о приоритете, 29 и любых других основаниях для иска в отношении товарных знаков, требующих от истца установления прав на товарный знак предпосылка к облегчению.

Отказ от работы чаще всего возникает на этапе регистрации. И, несмотря на то, что об этом мало говорят, регистрация имеет значение. Это важно, потому что федеральные регистрации отбрасывают огромные тени, неявно позволяя владельцам зарегистрированных знаков замалчивать или запугивать 30 конкурентов, новых участников и предпринимателей, которым не хватает ресурсов для сопротивления. 31 Это важно, потому что регистрация мгновенно превращает неиспользование или пограничное использование в надежную презумпцию прав, которую невероятно сложно разгадать. Это важно, потому что само наличие регистрации влияет на то, какие отметки выбирают новички; регистрации, которые чрезмерно защищают описательный или слегка наводящий на размышления материал, в частности, затрудняют способность нового участника общаться с потребителями на рынке. 32 И регистрация имеет значение, потому что к тому времени, когда знак становится вовлеченным в дело о нарушении, вопросы, которые возникают на раннем этапе жизни знака, особенно использование в качестве знака и присущей ему отличительной способности, кажутся решенными — презумпция действительности и срок действия знаков ‘часто побуждают суды рассматривать эти вопросы как решенные.

В статье 2017 года в Harvard Law Review Ребекка Тушнет рекомендует уделить процессу регистрации «повышенное внимание» как возможность добавить необходимую структуру и повысить согласованность в рамках федерального закона о товарных знаках и между ними. 33 Хотя ВПТЗ США считает регистрацию существенной, утверждает Тушнет, суды часто рассматривают ее как чисто процессуальную. Ее гипотеза предполагает, что суды недооценивают работу поверенных и роль регистрации, но в то же время преувеличивают важность результата этого процесса.Игнорируя детали и рассматривая регистрацию как двоичную, суды часто «сводят счеты», предоставляя широкую и надежную защиту тому вопросу, который мог получить регистрацию, на основе гораздо более узкого толкования объема знака и прав владельца знака. Возможность получения зарегистрированной марки неоспоримого статуса еще больше усиливает этот эффект. 34

И ВПТЗ США неизбежно совершает случайные ошибки, учитывая асимметричные стимулы, 35 отсутствие конкретных указаний, которые получают поверенные-экзаменаторы по таким вопросам, как использование в качестве знака, а также большой объем работы этих поверенных и индивидуальный подход .Когда ВПТЗ США допускает ошибки, презумпция действительности зарегистрированного знака усугубляет нежелание судов вновь открывать такие основные вопросы, как использование и отличимость, которые, как предполагается, ВПТЗ США провело в достаточной степени на этапе регистрации. Решения агентства об использовании также могут иметь обязательные последствия для тяжущихся сторон: Верховный суд недавно ясно дал понять, что решения TTAB могут служить основанием для предотвращения спора. 36

Регистрация имеет значение, поскольку она влияет на результаты судебных разбирательств и очерчивает контуры прав владельцев знаков, существующих конкурентов, новых участников и некоммерческих спикеров.И использование в качестве отметки лежит в основе возможности регистрации. Использование в качестве знака, возможно, имеет еще большее значение в судебных процессах, потому что, когда владелец знака подает в суд за нарушение, его знаки, как правило, используются дольше, поэтому тип его использования кристаллизуется. Суды могут рассматривать доказательства, представляющие полный спектр использования товарного знака истцом, и должны признать заявленные товарные знаки недействительными, если эти доказательства не отражают использование в качестве товарного знака. Независимо от того, является ли использование в качестве товарного знака определяющим в конкретном случае, то, как суды обрабатывают его, имеет существенные последующие последствия.Это связано с тем, что правила и руководящие принципы, которые применяют поверенные USPTO и судьи TTAB при оценке возможности регистрации, во многом основаны на прецедентном праве. Когда суды игнорируют вопрос об использовании, их безразличие подкрепляет идею о том, что использование не имеет значения. Ставки высоки, потому что предоставление федеральной защиты в отношении неприемлемых вопросов сдерживает речь и конкуренцию.

Тем не менее, несмотря на эти ставки, Abercrombie продолжает доминировать в оценках защиты товарных знаков и прогнозах относительно восприятия потребителями, даже несмотря на эмпирические исследования, показывающие важность контекста и использования.Как отмечают ученые, судьи часто полагаются на психологические теории в прецедентном праве, чтобы эти теории «оставались укоренившимися». . . спустя долгое время после того, как они были опровергнуты или вытеснены достижениями эмпирических социальных наук ». 37 Доктрина отличимости не ошибочна, но как объяснение того, что делает материю защищаемой, она неполна. 38 Abercrombie доминирует в законодательстве о товарных знаках, потому что он приобрел авторитет федерального окружного суда и сделал USPTO и судебную оценку знаков простой и понятной.И хотя эмпирические данные отражают важность использования в качестве товарного знака таким образом, чтобы это соответствовало Закону Лэнхэма и определениям того, что такое товарный знак, в прецедентном праве, закон неохотно уделял больше внимания защищаемости, действительности 39 и приоритетам. сложным путем присвоения этим данным любого реального веса.

Несмотря на роль контекста в восприятии потребителя, утвердительное использование в качестве требования к отметке не было предметом постоянного критического внимания. В этой статье исследуется, как судьи и поверенные, проводящие проверки, рассматривали (или не рассматривали) использование в качестве знака как в одностороннем, так и в состязательном контексте, и как они могут сделать эти оценки более надежными.В конечном итоге делается вывод о том, что взаимосвязь между использованием в качестве знака и отличительной чертой является взаимозависимой и обратной: чем менее отличительным является знак, тем больше индикаторов использования товарного знака необходимы для гарантии того, что потребители будут воспринимать его как знак, и наоборот. Таким образом, использование в качестве знака особенно влияет на результат, когда речь идет о знаках, статус которых находится на границе между собственно отличительными 40 и просто описательными, а также тех знаков, которые в основном играют некоторую другую роль, не относящуюся к товарным знакам, например, знаки, которые служат в качестве доменных имен, хэштегов, прозвищ знаменитостей или украшения.Приведенная ниже диаграмма представляет собой наглядную иллюстрацию взаимосвязи между использованием в качестве знака и отличительной чертой. 41 :

В части II данной статьи проводится анализ установленного законом определения «товарного знака» с акцентом на использование в качестве знака, что дает обоснование за важность доктрины и подчеркивая отсутствие четких и последовательных руководящих принципов для установщиков фактов в каждом процедурном контексте. Он объясняет, как использование товарного знака и, наоборот, неспособность функционировать, действительно выглядит на практике, подчеркивая, как представление товарного знака и контекст могут повлиять на восприятие и защищаемость.В части III представлены эмпирические данные, подтверждающие влияние использования товарных знаков на восприятие потребителями. В Части IV основное внимание уделяется пересечению использования и отличительной черты при определении того, соответствует ли вопрос охране товарного знака. Хотя составители фактов часто оценивают одно без другого, более комплексный подход включает каждое соображение таким образом, чтобы отразить взаимосвязь между ними. Таким образом, в Части V признается, что отличительная особенность и использование знака взаимосвязаны и должны рассматриваться вместе.В нем предлагается воспользоваться невербальным анализом товарных знаков и внешнего вида, чтобы суды и ВПТЗ США точно оценили ответ на вопрос, который обе доктрины якобы пытаются решить: будут ли потребители воспринимать заявленный товар как товарный знак.

II. Использование в качестве отметки

Эта часть раскрывает происхождение и текущий статус использования порогового значения в качестве требования к отметке и иллюстрирует его важность. Он предлагает конкретные критерии для оценки использования в качестве отметки, а также примеры, в которых эти критерии применяются правильно, а другие — игнорируются.

A. Как выглядит знак

Таможенный и патентный апелляционный суд, суд-предшественник Федерального округа, похоже, констатировал очевидное в Standard Oil и снова в In re Bose :

Закон о товарных знаках — это не акт регистрации простых слов, а скорее регистрация товарных знаков. Перед регистрацией должен быть товарный знак, и , если только слова не использовались таким образом , они не могут быть квалифицированы.Таким образом, для регистрации важно, чтобы слова сначала стали товарным знаком. 42

И, как было подтверждено бесчисленным множеством других судов, «слова были использованы таким образом» является необходимым условием не только для регистрации, 43 , но и для общих прав. 44 Это требование об использовании отличает федеральный режим регистрации товарных знаков США от режима регистрации товарных знаков почти любой другой страны. 45 И хотя производители из США могут подавать заявки на регистрацию товарных знаков на основании намерения использовать их в будущем («ITU») и, таким образом, выделять приоритет, 46 сама регистрация не будет выдана, пока заявитель не продемонстрирует фактическое использование. 47 Но у исследователей нет четкого руководства для определения того, когда материя используется в качестве знака.

Как на практике выглядит использование знака? При классическом использовании текстовый знак отображается крупными, четкими и заметными буквами, часто с использованием заглавных букв или шрифта, который отличается от шрифта, используемого в окружающем тексте. 48 Он может использовать цвет, чтобы привлечь внимание к знаку, или обрамлять знак овалом или прямоугольником, чтобы смещать его по отношению к остальной части упаковки. 49 COLD-EEZE, SUAVE и стилизованный знак DUNKIN ’DONUTS ниже являются примерами.На упаковке или вывеске знак должен располагаться по центру и после него может стоять символ TM, SM или ®. Когда потребители рассматривают чашку кофе, указанную ниже, мы можем ожидать, что они воспримут словесный знак DUNKIN ’DONUTS, красочный логотип и слоган AMERICA RUNS ON DUNKIN’ ™ как знаки. 50

В других типах использования может использоваться меньше индикаторов, но достаточно, чтобы потребители воспринимали их как товарные знаки, например «Bumble and bumble» на контейнере ниже.

Использование, не отвечающее критериям охраны, обычно не содержит этих признаков использования товарного знака.Вместо этого вопрос может функционировать в первую очередь как доменное имя, например «dunkindonuts.com», или информационный или описательный текст, например «осторожно: этот напиток очень горячий» 51 на чашке кофе, «Размер семьи!» на бутылке шампуня или «Натуральный вкус вишни» на упаковке средства от простуды.

***

В современном законодательстве требование об использовании в качестве знака основано на определении терминов «товарный знак» и «знак обслуживания» в Законе Ланхэма, 52 , хотя это требование предшествует законодательному акту 53 :

Термин «товарный знак» включает любое слово, имя, символ или устройство или любую их комбинацию.. . использовал человек. . . , чтобы идентифицировать и отличать своих товаров, включая уникальный продукт, от товаров, произведенных или проданных другими , и указать источник товаров, даже если этот источник неизвестен. 54

Таким образом, чтобы получить охрану, товарный знак должен выполнять самую основную функцию товарного знака — он должен идентифицировать и отличать продукты одной организации от продукции других организаций, а также указывать источник продукции. 55 Как и в законодательном акте, в Руководстве по процедуре экспертизы товарных знаков (TMEP) 56 ВПТЗ США подчеркивается важность идентификации, дифференциальной отличимости и отличительной способности источника 57 при определении того, что должен делать товарный знак. 58

Суды, ВПТЗ США, ученые и трактаты сформулировали использование в качестве требования к знакам разными способами, ни один из которых нельзя назвать четкой дорожной картой для лиц, ищущих факты, или владельцев знаков. 59 Некоторые суды формулируют важный вопрос: «Используется ли материал таким образом, чтобы произвести такое визуальное впечатление, что зритель будет рассматривать его как символ происхождения отдельно и отдельно от всего остального?» 60 Использование знака должно быть «такого характера и степени, чтобы создавать ассоциации товаров или услуг и знака с их пользователем. 61 TTAB спросил, «будет ли рассматриваемое обозначение в том виде, в каком оно используется, признаваться само по себе как указание на происхождение этого конкретного продукта». 62 Материя «должна использоваться таким образом, чтобы предполагать покупателям или потенциальным покупателям единый источник или происхождение товаров». 63 Маргрет Барретт истолковывает общее право и Закон Лэнхэма в целом как требующие «применения знака таким образом, чтобы потребители могли связать знак с товарами или услугами, которые пользователь предлагает для продажи или распространения, и полагаться на него для информация об источнике, спонсорстве или принадлежности этих товаров или услуг.» 64 Per Mark McKenna,» для «использования» термина для активации основных прав на товарный знак сторона должна использовать термин таким образом, чтобы потребители считали его указателем на источник товаров или услуг этой стороны ». 65 Маккарти о товарных знаках, ведущий трактат о товарных знаках, подробно исследует тему, а затем тавтологически резюмирует: «Чтобы быть товарным знаком, обозначение должно выполнять функцию товарного знака». 66

Тип использования, который квалифицируется как использование товарного знака, тогда 67 , довольно сложно определить — статут, ВПТЗ США, суды, трактаты, 68 и эксперты излагают аналогичные требования, но не одно и тоже.Использование в качестве запроса отметки также зависит от определения того, используется ли отметка для обозначения «источника», в то время как сам источник является туманной идеей. Марк Маккенна назвал источник «неопределенным» и «чрезвычайно расплывчатым понятием, способным охватить практически любые мыслимые отношения между сторонами». 69 Бартон Биби называет источник «юридической фикцией». 70 И, как признается в Законе Лэнхэма с 1984 года, потребители не должны — и часто не могут — указывать точную компанию, которая производит определенные товары. 71 Потребителям достаточно понять, что товарный знак указывает на непротиворечивый источник в общем смысле, даже если знак не сообщает потребителям буквально, кто производит продукт или стоит за ним. Эта идея стала известна как доктрина анонимного источника. 72

Как отмечает TTAB, «критически важным вопросом при определении того, функционирует ли обозначение как знак, является то, как обозначение будет воспринято соответствующей публикой». 73 И для того, чтобы удовлетворить общие требования к использованию в торговле, а также конкретное использование в качестве требования к товарному знаку, использование должно быть ориентировано на потребителя, т.е.е. публичный, а не частный или внутренний. 74 Использование только для внутренних целей 75 или подготовительное 76 не будет считаться использованием в качестве товарного знака. 77 Суды сосредотачиваются на том, является ли использование товарного знака «достаточно публичным, чтобы идентифицировать или отличать маркированные товары в соответствующем сегменте общественного мнения, как товары, принимающие знак». 78 Это требование логически вытекает из определения товарного знака в Законе Лэнхэма: идентификация товаров, их отличие от других товаров и указание источника товаров — все это зависит от того, воспринимают ли потребители этот товар для выполнения этих функций.

При формулировании того, как выглядит использование знака и неспособность функционировать, мы также можем обратиться к двум возражениям против добросовестного использования: законное добросовестное использование и номинальное добросовестное использование. Первая защита доступна ответчикам, которые просто используют описательные термины или фразы как обычные слова, а не как товарные знаки. Например, маркетинговый текст «Crest — это выбор стоматолога для борьбы с кариесами» был признан добросовестным использованием, которое не нарушало товарный знак DENTIST’S CHOICE для зубных щеток, потому что фраза использовалась описательно, справедливо и добросовестно, а — не как марка .Точно так же Ocean Spray могла использовать фразу «сладкий пирог» в связи со своим соком, не нарушая права истца на марку SWEETARTS в отношении конфет, поскольку эта фраза действует только как дескриптор, а не как марка. Законодательная линия дел о добросовестном использовании может помочь сосредоточить дискуссию о сбоях в работе. Согласно доктрине, даже материалы, прикрепленные к товарам и услугам или используемые в связи с ними, могут быть использованы без использования товарных знаков — другими словами, не все виды использования являются использованием в качестве товарных знаков.

И наоборот, номинальная защита справедливого использования применима, когда ответчик использует знак истца для ссылки на товары или услуги истца, а не на товары или услуги ответчика, как когда продавец наушников описывает свои наушники как «совместимые со всеми продуктами Apple. »Или ювелир рекламирует:« Не платите цены Tiffany — на Diamond Exchange есть бриллианты по более низкой цене! » В таких случаях использование будет разрешено до тех пор, пока ответчик использует только ту часть знака истца, которая разумно необходима для идентификации продукта, и не делает ничего, чтобы предложить спонсорство или поддержку.На практике это обычно означает использование знака истца в виде обычного текста, использование того же размера, цвета и шрифта, что и окружающий текст, и использование только слова, а не стилизованного словесного знака или логотипа. Если в приведенном выше примере ювелир использовал зарегистрированный логотип Tiffany и фирменный синий цвет Tiffany — реклама

«Не платите цены — у Diamond Exchange есть бриллианты по более низкой цене!» Суд, вероятно, сочтет, что элементы защиты именительного права на справедливое использование не были удовлетворены.

Ограничения использования средств защиты и случаи их применения, таким образом, служат полезной фольгой для оценки использования предполагаемого владельца знака.Тип неиспользования, который квалифицирует ответчика как для защиты добросовестного использования, также, скорее всего, не будет квалифицировать знак для положительной защиты; и наоборот, использование в качестве знака, подлежащего охране, вероятно, выйдет за рамки добросовестного использования, если будет сделано ответчиком.

B. Использование в качестве товарного знака имеет значение

Неспособность функционировать 79 возникает наиболее часто и самым простым способом в связи с регистрацией. 80 Владельцы знаков, которые стремятся зарегистрировать свои знаки на федеральном уровне, делают это ex parte: если другая сторона не возражает против регистрации после того, как ВПТЗ США предварительно одобрило ее, заявитель не имеет противников.В качестве компонента решений о возможности регистрации определение одностороннего использования в качестве знака рассматривается ВПТЗ США в порядке уменьшения частоты; Федеральный округ; и другие федеральные суды.

Неспособность функционировать также возникает в нескольких состязательных контекстах, включая процедуры возражения или отмены или приоритетные споры 81 в TTAB, требования об отмене или приоритетные споры в федеральном суде, а также определения пороговой действительности в начале судебного разбирательства по федеральным нарушениям.Суды могут быть более склонны, чем ВПТЗ США, игнорировать использование знака в противоборствующих позициях по ряду причин, но, как утверждается в этой статье, использование знака играет решающую роль в приобретении прав, и ему следует уделять должное внимание. на каждом этапе спора.

Федеральная регистрация начинается с подачи заявки в USPTO. После того, как заявитель подает заявку на использование, поверенный, проверяющий товарный знак, рассматривает знак, описание товаров и услуг, образцы использования и любую другую информацию, имеющую отношение к первоначальному решению. 82 Поверенный, проводящий экспертизу, может утвердить отметку для публикации, после чего она в конечном итоге станет зарегистрированной, что исключает возражение, или она может издать служебное действие о предварительном отклонении заявки на любом из множества различных оснований, включая бездействие или отсутствие отличительности. 83 Заявитель имеет возможность отреагировать на действия ведомства и решить проблемы ВПТЗ США, включая изменение спецификации использования, подачу различных образцов или убедительные аргументы в пользу неприменимости указанных оснований для отказа. 84

Если ВПТЗ США выдает окончательный отказ в регистрации знака, заявитель может обжаловать это решение в TTAB, а затем в Апелляционном суде федерального округа («CAFC») или в федеральном окружном суде. 85 Отсюда апелляции проходят в обычном порядке.

Неисправность Отказы чаще всего возникают на начальном этапе регистрации. 86 Владельцы, подающие заявки в USPTO, часто менее опытны и с большей вероятностью совершают элементарные ошибки, чем те, кто подает апелляции или судебные разбирательства.Некоторые заявители не понимают основных требований для регистрации, а препятствия для входа минимальны, включая низкую стоимость регистрации по сравнению с судебным разбирательством и возможность регистрации знака pro se. 87 Учитывая, как часто поверенные, занимающиеся экспертизой товарных знаков, оценивают использование в качестве знака, их опыт должен быть значительным; Кроме того, TMEP предлагает четкие инструкции на этапе экзамена. 88

Тем не менее, ошибки случаются довольно часто: заявки на регистрацию материала, который не используется в качестве товарного знака, часто публикуются без помпезности. 89 Руководство TMEP по использованию в качестве знака менее обширно и менее конкретно, чем его руководство по другим доктринам, таким как различимость, ложная ассоциация и вероятность путаницы, для которых Руководство формулирует явные, часто многофакторные тесты, исследующие адвокаты могут подать заявку на определение защищаемости. 90 Как наблюдали ученые в патентном контексте, 91 асимметричный характер процесса подачи заявки на регистрацию товарного знака создает стимулы для ВПТЗ США проявлять снисходительность при выдаче регистраций 92 , чтобы свести к минимуму апелляции и отмены. 93 Действительно, опубликовано более трех четвертей приложений, основанных на использовании, и приложений ITU. 94

Еще больше усложняет оценку использования ВПТЗ США в качестве знака, поскольку с 1989 года организации могут подавать заявки на регистрацию товарных знаков на основе добросовестного намерения использовать их в будущем. Приложения МСЭ в настоящее время постоянно превышают количество приложений, основанных на использовании. 95 Когда поверенные USPTO рассматривают заявку на основе использования, они одновременно рассматривают образец заявителя, желаемый товарный знак и описание товаров или услуг, что позволяет им решить, отражает ли образец использование в качестве товарного знака.Но когда они изучают приложения на базе МСЭ, они получают только товарный знак и описание товаров и услуг без контекста; они могут оценивать присущие им отличительные особенности, но не могут использовать их в качестве отметки. В какой-то момент после того, как заявка будет рассмотрена и опубликована, производитель начнет использовать знак в торговле, а затем представит заявление об использовании и образцы для совершенствования регистрации. Теоретически ВПТЗ США должно затем подтвердить, что знак является приемлемым в свете показанного использования; 96 на практике проверка на этом этапе является поверхностной 97 , и некоторые прокуроры по товарным знакам сообщают, что ее может проводить помощник юриста, а не поверенный.Таким образом, рост числа приложений МСЭ усугубляет недостаточное внимание к вопросу о том, действительно ли заявленный знак используется в качестве товарного знака в соответствии с требованиями законодательства и общего права. 98

Если проверяющий поверенный определит, что образец заявителя не демонстрирует использование, она выдаст отказ в функционировании «на том основании, что заявленный знак не функционирует в качестве товарного знака», 99 со ссылкой на Lanham Разделы 1, 2 и 45 Закона. 100 Можно сказать, что этот предмет не может функционировать как товарный знак, потому что он функционирует в первую очередь как нечто другое: доменное имя; 101 хэштег; 102 номер телефона; 103 характеристика продукта; 104 описание; 105 украшение. 106 TMEP Раздел 904.07 (b) предлагает неполный список категорий использования, которые обычно указывают на сбой в работе. 107 Но большинство товарных знаков способны делать и то, и другое, 108 , и они часто это делают — знак может быть описательным индикатором источника, например ВЕСОМЕРЫ, или декоративным индикатором источника, таким как «галочка» Nike, или индикатором источника доменного имени. как AMAZON.COM. 109 Таким образом, упор при использовании в качестве знака должен быть сделан на неспособность материала функционировать как индикатор источника — его неспособность выполнять работу товарного знака — а не на его одновременную роль как чего-то еще.

C. Неисправность

Без надлежащего использования не может быть прав на товарный знак. 110 И все же, несмотря на центральную роль вопроса об использовании, суды редко уделяют ему значительное внимание, и ни один из них не сформулировал четкого критерия.Возможно, такое пренебрежение является результатом ожидания того, что независимо от того, функционирует ли вещество как товарный знак, должно быть «легко различимо и легко узнаваемо без расширенного анализа или исследований и, конечно, без юридического заключения». 111 Согласно Маккарти, «[u] в конечном итоге, если при рассмотрении в контексте не сразу становится очевидным, что определенное обозначение используется как указание на происхождение, то, вероятно, это не так. В таком случае это не товарный знак ». 112 Потребители тратят очень мало времени и умственной энергии на изучение ярлыков и этикеток, поэтому, если материал должен быть защищен, «с первого взгляда должно быть очевидно», что этот материал используется в качестве товарного знака. 113 Суды ожидают гештальта: от потребителей не «требуется или не ожидается, что они будут просматривать группу слов или сканировать всю страницу, чтобы решить, что конкретное слово, отделенное от его контекста, может или не может быть предназначено, или может служить или не служить для идентификации продукта ». 114 Когда ВПТЗ США и суды предоставляют защиту для текстовых знаков, которые не функционируют, они обычно это делают не потому, что их использование в качестве знака слишком сложно оценить, а потому, что это якобы настолько очевидно, что не требует особого внимания, поэтому они просто пропускают его.

Случаи и решения Правления, оценивающие использование в качестве знака, демонстрируют, что контекст является решающим. 115 Как подчеркивает Маккарти, общие индикаторы словесных знаков включают:

  • крупный шрифт относительно окружающего текста;
  • все заглавные буквы или начальные заглавные буквы;
  • отличительный стиль печати;
  • использование цвета; и
  • видное место на этикетке или в рекламе. 116

Список Маккарти подразумевает, что защищаемый материал должен выделяться из окружающего его текста, а не сливаться с фоном как часть более длинной фразы или предложения.Например, TTAB, содержащий CONDOMTOY CONDOM, не смог работать как марка для презервативов, где он появился только как часть предложения «Вот почему Inspiral также называется презервативом CondomToy®». 117 SPECTRUM не смог работать как знак для диммируемых переключателей, где он появился как часть более длинного предложения «Теперь с регулированием яркости по напряжению и спектром цветов, читаемых при солнечном свете». 118 И WHERE CONTENT REIGNS не смог функционировать как служебный знак для аудиокниг, когда фраза появилась в образце, показанном ниже, просто «как часть предложения» и, следовательно, «не будет восприниматься покупателями как индикатор источника.” 119

При оценке словесных, а также невербальных оценок, исследователи часто принимают во внимание, возник ли вопрос сам по себе. 120 Окружной суд постановил, что истцы, заявившие о своем намерении снять фильм о знаменитой скаковой лошади по кличке «Руффиан», не использовали RUFFIAN в качестве знака для развлекательных услуг, где термин «не отличался или не отличался каким-либо образом от остальная часть »документа, представленного истцами в качестве доказательства использования товарного знака. 121 Третий округ отказал в защите заявленного истцом товарного знака, ФОРМУЛА КАКАО-МАСЛА, потому что он не использовался сам по себе в качестве товарного знака, а только как часть более длинной фразы «Формула какао-масла Палмера». 122 Окружной суд постановил, что SAM’S RIVERSIDE не использовался в качестве товарного знака, несмотря на то, что истец утверждал, что он непрерывно использовался в течение сорока лет, 123 , потому что фраза никогда не отделялась от более длинной фразы «Sam’s Riverside Truck Parts» с использованием какого-либо «отличительного шрифта». , цветным, наборным или любым другим способом.” 124

В своем эмпирическом исследовании отличительности Ли, ДеРозиа и Кристенсен подчеркивают роль контекста в оценке того, функционирует ли материя как знак. 125 Они делают упор на местонахождение, утверждая, что потребители смотрят на то, что они называют «точкой торговой марки» 126 , и ожидают увидеть там материю в качестве знака. 127 Авторы опираются на теории потребительской психологии восприятия, ориентированного на схемы, и обосновывают концепции использования в законе о товарных знаках в качестве знака и отличительной черты:

Наблюдая за любым словом / символом, найденным в «пятне товарного знака», потребитель сравнит его со своей схемой памяти для товарных знаков (брендов).Если то, что он наблюдает, согласуется с его схемой для брендов, тогда он будет рассматривать слово / символ как идентификатор источника. Если, с другой стороны, слово / символ несовместимо со схемой потребителя для брендов, то он отвергнет слово / символ как идентификатор источника и будет искать информацию в другом месте упаковки для достижения своей цели восприятия. Таким образом, ориентированное на схему восприятие предполагает, что любое слово / символ, размещенное на этикетке в «месте торговой марки», будет рассматриваться как индикатор источника, за исключением слов / символов, которые потребитель должен отвергнуть как несоответствующие и не подходящие для торговых марок. . 128

Кажется, что TTAB неявно понимает и применяет требование «пятна торговой марки», как, например, при обсуждении размещения при оценке использования в качестве знака 1-800-TIRE-911. 129 Но помимо своих руководящих принципов в отношении декоративного использования, 130 ВПТЗ США не формулирует его, и федеральные суды обычно не признают его.

Понятие «пятно товарного знака» не ограничивается словесными знаками; это также относится к изображениям и другим нетрадиционным товарным знакам.В West-com , например, TTAB содержал карикатуру на туалет, используемый на кнопке на электронном устройстве, которое позволяло пациентам общаться с персоналом больницы, не функционировало в качестве товарного знака для самого устройства:

Совет процитировал утверждение проверяющего поверенного о том, что «с учетом повсеместного использования в отрасли небольших, интуитивно понятных декоративных значков в этой области потребителям будет трудно понять, что графический значок на любой конкретной кнопке системы пейджинга медсестры представляет основного производителя. . 131 Ссылка на отраслевые стандарты при оценке адекватности использования соответствует прецедентному праву 132 и истории законодательства. 133

Использование символа TM 134 часто имеет значение для обнаружения использования в качестве знака 135 , потому что он сообщает потребителям намерение производителя использовать материал в качестве знака, а не просто сигнализирует об этом ВПТЗ США. С другой стороны, суды постановили, что отказ от использования символа TM или использование символа TM с предметом, отличным от предмета, заявленного в качестве знака, противодействуют установлению использования торговой марки. 136 Но суды, USPTO и практические руководства быстро указывают, что простое утверждение заявителя о том, что он использует материю в качестве знака, не делает этого так, 137 и использование «TM» или «SM» «Недостаточно для того, чтобы использовать его в качестве знака без чего-либо еще. TTAB постановил, что там, где материал не используется в качестве знака и не будет восприниматься как знак общественностью, «простого добавления символа товарного знака недостаточно для преобразования использования не товарного знака в использование товарного знака». 138

И хотя отличить знак от окружающего текста с помощью другого цвета и шрифта часто бывает достаточно, чтобы показать использование, TTAB подтвердил отказ ВПТЗ США зарегистрировать SPECTRUM, даже несмотря на то, что использование заявителем показало каждую букву слова разным цветом 139 :

TTAB повторяет язык действия Office:

[I] t потребителям будет сложно определить, предназначено ли это слово для использования в качестве знака или для отображения в различных цветах в качестве средства привлечения внимания, передающего возможность использования нескольких цветов таких переключателей.. . ничем не отличается от других информационных заявлений, среди которых он используется. 140

Таким образом, часто упоминаемые индикаторы использования товарных знаков являются косвенными показателями, а не требованиями. 141 Использование в качестве знака на самом деле не требует какого-либо конкретного вида отображения — размер шрифта, стилизация, цвет, заглавные буквы и заметность обычно рассматриваются как сигналы, которые, вероятно, будут восприниматься как знак, но они не являются предпосылками для находка применения. Тем не менее, они предоставляют конкретный набор соображений, которые могут помочь исследователям объективно оценить использование в качестве знака.

Самобытность также взаимодействует с анализом использования способами, которые могут определять результат. Чем более отличительный знак — а это включает как присущую, так и приобретенную отличительную способность — тем меньше признаков использования товарного знака выше минимального базового уровня необходимо потребителям, чтобы они воспринимали этот материал как знак. Например, ВПТЗ США первоначально отклонило заявку на регистрацию TRULICITY для фармацевтических препаратов на том основании, что заявитель не указал использование в качестве товарного знака. 142 Действия Office заявили: «[t] он предложил знак TRULICITY того же размера и стилизованного шрифта, что и окружающая формулировка.Кроме того, термин ИСТИНА является частью предложения. . . Более того, TRULICITY не определяется окружающим текстом ». 143

Но TTAB отменил отказ ВПТЗ США, обнаружив, что использование компанией на образце — этикетке, применяемой к фармацевтическому препарату для распространения в центры клинических испытаний — отражает использование в качестве знака, несмотря на отсутствие дифференциации по размеру или стилизации или цвет из окружающего текста 144 :

Решение TTAB во многом основывалось на выводе о том, что знак был вымышленным и, следовательно, по своей сути отличительным для рассматриваемых товаров.Подобное использование знака, считающегося просто описательным или слегка наводящим на размышления, с гораздо меньшей вероятностью получило бы защиту, что указывает на то, что взаимодействие между отличительной чертой и использованием в качестве знака играет решающую роль в прогнозировании восприятия потребителя.

D. Плохие результаты

Рассмотренные выше дела и решения USPTO вводят использование в качестве знака посредством примеров, в которых доктрина применяется должным образом. Но так же часто использование в качестве товарного знака игнорируется, что побуждает ВПТЗ США предоставлять регистрацию материала, который потребители вряд ли будут понимать как указатели источника, поскольку этот материал не используется в качестве товарного знака. 145 Показатели использования в качестве знака включают размер, шрифт, размещение, цвет, заглавные буквы, заметность (включая круг вокруг текста или другие сопровождающие его графические изображения) и использование символов товарного знака ™ или ®. 146 Когда материя появляется на образцах очень мелким шрифтом; в труднодоступных местах; того же размера, цвета и шрифта, что и окружающий текст; строчными буквами; и без каких-либо форм фона или других элементов, привлекающих внимание, потребители вряд ли воспримут его как знак.В таких случаях следует считать, что материя не функционирует. Когда дело также служит чем-то еще — хэштегом, доменным именем, номером позиции, названием альбома, оформлением — особенно важны индикаторы использования товарного знака. А когда речь идет о погранично описательных, они имеют решающее значение.

За последние несколько лет в ВПТЗ США наблюдается бум заявок на регистрацию хэштегов в качестве товарных знаков («меток»). 147 Но образцы, представленные в поддержку этих знаков, часто отражают только использование в качестве хэштегов, а не тип использования, который может побудить потребителей рассматривать эти хэштеги как товарные знаки. 148 TMEP включает раздел, посвященный меткам, которые явно напоминают проверяющим поверенным, что заявки на «такие знаки все еще должны оцениваться, чтобы подтвердить, что они служат указателями источника товаров или услуг», 149 , но многие заявки, похоже, ускользают сквозь трещины. 150

Например, производитель мескаля успешно зарегистрировал #ShareTheSilence для алкогольных напитков, используя следующий образец, в котором метка отображается крошечным шрифтом на дне бутылки под штрих-кодом и рядом с QR-кодом 151 :

Аналогичным образом, LexisNexis зарегистрировала #BeUnprecedented в качестве товарного знака для услуг юридических исследований 152 с образцами, которые не отражают ни одного из обычных признаков использования товарного знака, и не имеют оснований ожидать, что потребители будут рассматривать этот вопрос как нечто большее, чем хэштег. 153

Подобных примеров предостаточно, потому что теги как категория особенно склонны не функционировать как товарные знаки. 154 Но примеров образцов, которые должны были вызвать отказы со стороны проверяющих поверенных, но нет, можно найти во всех категориях знаков.

Например, ВПТЗ США приняло заявку на регистрацию БЕСПЛАТНОЙ ЗАРЯДКИ вместе с этим образцом, который выглядит просто описательным и вряд ли привлечет внимание, необходимое потребителям, чтобы воспринять его как знак 155 :

И он принял нижеприведенный образец в поддержку регистрации BIG IS THE NEW SMALL для услуг по распространению алкоголя, несмотря на тот факт, что эта фраза используется как часть предложения в том, что кажется внутренним слайдом (образец явно помечен как «Конфиденциально — Не копировать и не распространять ») 156 :

В дополнение к хэштегам, номерам SMS, описательному тексту и лозунгам недавно был опубликован« манифест »из 99 слов в качестве знака обслуживания для образовательных и профессиональных услуг. .После того, как ВПТЗ США выдало первоначальный отказ в функционировании, оно приняло исправленные образцы, один из которых содержал просто напечатанный текст знака, а другой, показанный ниже, содержал знак внутри контура транспортного средства 157 :

И ВПТЗ США одобрило образцы, демонстрирующие классическое декоративное использование слова «Медовый барсук безразлично» в поддержку пяти различных регистраций для фразы, включая этот образец для использования в связи с продажей одежды и шапок 158 :

Эти регистрации затем послужили основанием для иска владельца знака о нарушении авторских прав против компании, выпускающей поздравительные открытки, за то, что последняя не использовала товарный знак; Комиссия Девятого округа полагалась на презумпцию действительности знаков, которая вытекает из их регистрации, не уделяя дальнейшего внимания вопросу использования товарных знаков, когда она отменила решение окружного суда в отношении ответчика. 159

Плохих результатов, подобных этим, предостаточно, потому что проблемы с неработоспособностью так часто упускаются из виду. 160 У ВПТЗ США мало стимулов для тщательной проверки использования знака и отклонения тех заявок, которые не демонстрируют его. 161 Примеры трудно отследить или дать количественную оценку, потому что такие регистрации почти всегда не подвергаются сомнению, поэтому никакой поиск решений TTAB или прецедентного права не позволит собрать их каким-либо организованным или отдаленно исчерпывающим образом. 162 Оспаривается только небольшой процент опубликованных или зарегистрированных товарных знаков, и почти все эти возражения основаны на вероятности путаницы, размывания, ложной ассоциации, унижения или других оснований для аннулирования, которые отражают потенциальную возможность нанесения ущерба заявителю.Участник может иногда возражать против знака или ходатайства об аннулировании его на основании простой описательности, но редко, если вообще когда-либо, делает это из-за сбоя в работе. Претенденту сложно показать, как регистрация неработающего знака вредит ему. Что еще более важно, конкуренты вряд ли обнаружат такую ​​ошибку, если они не будут вынуждены искать образцы использования, представленные в ВПТЗ США, потому что они уже возражают против регистрации знака на других основаниях.

III.Важные истории и эмпирические данные

В этой части объясняется, почему Abercrombie (метонимия доктрины отличимости в ее нынешнем воплощении) стал самой липкой историей закона о товарных знаках и почему анализ защищенности не превратился в стандартное рассмотрение использования в качестве товарного знака даже перед лицом доказательства того, что их использование оказывает существенное влияние на восприятие потребителя. Он рассматривает маркетинговую и юридическую литературу, которая демонстрирует роль контекста в прогнозировании восприятия потребителями, и призывает принять во внимание выводы этих эмпирических данных, уделяя больше внимания контексту.

A. Abercrombie : Sticky Stor Закона о товарных знаках y

Суть закона о товарных знаках — это восприятие потребителями. 163 Является ли COCA-COLA товарным знаком для безалкогольных напитков? Да, если потребители понимают это как единое целое. Может ли использование KOKE-UP конкурентом нарушить права на товарный знак компании Coca-Cola? Только в том случае, если это может смутить потребителей. 164 Не запятнала ли продажа плакатов со слоганом «Наслаждайтесь кокаином» культовый шрифт, связанный с Coca-Cola, знак COCA-COLA? 165 Все зависит от того, как потребители воспринимают это использование.Что, если компания обновит свой курсивный логотип, чтобы идти в ногу с тенденциями — ее права на товарный знак восходят к моменту первого использования оригинального логотипа? Верховный суд недавно разрешил и этот вопрос, вопрос факта, который зависит от впечатления, которое товарные знаки производят на потребителей. 166

Когда вся область права вращается вокруг поведения потребителей и общественного мнения, мы можем ожидать, что она будет во многом полагаться на методы исследования и выводы психологии и социальных наук. Но закон о товарных знаках применяется редко. 167 В отличие от патентного права, которое рассматривает специализированный опыт специалистов в данной области, запросы на товарные знаки обычно имеют целью оценить или предсказать восприятие среднего потребителя. 168 Существует множество примеров дел о товарных знаках, в которых федеральные судьи делают общие заявления о поведении потребителей, не ссылаясь на эмпирические данные и не обращаясь к ним. 169

Линда Гамильтон Кригер и Сьюзан Фиск подчеркнули, как теории о человеческом поведении, лежащие в основе правовых доктрин, часто превращаются в окаменелость, а не развиваются: «[Дж ]уджи по понятным причинам не решаются одобрить предлагаемые изменения в неустановленных психологических моделях, лежащих в основе правовой доктрины, в частности если это потребует изменения самой доктрины. 170 Как следствие, теории о человеческом поведении «остаются неотъемлемой частью правовой доктрины еще долгое время после того, как они были опровергнуты или вытеснены достижениями эмпирических социальных наук». 171 В то время как многие другие области быстро пересматривают поведенческие теории, впитывая и извлекая выгоду из новых исследований в психологии и социальных науках, право неохотно делает это, высоко ценя судебный прецедент и решительно ставя во главу угла достоверные данные о человеческом поведении. Поведенческие теории проникают в непроверенные, непроверенные и непризнанные, с стойкостью, опровергающей их случайное внедрение.

Восприятие потребителей лежит в основе всех основных доктрин товарных знаков. То, как потребители реагируют на продукты, товарные знаки и усилия по брендингу, — это темы, по которым легко получить эмпирические данные. Маркетинг является источником жизненной силы большинства крупных корпораций, поэтому эти корпорации вкладывают миллионы долларов в исследования рынка и тщательно изучают, как лучше всего привлечь внимание и привязанность потребителей и манипулировать ими. Два профессора маркетинга отмечают существование такого исследования в своем эмпирическом исследовании привлечения внимания к рекламе: «Данные о движении глаз больших выборок потребителей, посещающих большие выборки рекламы, собранные с помощью инфракрасного отслеживания движения глаз, в настоящее время производятся в промышленных масштабах и используются. компаниями, чтобы оптимизировать решения по дизайну рекламы, пакетов, веб-страниц и других носителей своих визуальных символов капитала бренда »—i.е., их товарные знаки. 172

Закон Ланхема определяет товарный знак как любой предмет, используемый «для идентификации и различения [чьих-либо] товаров. . . из произведенных или проданных другими, и для указания [и] источника ». 173 ВПТЗ США и суды истолковали это определение прямо как требующее как отличительной способности (присущей или приобретенной), так и использования в качестве товарного знака. Тем не менее, доктрина отличимости доминирует в анализе защищенности, а использование знака часто остается неисследованным. Кригер и Фиске отмечают, что «будучи внедренной в опубликованные решения, поведенческая теория может развить прецедентную легитимность, и по этой причине ее трудно изменить, даже если она эмпирически необоснованна. 174 Доктрина самобытности не является эмпирически необоснованной — она ​​просто неполна. В качестве модели для определения того, будут ли потребители воспринимать материю как знак, она слишком много внимания уделяет тому, что является делом , и недостаточно тем, что делает . 175

Окостенение Abercrombie и прецедентное право липких историй говорят о том, что делает знак значимым, особенно проблематичны, учитывая изменения как в том, как компании используют товарные знаки, так и в том, какие типы материалов они стремятся защитить.Расширяется использование, регистрация и обеспечение соблюдения фирменного стиля, дизайна продукции и других нетрадиционных типов знаков. 176 Когда запрашивается защита словесных знаков, эти словесные знаки часто используются как слоганы, хэштеги, прозвища знаменитостей, 177 или крылатые фразы. Производители используют товарные знаки в социальных сетях, на витринах и на 3D-печатных продуктах. 178 Товарные знаки нанесены на все, от яиц 179 до бананов 180 до футбольных полей. 181 Они все чаще используются в Интернете, а не печатаются на товарах — некоторые марки исключительно так. Перекрестное продвижение и кобрендинг распространены повсеместно. Традиционная модель использования товарных знаков и знаков обслуживания — словесный знак, размещенный на видном месте над рестораном, штамп на куске мыла или написанный на его бумажной обертке — больше не является нормой. 182 Эта эволюция делает вопросы использования товарных знаков более актуальными, чем когда-либо. 183 Практика производителей и восприятие потребителей создают петлю обратной связи: каждая из них постоянно формирует и реагирует на другую. 184

Предположения закона о товарных знаках о том, что заставляет потребителей воспринимать товар как знак, должны идти в ногу с исследованиями в области социальных наук. В то время как частные стороны часто генерируют и полагаются на эмпирические данные в форме опросов потребителей для обоснования требований и защиты в судебных процессах, эти опросы проводятся с учетом конкретных случаев и торговых марок. Закон о товарных знаках в более широком смысле не эволюционировал, чтобы включить в него результаты исследований о восприятии потребителей. Бешеные темпы изменений в маркетинговой стратегии и использовании товарных знаков фирмами требуют развития законодательства о товарных знаках; объективные эмпирические данные могут помочь направить его развитие.Когда дело доходит до защиты товарного знака, эти эмпирические данные показывают, что чрезмерный упор в нынешнем режиме на присущие им отличительные особенности и недостаточный упор на использование в качестве товарного знака не позволяет адекватно прогнозировать или отражать восприятие реальных потребителей.

B. Эмпирические данные

Недавнее эмпирическое исследование демонстрирует важность контекста для восприятия потребителя. В своем исследовании Ли, ДеРозиа и Кристенсен стремились подтвердить основное положение таксономии Abercrombie : потребители автоматически воспринимают причудливые, произвольные и наводящие на размышления знаки как индикаторы источника, в то время как они не воспринимают описательные термины и фразы как индикаторы источника. пока эти термины не приобретут различимость и не станут привычными. 185 Авторы разработали опрос, в котором проверялись ответы потребителей на гипотетические компьютерные оценки в каждой категории. Вместо подтверждения достоверности спектра Abercrombie , их исследование показало, что контекст — общие показатели использования товарных знаков, описанные выше, такие как крупный стилизованный шрифт и заметное размещение — оказали существенное влияние на восприятие потребителя. Наличие этих показателей может привести к тому, что потребители будут воспринимать даже просто описательные термины как товарные знаки, в то время как их отсутствие способствует противоположному восприятию.

Пытаясь проверить свои результаты, команда разработала дополнительное исследование, в котором они проверяли реакцию потребителей на один описательный термин «замечательно» на упаковке файлов cookie и варьировали тип и количество показателей использования. Доктрина самобытности предсказывает, что потребители не будут рассматривать хвалебное «чудесное» как товарный знак, потому что это описательный термин без второстепенного значения для файлов cookie. 186 Удивительно, но они обнаружили, что, когда слово «замечательный» появилось с горсткой классических индикаторов использования товарного знака, большинство потребителей идентифицировали его как товарный знак, контролируя предшествующее воздействие.Эффект сохранялся даже после устранения некоторых из этих показателей. На приведенных ниже упаковках: 187 , для которых одна только доктрина отличимости предсказывает, что потребители будут воспринимать не как «замечательно» для выполнения функции товарного знака, 188 80% потребителей сочли термин товарным знаком на первом изображении и 70% из представленных на втором изображении пришел к такому же выводу. 189

Но когда исследование устранило большую часть или все признаки использования товарного знака, описательный термин больше не воспринимался большинством потребителей как знак.Только 33% из тех, кто показал третье изображение, и 26,7% из тех, кто показал четвертое, поняли, что «замечательно» служит товарным знаком для файлов cookie.

Правовые доктрины, основанные на поведенческих теориях, часто остаются статичными даже перед лицом достоверных данных, которые им противоречат. Ли и др. Исследование предоставляет эмпирические данные, подчеркивающие ограничения Abercrombie и подрывающие его предпосылку о том, что неотъемлемые качества термина или фразы являются единственным предиктором того, поймут ли потребители их как товарный знак.В то же время исследование подтверждает важность использования в качестве знака, демонстрируя его способность формировать восприятие того, указывает ли материя на источник.

Хотя Ли и др. опросы являются наиболее точными, многие другие эмпирические исследования в области маркетинга, психологии и лингвистики исследуют, как упаковка, шрифт, цвет и другие элементы использования товарных знаков влияют на реакцию потребителей. Исследователи, изучавшие влияние размещения логотипа слева или справа на восприятие потребителя, отметили, что «понимание того, как переменные упаковки, такие как форма, цвет и графика, влияют на восприятие, оценку и поведение потребителя, имеет теоретическое и управленческое значение. 190 Статья в Журнале экспериментальной психологии сетует на то, что регистрация товарного знака часто включает оценку слов «в относительной изоляции» и «без учета других факторов, таких как цвет, шрифт, упаковка или маркетинг продуктов». 191 Внимательные исследователи обнаружили, «что заметный элемент бренда, отраженный, среди прочего, в его размере, привлекает больше внимания к бренду, что является необходимым условием для получения желаемых эффектов коммуникации бренда. 192 Исследование, проведенное Pieters & Wedel , показало, что увеличение размера текста всего на 1% значительно повысило внимание потребителей, 193 и заметное размещение «символов визуальной идентичности» также повысило внимание к бренду. . 194 Другие исследования показали, что «изменение легкости, с которой люди могут читать шрифт, может создать эффект беглости, который меняет выбор». 195

Более того, маркетологи хорошо осведомлены о роли, которую использование и контекст играют в привлечении внимания потребителей.Исследователи изучили влияние низкого и высокого размещения логотипа:

В среднем покупателям требуется от пяти до семи секунд, чтобы оценить упаковку на полке. Согласно Procter & Gamble, покупатели решают, хотят ли они приобрести товар, за три-семь секунд, столько же времени требуется, чтобы обратить внимание на упаковку товара. Таким образом, такие компании, как Procter & Gamble, тратят значительные ресурсы на перцепционные подсказки в дизайне упаковки, которые могут вызвать почти мгновенную гештальтную реакцию у потребителей. 196

Эта идея гештальт-ответа перекликается с определениями использования в качестве знака, сформулированными прецедентным правом, трактатами и учеными. Маркетологи описывают, как потребители быстро «читают» продукты на основе визуальной оценки, и отмечают, что «общий эффект упаковки исходит не от какого-то отдельного элемента, а от гештальта всех элементов, работающих вместе как целостный дизайн». 197 Их язык похож на язык Маккарти, который утверждает, что «с первого взгляда» должно быть ясно, что материя используется как знак, и «если рассматривать ее в контексте, это не сразу очевидно» 198 что что-то является товарным знаком, вероятно, оно не заслуживает защиты как один. 199

Ли и др. Исследования, наряду с исследованиями, касающимися внимания и восприятия потребителей, дают четкие уроки о неадекватности учета только присущих различий при оценке защищенности. Вместо того, чтобы делать прогнозы о восприятии потребителями, основываясь только на отличительных признаках, суды должны учитывать результаты таких исследований, уделяя больше внимания контексту и признакам использования. 200 Хотя федеральные суды решают вопрос о том, квалифицируется ли дело как товарный знак, гораздо реже, чем это делает ВПТЗ США, и использование является предметом спора только в некоторых случаях, то, как суды обрабатывают использование, формирует прецеденты и правила, которые ВПТЗ США применяет при оценке возможности регистрации .Таким образом, когда суды игнорируют вопрос об использовании, их рассмотрение подкрепляет идею о том, что использование не имеет значения.

IV. На пересечении использования и отличимости

В этой части рассматривается федеральное прецедентное право и решения ВПТЗ США, в которых исследователи (1) сосредоточили внимание на различимости и проигнорировали использование в качестве знака, (2) сосредоточились на использовании в качестве знака и проигнорировали отличительную способность, или 3) рассматривал оба варианта последовательно, хотя их объединение обеспечило бы более глубокое понимание и дало бы более точные и последовательные решения.В нем обсуждаются тесты, используемые в различных юрисдикциях для оценки различимости невербальных знаков, и рассматривается, как эти тесты могут оказаться полезными моделями для оценки восприятия словесных знаков потребителями.

Источники фактов, рассматривающие возможность защиты или регистрацию знака, по-разному рассматривают его использование как знак и отличительную способность. Чаще всего, когда они рассматривают использование в качестве знака вообще, суды и ВПТЗ США рассматривают эти два отдельно, как отдельные пороги для защиты: материал должен использоваться в качестве знака, и он должен обладать либо присущей, либо приобретенной отличительной способностью, чтобы гарантировать защита согласно Закону Лэнхэма. 201 Поскольку несоблюдение любого из требований теоретически дисквалифицирует, суды и TTAB могут обнаружить, что знак не соответствует требованиям защиты, основываясь только на одном или другом решении. Противник, пытающийся продемонстрировать отсутствие у заявителя или истца прав, может сделать это на любом основании независимо, а ВПТЗ США может отказать в предоставлении охраны предполагаемому товарному знаку на том или ином основании. Но если рассматривать использование как признак, а отличительную особенность как совершенно отдельные запросы, каждый анализ становится неполным.Приведенное ниже обсуждение демонстрирует, как анализировать использование в качестве знака, не принимая во внимание анализ отличительных особенностей и отличительных черт, которые не обращают внимания на использование отдыха на более шаткой почве. И во многих случаях такое разделение неловко и искусственно. Решения часто воспринимаются так, как будто искатели фактов пытаются разделить один вопрос — будут ли потребители воспринимать этот вопрос как знак? — на два отдельных запроса вопреки своему здравому смыслу.

В некоторых случаях сборщики фактов объединяют два запроса.Такой подход более распространен при оценке товарного вида и других нетрадиционных знаков, 202 , в отношении которых суды и поверенные USPTO часто рассматривают вопрос о том, производит ли материя отдельное коммерческое впечатление в ходе расследования их отличительности. Но исследователям фактов было бы хорошо включить вопрос о «отдельном впечатлении» в свой анализ защищенности и для словесных знаков, поскольку он вводит использование в качестве знака в уравнение отличимости, что приводит к более точным прогнозам относительно того, будут ли потребители воспринимать материю как отметка.

A. Использование в качестве знака без отличительности

В West-com TTAB подтвердил отказ ВПТЗ США зарегистрировать изображение туалета (внизу слева) в качестве товарного знака электронного устройства для отправки сообщений передачи между пациентами и медицинским персоналом, когда пациентам требуется таз или другая помощь. 203 Образец включал изображения вызывающего устройства, показывающие использование символа туалета на одной из шести кнопок устройства (внизу справа):

Анализ TTAB полностью сосредоточился на сбое в работе, обнаружив, что на основании представленных образцов, потребители не будут рассматривать этот товар как торговую марку описываемых товаров. 204 Его тринадцатистраничный анализ отказался классифицировать знак как общий, описательный или по своей сути отличительный для рассматриваемых товаров. 205 Но кнопка с основным изображением туалета, используемая пациентом, чтобы попросить унитаз или помощь в посещении туалета, в лучшем случае носит описательный, если не общий характер. Рассматривая индивидуальность и неспособность действовать по отдельности, TTAB вынес решение с меньшей силой, чем решение, объединяющее оба основания для отказа.

Это верно не только потому, что два — это больше, чем один. Скорее, отказ от работы носит косвенный характер и зависит от представленных образцов, чтобы отразить текущее использование заявителем. 206 Опытные поверенные по товарным знакам хвастаются тем, что, имея возможность помогать своим клиентам манипулировать использованием символов или фраз, они могут преодолеть практически любой отказ в функционировании. 207 До тех пор, пока они советуют своему клиенту использовать материал таким образом, который в достаточной мере является «товарным знаком», полагаясь на такие показатели, как размер, цвет и известность, они могут предоставить USPTO образец, который пройдет проверку. 208 Отказ от отказа в работе, таким образом, часто воспринимается как указание заявителю манипулировать использованием и повторить попытку. С другой стороны, отказ, основанный на отсутствии неотъемлемой различимости, является сообщением заявителю о том, что сам предмет может стать регистрируемым только после того, как он приобрел различимость на основе воздействия на него потребителей. А отказ, основанный на общности, — это сигнал к тому, чтобы отказаться от всякой надежды на получение прав на товарный знак в данном случае в качестве знака.

Примеры поиска фактов, оценивающих использование без различимости, более обычны для знаков, находящихся на границе между описательными и наводящими на размышления.Девятый округ подтвердил оценку суда низшей инстанции о том, что ПАРАМАХАНСА ЙОГАНАНДА, имя известного йога и гуру, не использовалось в качестве знака для религиозных служб и книжных публикаций, где в образцах термин использовался непоследовательно и «без какого-либо из традиционных обозначение товарного знака (например, использование термина со знаком «TM» рядом с ним) ». 209 Суд не рассматривал отсутствие у знака отличительной способности.

Аналогичным образом, TTAB в Mentor Graphics 210 поднял вопрос о том, функционируют ли ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРОВОДА, используемые в приведенном ниже примере, в качестве знака для компьютерного оборудования и программного обеспечения. 211

ВПТЗ США отказало в регистрации частично на том основании, что не было доказано надлежащее использование, поскольку на образце имелась отметка «встроенная в описательное предложение». . . мелким шрифтом в середине образца, содержащего другие текстовые и графические элементы, расположенные более заметно ». 212 Судебный следователь утверждал, что «[т] описательный характер отметки заявителя [был] усилен» использованием заявителем. 213 Далее он отметил, что «термины ВИРТУАЛЬНЫЙ и ПРОВОДА — оба очень описательные термины, которые при совместном использовании создают фразу, которую потребители могут принять за общую технологию, если не отображаются отдельно и на видном месте.” 214 И все же ВПТЗ США не указало простую описательность в качестве основания для отказа.

Без указания на информативность, TTAB утверждал, что оставлено «предполагать, что при правильном использовании VIRTUALWIRES является отличительным знаком». 215 Суд отменил отказ в регистрации, установив, что ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРОВОДА действовали как знак в представленном образце, что «подтверждается характером самого приговора; путем представления термина ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРОВОДА заглавными буквами, за которым следует символ «TM» заглавными буквами жирным шрифтом; и отличительным использованием знака для изменения описательной терминологии для товаров как в широком смысле » 216 (т.е., его употребление как прилагательное). На языке Office Action подразумевается, что проверяющий поверенный полагал, что знак был на самом деле описательным для указанных услуг, или, возможно, что знак находился на границе между описательным и наводящим на размышления и, следовательно, требовал более надежного использования для ведения потребители воспринимают это как знак. Но поскольку ВПТЗ США опиралось на единую основу для отказа, TTAB рассматривал только использование товарных знаков в отдельности, а не различимость.

Составители фактов в ряде дел о доменных именах использовали аналогичный подход, сосредоточив внимание только на использовании и пренебрегая той ролью, которую характерность (или ее отсутствие) предлагаемого знака будет играть в восприятии потребителя. 217 В Eilberg TTAB подтвердило отказ зарегистрировать WWW.EILBERG.COM в качестве знака обслуживания для юридических услуг, потому что использование, продемонстрированное в образце, не работало. 218 Заявитель представил фирменный бланк с доменным именем; TTAB отметило, что желаемый знак был «незаметно использован в очень маленьком и приглушенном шрифте». 219 Кроме того, доменное имя «просто передавало [ed] информацию таким же образом, как адрес, номер телефона или другое информационное сообщение, о том, как связаться с заявителем», поддерживая презумпцию того, что оно не функционировало как услуга отметка. 220 Во мнении нигде не упоминается отличительная черта, несмотря на высокую вероятность того, что «Эйльберг» будет считаться в первую очередь просто фамилией и, следовательно, просто описательной. 221 Аналогичным образом TTAB в Industrial Risk подтвердил отказ в регистрации «industrialrisk.com» для услуг страхового андеррайтинга для промышленности, потому что образец отражает использование только как доменное имя; в его заключении не было признано, что простая описательная информация знака для услуг также является основанием для отказа. 222

B. Отличительная черта без использования в качестве знака

И наоборот, во многих случаях суды и ВПТЗ США уделяли особое внимание отличимости при оценке защищенности или действительности без учета использования или контекста вообще.

Широко цитируемое мнение Федерального округа в Oppedahl & Larson является ярким тому примером. 223 В этом случае юридическая фирма пыталась зарегистрировать PATENTS.COM в качестве товарного знака компьютерного программного обеспечения для управления записями и отслеживания их статуса в Интернете. 224 Федеральный округ подтвердил TTAB, который подтвердил USPTO: все согласились с тем, что в регистрации PATENTS.COM необходимо отказать, поскольку знак просто описывает товары, для которых испрашивается регистрация. 225 На каждом этапе поисковики рассматривали и отклоняли аргумент о том, что домен верхнего уровня (TLD) «.com» каким-то образом добавлял узнаваемости марке; вместо этого они сравнили общие TLD, такие как «.com», «.net» и «biz», с обозначениями бизнес-единиц, такими как «Corp.»И« ООО ». 226 И все же, взгляд на образец, представленный юридической фирмой в поддержку своей заявки, показывает вопиющее упущение:

Использование, отраженное в образце, предполагает, что потребители будут воспринимать Patents.com просто как доменное имя, а не обязательно как товарный знак. Но ни действия Офиса ВПТЗ США, ни мнения TTAB или CAFC не рассматривают неработоспособность товарного знака. 227 Подход, объединяющий использование в качестве знака и отличительной черты при оценке возможности регистрации, обеспечил бы более надежную основу для отказа.Это также лучше послужило бы заявителю, указав, что желаемый знак не только не может быть зарегистрирован без демонстрации второстепенного значения, но и что — как указано в образце использования — желаемый знак не используется в качестве знака.

ESPN v. Quiksilver представляет собой пример, в котором использование в качестве товарного знака должно было повлиять на оценку действительности в суде в контексте нарушения. В этом случае федеральный окружной суд счел стилизованную букву «X» Quiksilver достаточно отличительной, чтобы гарантировать защиту, и отказался рассматривать отказ от работы, несмотря на убедительный аргумент ESPN о том, что Quiksilver не установил пороговое значение, показывающее, что он фактически использовал стилизованный X как отметка. 228 Quiksilver утверждала во встречных исках, что ESPN нарушила ее действующие права на товарный знак, утверждая, что с 1986 года она «добавила символ« X »в свои шорты и другие дизайны одежды и маркетинговые материалы [.]» 229 To в поддержку своих заявлений о правах на товарный знак, он добавил изображения 22 различных логотипов 230 , которые включали стилизованный «X». Однако, защищаясь от иска ESPN о нарушении авторских прав, Quiksilver в качестве альтернативы аргументировала это тем, что сделала только «орнамент» [1].. . использование без использования товарных знаков »рассматриваемого вопроса, и поэтому не было установлено, что они нарушают права на товарные знаки ESPN. 231 В своем ходатайстве об отклонении встречных требований Quiksilver ESPN пояснила:

Визуальный осмотр показывает, что группировка изображений Quiksilver под названием «Gen X Brand» является уловкой. «Рисунки» ни в коем случае не являются единообразными — некоторые из них включают фигуры людей или животных; некоторые включают слово «Quiksilver»; другие включают другие слова, такие как «Экстремальный», [sic] «Фактор», «Квикс» или «Будущее Америки».. . .

Несмотря на то, что Quiksilver не может каким-либо образом определить так называемый «Знак поколения X», он представляет изображения без контекста, не показывая, как какой-либо из упомянутых «рисунков» на самом деле использовался на одежде или других предметах. 232

Суд отказался серьезно рассматривать вопрос о том, использовала ли компания Quiksilver свой X в качестве знака. Он объявил невозможность использования аргумента «просто неправильным» без дальнейшего анализа 233 и отклонил ходатайство ESPN об отклонении.Хотя Quiksilver все равно необходимо будет установить права на товарный знак в суде, отказ суда признать на стадии рассмотрения дела о том, что сторона, заявляющая о нарушении и размывании знака общего права, должна продемонстрировать использование в качестве знака, подтверждающего заявление о законных правах на товарный знак, вызывает удивление. 234

И случай Quiksilver не может быть исключением. Многие суды просто отказываются серьезно относиться к использованию товарного знака. Слишком часто суды декламируют требование об использовании, а затем в целом приходят к выводу, что оно соблюдается. 235 В ряде дел, касающихся товарных знаков в мирах телешоу или комиксов, суды признали охраняемые знаки на основании той роли, которую они играли в своих соответствующих вымышленных вселенных. Вместо того чтобы спрашивать, использовались ли такие знаки, как KRUSTY KRAB, KRYPTONITE или DAILY PLANET в качестве товарного знака в связи с реальными товарами или услугами, суды предоставили защиту знаков как «элементы» и «ингредиенты» успешных телешоу и комиксов. 236 Как указал ответчик в деле KRUSTY KRAB, истец не продемонстрировал и даже не обосновал использование в качестве товарного знака или использования в коммерции для подтверждения своих прав: «Поскольку истец не использует KRUSTY KRAB в качестве товарного знака, неясно, к какому истцу относится его «торговая марка» », что делает невозможным истинный анализ действительности. 237 Обзор федерального прецедентного права и лежащих в его основе сводок показывает, что суды часто не идентифицируют использование в качестве товарного знака как проблему или отказываются выносить решение по нему, даже когда его поднимают стороны в судебном процессе.

В некоторых случаях судов упорно сосредоточиться на своеобразии и игнорировать использование в качестве знака, даже перед лицом противных указаний от USPTO. В деле Tenneco против Kingdom Auto , иск о нарушении прав, основанный на копировании ответчиком шестизначных номеров запасных частей истца, 238 Шестой округ рассмотрел вопрос о том, ошибся ли окружной суд, признав номера моделей непригодными для защиты товарных знаков.В отличие от TTAB в ChaCha , суд рассматривал шестизначные числа как просто описательные и сосредоточил свое пространное заключение исключительно на оценке того, продемонстрировала ли Tenneco второстепенное значение, достаточное для обоснования своего требования. В конечном итоге большинство в шестом округе подтвердило решение окружного суда о том, что номера продуктов не обладают ни присущей, ни приобретенной отличительной чертой, удовлетворив встречный иск ответчика о декларативном решении о том, что номера не являются охраняемыми товарными знаками.Шестой окружной суд несколько раз ссылался на отказ ВПТЗ США регистрировать числовые знаки, потому что они не функционировали, но сам окружной суд никогда прямо не рассматривал этот вопрос. Подход окружного суда был аналогичным, хотя в нем упоминалось, как Tenneco использовала номера моделей «крупным жирным шрифтом» и последовательно сочетала их с другими знаками. 239

Если бы использование Шестого контура в качестве знака было приоритетным, то проблему защищенности можно было бы решить гораздо проще.Tenneco представила следующий образец вместе с заявкой на регистрацию 171994 в качестве товарного знака для автомобильных запчастей 240 :

Проверяющий поверенный выдал несколько служебных исков, утверждая, что этот номер не будет восприниматься как товарный знак, и ссылаясь на прямолинейность TMEP указание, указывающее, что номера моделей, скорее всего, не будут использоваться в качестве знаков. 241 Согласно TMEP, «материал, используемый просто как модель или обозначение сорта, служит только для различения различных продуктов в линейке продуктов или определения уровней качества и не указывает источник.. . . Несмотря на то, что обозначение модели или сорта кажется «произвольным» в том смысле, что сочетание букв, цифр или того и другого не сразу описывает товар, часто оно не действует как торговая марка ». 242 Хотя некоторые номера моделей могут выступать в качестве товарных знаков, TMEP предполагает, что это не так, заявители презумпции могут преодолеть только доказательства второстепенного значения.

Такие дела, как Tenneco , в которых федеральные суды просто игнорируют мудрость ВПТЗ США, возможно, лучше всего отражают противоречивые подходы исследователей фактов и ловушки, связанные с разделением различий и соображениями использования в первую очередь.

C. Интегрированное использование и отличительность

В этой статье подчеркивается важность использования в качестве знака для защиты словесных знаков и других двумерных визуальных знаков, содержащих текст. Это связано с тем, что они составляют наибольшую долю знаков, которые зарегистрированы или применяются в рамках федеральных действий. Это также связано с тем, что суды и ВПТЗ США уделяют меньше всего внимания использованию знака при оценке защищенности знаков в этих категориях, вместо этого позволяя версии отличительной способности Abercrombie делать тяжелую работу.Но когда сборщики фактов оценивают права на товарный вид и другие невербальные знаки, их использование в качестве знака труднее игнорировать. В некотором смысле доктрина фирменного стиля, похоже, натолкнулась на более комплексный подход, который может послужить источником вдохновения для пересмотра оценок защищаемости словесных знаков. Поскольку доктрина оформления товарного знака не является особенно явной или целенаправленной для интеграции использования в качестве знака в свой подход к оценке отличимости, тем не менее, она не может сама по себе предоставить четкую дорожную карту для руководства доктриной товарных знаков.

В 2004 году сеть АЗС Chevron подала заявку на регистрацию дизайна своего «стилизованного знака гаечного ключа» для обслуживания автозаправочных станций. 243 На первом изображении ниже изображен отдельный товарный вид; второй показывает, как потребители сталкиваются с этим:

TTAB подтвердило отказ следственного поверенного в регистрации. Он оценил присущую дизайну отличительную способность по тесту Seabrook , 244 , который часто используется для невербальных оценок.Факторы Сибрук часто описываются как заменители Аберкромби , более подходящие для невербальных оценок; В дополнение к рассмотрению взаимосвязи между знаком и товарами или услугами, Seabrook также помещает знак в контекст соответствующей отрасли и ее норм и выдвигает на первый план использование конкурентами аналогичных материалов, имеющих отношение к расследованию различимости. Суды учитывают четыре фактора:

[1] было ли [дело] «общей» базовой формой или дизайном, [2] было ли оно уникальным или необычным в определенной области [3], было ли это простым уточнением общепринятого и хорошо- известная форма украшения для определенного класса товаров, рассматриваемая публикой как одежда или украшение для товаров, или [4] была ли она способна произвести коммерческое впечатление, отличное от сопутствующих слов. 245

Знак дизайна в Chevron не соответствовал всем лицевым сторонам — Правление обнаружило, что форма гаечного ключа действительно была простой доработкой общей конструкции для определенного класса услуг. Он также отметил, что «при коэффициенте 4 Seabrook форма гаечного ключа не такова, чтобы создавать коммерческое впечатление, отличное от товарного знака и логотипа CHEVRON». 246 После первоначального рассмотрения «[t] прокурор [отказал] в регистрации на том основании, что предметом запроса для регистрации является неотличимый товарный вид, который не функционирует как знак обслуживания.. . и . . . не приобрел различимости [;] », — подтвердил TTAB на тех же основаниях. 247

При анализе того, будет ли конструкция гаечного ключа восприниматься потребителями как неотъемлемый отличительный индикатор источника, Правление в Chevron одновременно размышляло о том, не работает ли торговая форма. 248

Четвертый фактор Сибрук предлагает исследователям объединить два запроса: в рамках анализа отличительной особенности он спрашивает, создает ли материя отчетливое коммерческое впечатление. 249 Этот язык «отличного коммерческого впечатления» в некоторых случаях повторяется при оценке того, не работают ли словесные знаки. 250

В то время как ряд судов применяют Seabrook при оценке защищенности невербальных знаков, многие обходятся без последнего фактора именно потому, что он измеряет нечто иное, чем первые три. 251 Тесты от Duraco 252 и Knitwaves , 253 , используемые в нескольких схемах для оценки присущей различимости невербальных знаков, также охватывают пересечение различимости и использования в качестве знака, задавая вопрос, является ли дело « концептуально отделим от продукта », и может ли он« служить в первую очередь указателем происхождения продукта ». 254 И иногда суд или Правление, оценивающее отличительные особенности товарного вида, рассматривает вопрос о том, производит ли знак «отдельное коммерческое впечатление» от окружающего материала, не зачитывая тесты любого из этих случаев. 255

Использование знака и присущая им отличительная черта настолько часто переплетаются при анализе товарного вида, что их невозможно разделить, независимо от используемого языка. 256 Такое же смешение использования и отличительности прослеживается в отношении TTAB к другим нетрадиционным товарным знакам, как в Nextel , 257 , оценивающем возможность регистрации звука щебетания для мобильных телефонов; Органон , рассмотрение заявки на регистрацию апельсинового ароматизатора в качестве товарного знака быстро растворяющегося антидепрессанта; 258 и Fantasia , подтверждающие отказ ВПТЗ США зарегистрировать повторяющийся ромбовидный узор в качестве товарного знака для кальянов. 259 В этих и подобных случаях анализ принимает как данность взаимозависимый характер использования в качестве знака и присущую им различимость, когда дело доходит до невербальных знаков.

Возможно, это потому, что большинство форм товарного стиля можно оценить только в контексте. Будут ли потребители воспринимать гаечные ключи в Chevron или ромбовидный узор на кальянах в Fantasia в качестве индикаторов источника — это вопросы, которые учитывают как конструктивные особенности, так и то, как потребители с ними сталкиваются. 260 На вопрос, есть ли «знак гаечного ключа со скошенной кромкой в ​​форме [a] трехмерной балки сверху и. . . Трехмерный шестиугольник на дне »по своей сути характерен для услуг АЗС, 261 или« повторяющихся рядов ромбов ». . . на нижней трети цилиндра кальянового устройства »по своей сути отличительные для кальянов бессмысленны. 262 Эти вопросы можно понять только на стыке присущей им отличительности и использования. 263 В то время как суды и USPTO могут оценивать различимость потенциальных словесных знаков Аберкромби, рассматривая их изолированно, закон о товарных знаках плохо обслуживает такой подход.Слишком часто это приводит к тому, что поисковики игнорируют, как на самом деле используется термин или фраза и поймут ли потребители этот вопрос как знак. Вместо этого им следует принять подход, аналогичный тому, что применялся в делах о товарном оформлении, и интегрировать различимость и использовать анализ при оценке защищенности словесных знаков. Воспринимают ли потребители товар как знак и, следовательно, гарантируют ли оно охрану товарного знака, зависит от того, что такое и , создаст ли он отчетливое коммерческое впечатление.Если для разных типов знаков требуются разные уровни использования, четвертый коэффициент Сибрук помогает исследователям оценить, действительно ли используется хотя бы минимальное использование в качестве знака; маркеры Маккарти (шрифт, цвет, размер, заметность, пятно товарного знака, символы TM и ®, использование, не включенное в предложение, и т. д.) могут дополнительно помочь в определении того, является ли использование достаточно сильным, чтобы квалифицировать вопрос для охраны учитывая тип отметки. И исследователям фактов следует помнить об общей взаимосвязи между присущей им отличительной чертой словесных знаков и их использованием:

V.Подход к различимости источников, основанный на использовании

При создании и понимании доктрин товарных знаков мы обычно начинаем со слов. Большинство товарных знаков являются словесными знаками. Первоначально федеральная защита распространялась исключительно на слова, а затем и на невербальные знаки. Слова, кажется, предлагают простейшее основание, на котором можно строить доктрины, основанные на использовании, отличительности, силе, известности, замешательстве и разбавлении. Доктрины, основанные на словесных знаках, затем экстраполируются на невербальные знаки и корректируются там, где они не подходят или являются неполными.Но суды и ВПТЗ США могли бы извлечь выгоду из моделирования своего подхода к оценке использования и различимости словесных знаков после подхода, который обычно используется для оценки защищенности невербальных знаков. Судьи и поверенные, проводящие оценку словесных знаков, должны делать больше, чем просто помещать термин или фразу в одну из пяти групп Abercrombie . Как показывают эмпирические данные, при анализе, не учитывающем того, как используется материя, не будет достаточной информации для прогнозирования восприятия потребителей.Подход к защищаемости, который включает как использование, так и отличимость, принимает и признает, что вопрос о том, будут ли потребители воспринимать материю как знак, в немалой степени зависит от того, как они сталкиваются с этим веществом — его известности, расположения, внешнего вида, контекста и отделимости от другого окружающего вещества.

Эта статья выступает за то, чтобы суды и ВПТЗ США включали внимание к использованию товарных знаков в свои анализы защищенности наряду с отличительной чертой Abercrombie, 264 , потому что каждая оценка формирует другую, и обе доктрины пытаются предсказать, будут ли потребители воспринимать товар как знак.Это не потребует внесения каких-либо изменений в статут, поскольку требование об использовании в качестве знака уже включено в Закон Лэнхэма и его прецедентное право. Это потребует только изменения в подходе, возможно, вместе с более надежными руководящими принципами TMEP, которые подчеркивают признаки использования, описанные выше, и требование о том, чтобы материал создавал отдельное коммерческое впечатление о типе, которое заставит потребителей рассматривать его как знак.

Как бы такой объединенный анализ выглядел на практике? Что касается невербальных знаков, Seabrook и его собратья по тестам на неотъемлемую различимость часто уже включают использование в качестве знака.Задавая вопрос о том, создает ли товарный знак отдельное или отличное коммерческое впечатление от потребителей помимо любого окружающего материала или может ли он служить главным образом указателем происхождения, исследователи обязаны учитывать контекст, известность, акцент и другие признаки использования. Суды и USPTO должны более последовательно сохранять этот фактор при оценке невербальных знаков и применять аналогичный подход к оценке текстовых знаков. Просто импортировав эти соображения в тест на охраноспособность словесного знака, они будут оценивать, является ли материал по своей сути отличительным и , используется ли он таким образом, что потребители могут воспринимать его как товарный знак в рамках единого единого запроса. .Таким образом, анализ отличимости будет рассматривать: (1) какова взаимосвязь между предметом, для которого испрашивается охрана, и товарами или услугами, с которыми он используется; и (2) в какой степени этот вопрос, поскольку он используется в коммерции (для прав общего права) или в представленном образце (для регистрации), создает отчетливое коммерческое впечатление?

Было бы слишком упростить эти вопросы, если бы было сказано, что любой материал, используемый в качестве знака — как «замечательный» Ли и др. Используется в качестве знака — будет восприниматься как знак и, таким образом, должен подлежать охране.Доктрина самобытности отрицает защиту чисто описательного материала без второстепенного значения не только потому, что потребители вряд ли воспримут его как товарный знак, но также потому, что чрезмерная защита описательных терминов и фраз замораживает речь и безосновательно повышает барьеры для входа конкурентов. Соответственно, даже если в качестве знака используется описательный материал, потребители вряд ли будут сбиты с толку использованием одного и того же или аналогичного описательного материала двумя разными производителями, если ни один из них не приобрел отличительной способности.И наоборот, плоское правило оценки использования в качестве знака, которое относится к вымышленным и произвольным словесным знакам так же, как оно относится к описательным или общим терминам или невербальной материи, приведет к плохим результатам. Как постановили суды и ВПТЗ США, такой по своей сути отличительный знак, как TRULICITY для фармацевтических препаратов, требует меньше очевидных признаков использования товарного знака, чем произвольный знак, такой как SKITTLES для конфет или BUMBLE & BUMBLE для лака для волос или наводящий знак, например SUAVE для шампуня, которые, в свою очередь, требуют меньшего количества признаков использования товарного знака, чем описательный термин, например SPECTRUM, или доменное имя, например IRESTMYCASE.COM. Приведенная ниже диаграмма отображает ряд примеров, обсуждаемых в этой статье, чтобы показать, что ни использование в качестве знака, ни различимость не являются двоичным определением; скорее, каждый существует в спектре. Взаимосвязь между ними предсказывает восприятие потребителями и, таким образом, должна определять степень защиты, как показано здесь 265 :

Таким образом, включение соображений использования будет наиболее важным для тех словесных и стилизованных знаков, которые находятся на границе между по своей сути отличительными и отличительными. просто описательный. 266 Все атрибуты использования товарных знаков в мире не должны делать просто описательный знак охраняемым без приобретенной отличительной способности. Но если термин занимает пороговую территорию в соответствии с Abercrombie , активное использование товарного знака увеличивает вероятность того, что потребители будут воспринимать его как знак и, следовательно, должны подтолкнуть его к статусу охраняемого. 267 TTAB в Lilly подтверждает это, отделяя причудливый знак TRULICITY от тех, которые не работают, потому что они «состоят [] из описательных или сильно наводящих на размышления формулировок, так что они могут быть восприняты просто как информация о товарах. 268 И ВПТЗ США и суды с большей вероятностью объединят анализ использования в качестве товарного знака и различимости для словесных знаков, когда предлагаемый знак является описательным. 269

Включение соображений по использованию также особенно важно для тех знаков, чья основная роль не в указании источника. Предполагаемый знак, который используется как доменное имя, торговое название, хэштег, украшение, прозвище знаменитости или номер модели, если привести лишь несколько примеров, будет также восприниматься как знак только в том случае, если он действительно используется как один.#ShareTheSilence технически может быть произвольной фразой для алкогольных напитков, но если ее использование отражает только использование в качестве хэштега, потребители будут рассматривать это просто как таковое. Доменное имя, отличающееся по своей природе, не будет поддерживать регистрацию, если оно используется только для передачи адреса веб-сайта. «X» не относится к одежде для серфинга, как и HONEY BADGER DON’T CARE для шляп, но если они используются в декоративных целях, потребители будут воспринимать их как украшения, а не как торговые марки. Ким Кардашьян Уэст может быть известной, но, чтобы поддержать федеральные права на товарный знак на свое имя, г-жаWest должен предоставить достаточные признаки использования, чтобы предположить, что потребители будут рассматривать KIM KARDASHIAN WEST как указатель источника развлекательных услуг, а не только имя человека. 270 И последовательности чисел, которые привели к ошибке USPTO в ChaCha и суды в Tenneco , не будут рассматриваться как знаки, если они действительно не используются в качестве знаков.

Специалисты по установлению фактов борются с пограничными отметками, а применяемые ими тесты и прокси не дают согласованных решений. 271 Определение того, является ли вопрос описательным или наводящим на размышления, является субъективным, и судьи и поверенные часто используют свои собственные реакции в качестве доверенных лиц для потребителей в целом. Чем более описательным кажется пограничный термин или чем больше он служит какой-либо цели, отличной от указания источника, тем в большей степени его использование должно нести все атрибуты использования товарного знака, если потребители должны понимать его как индикатор источника с того момента, когда они впервые сталкиваются с Это. 272 И чем меньше использование привлекает внимание к предмету как к товарному знаку или создает отдельное коммерческое впечатление, тем больше должна быть неотъемлемая отличительность, чтобы предположить, что потребители будут понимать, что он выполняет функцию товарного знака.Контекст и способ использования дают дополнительные сведения о том, как потребители будут реагировать на вопросы, используемые в связи с продажей товаров или услуг; их учет повышает точность этих суждений. Что еще более важно, материя должна использоваться в качестве товарного знака, чтобы подпадать под действие федерального закона о товарных знаках.

Если бы ВПТЗ США и суды уделяли использованию товарного знака должного внимания, возможно, следовало бы более радикальное предложение: суды могли бы ограничить объем защиты зарегистрированного товарного знака или фирменного стиля видами использования, идентифицированными в образцах, представленных и принятых в USPTO в связи с регистрацией.Ведь объем зарегистрированных прав уже ограничен теми товарами и услугами, которые указаны в заявке. Владельцы знаков, стремящиеся обеспечить соблюдение прав, основанных на использовании в связи с дополнительными товарами или услугами, не охваченными их регистрацией, должны полагаться на свои общие права, а не требовать, чтобы их зарегистрированные права расширялись в более широком смысле, чем указано в регистрации. Точно так же владельцы, стремящиеся обеспечить соблюдение прав, основанных на использовании, отличном от типа использования или более широком, чем тот тип использования, который они продемонстрировали в своих первоначальных приложениях, могут свободно устанавливать права общего права, но презумпции, сопровождающие регистрацию, будут распространяться только на использование, указанное в утвержденных образцы.Такая практика может также помочь минимизировать проскальзывание, которое происходит в случаях, когда зарегистрированному составному или стилизованному знаку, заявленному в судебном разбирательстве, присваивается более широкий объем словесного знака. 273

VI. Заключение

Использование знака и отличительная черта сосуществуют. Вместе они задают и отвечают на фундаментальный вопрос об охране товарного знака, без которого не могут возникнуть права на товарный знак: воспринимают ли потребители вопрос, для которого испрашивается охрана, указание источника? 274 В противном случае расширение защиты и принуждение знака к другим обременяет как слова, так и конкуренцию и не отвечает интересам потребителей или производителей.

Использование в качестве товарного знака часто не получает должного веса в ВПТЗ США и в суде. Эмпирические исследования показывают, что контекст и тип использования могут иметь существенное влияние на то, воспринимают ли потребители материал как товарный знак, и внимание к таким подсказкам помогает уравновесить тенденцию исследователей фактов в вопросах, касающихся товарных знаков, полагаться исключительно на присущую им отличительную способность при оценке защищенности словесных знаков. Четвертый фактор Сибрук , признаки использования, обсуждаемые повсюду, и диаграммы в этой статье предлагают конкретные, понятные способы анализа использования и оценки его влияния на общую защищаемость.Интеграция использования в качестве знака с оценками отличимости оживит обе доктрины и поможет обеспечить выполнение требований законодательства и общего права в отношении защиты путем защиты только тех материалов, которые потребители фактически воспринимают как указание источника. Когда он игнорирует восприятие потребителей, что якобы является его основной проблемой, сам закон о товарных знаках перестает действовать.

Приложение A

На приведенной ниже диаграмме показана взаимосвязь между присущей отличительной чертой и использованием в качестве знака:

На приведенном ниже графике представлены примеры из статьи, чтобы проиллюстрировать взаимосвязь между присущей отличительной чертой и использованием в качестве знака.Примеры воспроизводятся и поясняются ниже:

242242: Между описательным и наводящим; небольшое использование в качестве знака (отдельно от окружающего)

COLD-EEZE: Чуть выше описательного; сильное использование в качестве товарного знака (крупный блочный шрифт с черным контуром, по центру, разные цвета, стилизованные буквы с рамками, в области товарного знака)

ВИШНЯ: общий; не использовать в качестве знака.

DUNKIN ’DONUTS: наводящие на размышления; максимальное использование в качестве знака (цвета, шрифт, видное место, крупный размер, ®)

SUAVE: наводит на размышления; сильное использование в качестве отметки (шрифт, размер, цвет, стилизованный прямоугольник, устанавливающий отметку отдельно от окружающего материала, ®)

BUMBLE AND BUMBLE.: Произвольный; умеренное использование в качестве знака (отдельно; начальная заглавная; немного увеличенный шрифт)

СПЕКТР: наводящий на размышления; умеренное использование в качестве знака (цвет, начальный капитал)

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ: Причудливый; чуть выше небольшого использования в качестве знака (символ TM, начальная заглавная буква)

#SHARETHESILENCE: Произвольный или описательный; незначительное использование в качестве знака (все заглавные буквы; отдельно)

#BEUNPRECEDENTED: Описательный; незначительное использование в качестве отметки (цвет, заглавные буквы)

ЗАРЯДКА БЕЗ ЧИПСЕТОВ: Описательная; незначительное использование в качестве знака (символ TM, курсив)

Wonderful I: описательный; сильное использование в качестве знака (размер; шрифт; овал с тенью; видное положение; начальная заглавная буква)

Wonderful II: описательный; от слабого до умеренного использования в качестве знака (начальный капитал; размер; видное место)

Wonderful IV: описательный; не используется в качестве знака

X: наводящий на размышления или произвольный; не используется в качестве знака

SKITTLES: Произвольные; сильное использование в качестве знака (размер, заметность, выделенный блочный шрифт с тенью, стилизация, цвет, рамка, ®) (в статье не показано)

Приложение B


.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *